Готовый перевод Unfinished Love Crime / Несостоявшееся чувство: Осколки судеб: Глава 13

Момо, почему тебя в последнее время вечно не видно? — Императрица погладила Цзин Тяньлина по волосам и мягко спросила.

Цзин Тяньлин бросил косой взгляд на Императора и ответил: — Были кое-какие дела, которые нужно уладить.

Отец… — Император поднял голову и вопросительно посмотрел на Цзин Тяньлина.

Цзин Тяньлин посмотрел на Императрицу и все же спросил: — Мой младший брат…

Лицо Императрицы мгновенно побелело.

Момо, замолчи. — Император редко называл Цзин Тяньлина детским прозвищем, судя по всему, на этот раз он был действительно немного рассержен. — Не упоминай его.

Нет… — На этот раз Цзин Тяньлин совершенно не заботился о чувствах Императрицы. — Вы сказали мне, что младший брат родился больным и умер, это… правда?

Император произнес: — Хватит об этом.

Императрица закрыла глаза и слабо покачала головой: — Лин'эр, твой младший брат… умер вовсе не от болезни.

Цзин Тяньлин замер, словно пораженный молнией.

Тогда я отошла всего на мгновение, как кто-то… — Императрица больше не могла продолжать, а Император обнял ее, храня молчание.

Он действительно мертв… — пробормотал Цзин Тяньлин.

В то время тельце твоего младшего брата было разорвано на несколько десятков частей, и рассмотреть что-либо было действительно невозможно, — произнес Император. — Но за эти пятнадцать лет не было ни единой весточки. Если бы кто-то хотел шантажировать нас, он бы давно это сделал, стал бы он ждать до сих пор?

Императрица уже давно заливалась слезами.

Император на мгновение замолчал и сказал Цзин Тяньлин: — Приходи вечером ко мне в кабинет, а пока ступай.

У Цзин Тяньлина еще оставались вопросы к Императрице, но, заметив, что у Императора крайне дурной вид, а его зрачки стали совершенно черными, ему пришлось отступить.

Выйдя из кабинета, Цзин Тяньлин достал из-за пазухи нефритовую пластину — целиком синеватую, источающую мягкое и нежное сияние. Разве не говорили, что такая нефритовая пластина существует в единственном экземпляре? Почему тогда у Ся И тоже есть точно такая же?

Ся И… Если ты действительно мой младший брат, то что же мне делать?

Что же делать.

Цзин Тяньлин крепко сжал нефрит в руке, его глаза скрылись в ночной темноте, став совершенно черными, и в них больше не осталось ни единого проблеска синевы.

В ту же ночь Человек в черном, который долгое время не показывался, бесшумно скользнул в комнату Ся И.

Ся И сидел на кровати с потухшим взором, сам не зная, о чем думает.

Почему тебя не было целый месяц, а ты исхудал до такого состояния? — Первые же слова Человека в черном заставили Ся И едва ли не заплакать.

Ничего, просто собака укусила, это уже в прошлом.

Человек в черном издал неопределенный звук, держась на почтительном расстоянии.

Ся И произнес: — Подойди сюда.

Человек в черном немного поколебался, но все же подошел.

Ся И спросил: — Я тебе нравлюсь?

Человек в черном кивнул.

Ся И моргнул своими неприлично длинными ресницами, и на его истощенном лице огромные глаза заблестели влажным блеском.

Ты…

Ся И снова произнес: — Нравлюсь? Ха, смех да и только.

Человек в черном замер и ничего не ответил.

Скажи, почему я тебе нравлюсь? Что во мне есть такого, за что стоит любить? Неужели из-за того, что я хорош собой? Почему, ну почему?

Человек в черном долго молчал. Глядя на обезумевшего Ся И, он наклонился, принюхался и сказал: — Ты пил.

Ся И мохнул головой, и вместе с этим движением брызнули слезы.

Не надо так, он этого не стоит.

Словно капризный ребенок, Ся И вытер все слезы о грудь Человека в черном: — Верно, да кто он такой, плевать я на него хотел…

Хватит так больше, живи нормально, у тебя есть будущее, так будет лучше для всех.

Что ты знаешь, ты ничегошеньки не знаешь… Мне… мне так больно, мне невыносимо больно…

Человек в черном встревоженно приподнял его лицо и внимательно вгляделся: — Где болит?

Ся И зажал руками грудь и одновременно плакал и смеялся: — Вот здесь, здесь сейчас разорвется от боли…

Рука Человека в черном сильно задрожала, он снял маску и, склонив голову, поцеловал Ся И.

Ся И плакал так сильно, что не мог даже открыть глаза, и попытался оттолкнуть его: — Уйди, уходи же, зачем ты снова пришел… Мхм, мхм…

Человек в черном безумно целовал Ся И, сжав его талию так крепко, что казалось, она вот-вот сломается.

Ся И плакал и незаметно для себя заснул, продолжая бормотать во сне: — Лин, Лин…

Человек в черном нежно стер губами слезы с уголка глаз Ся И и пробормотал: — Ся И, Ся И, я люблю тебя.

Ся И перевернулся на другой бок: — Лин, сволочь ты этакая, сдохни…

Человек в черном улыбнулся и бережно прижал Ся И к груди: — Верно, он сволочь, давай не будем обращать на него внимания…

Цзин Тяньлин вышел из кабинета, все еще сжимая в руке ту нефритовая подвеску, и его брови были тяжело сдвинуты.

По дороге он встретил Императрицу, которая затащила его в Беседка Биюэ пошептаться.

Эта нефритовая подвеска фальшивая.

Цзин Тяньлин потрогал нефритовую подвеску в руке и медленно произнес: — Мм, отец мне уже рассказал.

Императрица снова заговорила: — Мы не со зла обманули тебя… Когда твой младший брат был еще в пеленках, на его шейке висела нефритовая подвеска, но на теле мертвеца ее не оказалось. Тебе тогда было всего два года, и чтобы скрыть это от тебя, пришлось изготовить поддельную.

Цзин Тяньлин обнял Императрицу и тихо произнил: — Я вовсе не виню вас. На самом деле, умер ли младший брат от болезни или был убит — исход один, он мертв, и я в любом случае буду горевать.

Слезы Императрицы брызнули ручьем.

Цзин Тяньлин сжал руки крепче, прижав голову Императрицы к своей груди и спрятав ее лицо. — Матушка, ты с самого детства слишком сильно меня опекала.

Поблагодарив немного, Императрица слегка отстранилась и вытерла лицо собственным рукавом.

Цзин Тяньлин на мгновение замолчал и спросил: — Ты хочешь узнать, о чем мы говорили с отцом?

Императрица удивилась, а затем улыбнулась: — Этот сорванец все так же умен.

Цзин Тяньлин тоже улыбнулся, но его длинные брови тут же снова сошлись на переносице: — Матушка… Разве ты не говорила, что на тебе прервется род нашего Клан Фэн?

Императрица замерла и странно посмотрела на Цзин Тяньлин: — Да… Мой отец говорил, что раз у тебя на спине нет родимого пятна в виде феникса, то наследником Клан Фэн тебя считать нельзя.

Почему у меня нет родимого пятна?

Императрица почесала затылок, подумала немного и ответила: — Ну… Наверное, потому что я женщина. Говорят, это родимое пятно передается только по отцовской линии. Я твоя мама, у тебя его, конечно же, и нет.

Цзин Тяньлин долго размышлял, а затем снова спросил: — А разве мать тоже не может передать его следующему поколению?

Императрица подняла глаза на Цзин Тяньлин и произнесла: — Эй-эй, с чего это вдруг ты стал расспрашивать меня? Еще не настала моя очередь допытываться у тебя!

Цзин Тяньлин ответил: — Не отвлекайся.

Императрица что-то пробормотала себе под нос и сказала: — Я толком и сама не знаю. В следующий раз, когда отец приедет навестить меня, я у него спрошу.

Цзин Тяньлин кивнул и произнес: — То, о чем мы говорили с отцом, я пока не могу тебе рассказать, поговорим об этом позже.

Что?! — Императрица едва не подскочила на месте. — А ну-ка повтори, что ты сказал?

Цзин Тяньлин уже молнией выскользнул за дверь: — Матушка, я побежал, хочешь узнать — иди сама спроси отца… — Доносившийся издали голос звучал уже неразборчиво.

Императрица с такой силой сжала пальцы, что суставы затрещали: — Если бы он мог мне рассказать, стала бы я приходить к тебе, паршивец ты этакий?

Цзин Тяньлин, услышав это издалека, лишь изогнул уголки губ.

А Императрица в комнате тяжело рухнула на стул, и ее лицо мгновенно исказилось от горя.

Если И'эр не умер, то где он сейчас? Есть ли ему что поесть? Не мерзнет ли он по ночам? Есть ли тот, кто любит его? Будет ли он ненавидеть своих кровных родителей?

http://bllate.org/book/24462/2868241