×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Wings of the Demon Eagle: Tennis Dawn / Крылья демонического орла: Рассвет на корте: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Са тут же подобрала мяч, ее движения были четкими и отточенными. Остальные тоже один за другим прекратили тренировку и принялись складывать инвентарь. Эффективность Команды «Моин» всегда была на высоте, никто не тянул время и не занимался ерундой.

Как раз когда они закончили всё убирать и собирались уходить:

— Подождите.

Голос донесся со стороны Битэй. Это был не Кэйго — голос звучал ниже, мягче и был окрашен в ленивые, насмешливые нотки.

Оситари Юси.

Он стоял на открытой площадке между двумя командами. Персиковые глаза за черной оправой очков таили в себе легкую улыбку, аккуратно уложенные темно-синие короткие волосы выглядели мягко, одна рука была засунута в карман, а в другой он держал ракетку. Его непринужденная поза напоминала приветствие старому другу.

— Мисс Цянь Бинсюань, — он слегка склонил голову, а в его вежливом тоне сквозила неторопливая расслабленность. — Уделите пару минут на разговор?

Воздух на площадке вновь замер на мгновение.

Шаги Бинсюань оборвались.

Она не стала поворачиваться, лишь слегка повернула голову, открыв вполоборота свое холодное лицо. Угольно-черные зрачки бросили косой взгляд на Юси: черная оправа, персиковые глаза, темно-синие короткие волосы, светлый чайно-карий оттенок глаз, тронутый улыбкой.

Оситари Юси. Ключевой игрок второй пары Битэй, обладатель информационной сети региона Канто, мастерски разбирающий чужой стиль игры на детали.

Она уже видела этого человека в собранных данных.

— Говори.

Всего одно слово.

Лаконичное до грубости.

Улыбка Юси ничуть не изменилась, но в глубине его глаз и впрямь промелькнул куда более живой интерес. Он поправил очки и неторопливо произвел:

— Просто стало любопытно: в вчерашней чайной лавке кофе был вкусным?

Уголки бровей Бинсюань едва заметно дрогнули.

Легчайшее, почти неразличимое движение.

Наконец она повернулась.

Угольно-черные зрачки упрямо встретились со взглядом Юси — ни уверток, ни отговорок. Словно два острых клинка беззвучно столкнулись в воздухе.

— Ты следишь за мной?

Голос звучал негромко, но каждое слово казалось выжатым изо льда со дна замерзшего озера.

Улыбка Юси застыла на долю секунды — он действительно не ожидал от Бинсюань такой прямоты. Однако восстановил самообладание он быстро, и его персиковые глаза изогнулись в полумесяцы:

— Что вы, какое следил, просто совпадение.

— Совпадение.

Бинсюань повторила это слово, и ее интонация была настолько ровной, будто в ней не осталось ни единой волны. Словно она бросила это слово в воду, не потревожив даже рябью.

Она смотрела в глаза Юси, и в ее угольно-черных зрачках отражался его силуэт со светло-чайно-карими глазами. А затем...

Она отвела взгляд.

Больше не глядя на него.

— Совпадение или нет, меня это не касается, — произнесла она, и ее голос вернулся к привычной прохладной отрешенности. — Увидимся завтра на корте.

С этими словами она развернулась и пошла проход.

В момент разворота длинные волосы взметнулись от плеча дугой, словно беззвучный росчерк черного клинка, рассекший воздух.

Лин Са и Фэй Син последовали за ней. Цинь Ле, проходя мимо Юси, бросил на него короткий взгляд угольно-черных зрачек — в этом взгляде читалось нечто опасное и молчаливое, словно хищник осматривал потерявшую страх дичь, забредшую на его территорию.

Хань Жань лишь улыбнулся Юси, и его медово-карие глаза казались совершенно безобидными:

— А смелости тебе не занимать, раз лезешь к людям из Битэй.

Сказав это, он тоже удалился.

И Цю, проходя мимо, даже не удостоил Юси взглядом. Его светло-янтарные глаза были полуприкрыты, создавая впечатление, будто происходящее от начала и до конца не имеет к нему никакого отношения. Лу Чэнь легко кивнул, его светло-чайно-карие глаза излучали мирное спокойствие — это можно было счесть за вежливое приветствие, но не более того.

Шэнь Си шел предпоследним; его темно-серо-коричневые глаза задержались на Юси меньше чем на секунду, а уголки рта едва заметно шевельнулись — словно он молча обновлял какую-то внутреннюю заметку с данными.

Цзян Че замыкал шествие, и его темно-пепельные зрачки скользнули по Юси, не задерживаясь.

Син Луо на бегу догнала Бинсюань, и, проходя мимо Юси, бросила на него украдкой короткий взгляд светло-абрикосово-карими глазами, после чего поспешно опустила голову и зашагала еще быстрее.

http://bllate.org/book/24457/2867240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Wings of the Demon Eagle: Tennis Dawn / Крылья демонического орла: Рассвет на корте / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу