Готовый перевод Unfinished Love Crime / Несостоявшееся чувство: Осколки судеб: Глава 14

Каким бы ни было нанесённое ранение, жизнь должна продолжаться.

Запрятать свои чувства глубоко внутри — лучший способ.

Так будет лучше для всех, можно просто сделать вид, что ничего не произошло.

Ся И провёл несколько дней в полном беспамятстве, превратившись в ходячего мертвеца.

Постоялый двор Чанъюань по-прежнему процветал, так что Ся И пока не уволили: он по-прежнему целыми днями выполнял чёрную работу, но из престижной комнаты его переселили в дровяной сарай.

Он тоже часто думал: почему он тогда не взял этот серебряный билет?

Теперь, подумав об этом, он жалел так сильно, что от боли сжимались лёгкие.

Импульсивность была ему совершенно не свойственна.

Но в тот раз он поддался именно импульсу и зачем-то пошёл наперекор деньгам.

В голове снова проплыли бледно-голубые глаза, надменно-изящный, подобный снежному пику нос, едва заметные сияющие губы и рубин на надбровной дуге.

Ся И тряхнул головой, отгоняя это видение, и выругался:

— Ублюдок.

— Если подумать, Старший принц тоже тот еще наглец, с чего это он вдруг отказался от той принцессы?

Ся И, протиравший стол, замер, а затем продолжил, но уши уже обратил в слух.

— Ты что болтаешь? Разве эта паршивая принцесса из Государства Гуянь достойна нашего Старшего принца?

Другой парень выглядел весьма миловидным, а в его бровь был инкрустирован какой-то незнакомый драгоценный камень. Красный блеск казался довольно тусклым, но владелец, боясь, что кто-то этого не заметит, крутил головой, словно погремушкой.

— Нельзя так говорить. Она ведь просила лишь о том, чтобы выйти за него замуж, и вовсе не претендовала на статус законной главной супруги. А раз Старший принц поступил подобным образом, это и впрямь ни в какие ворота не лезет.

— Не согласен. Разве в Тяньцзяне есть другой принц? К тому же он так силен, разумеется, у него есть на это основания, что ты вообще мелешь? — Парень с драгоценным камнем был крайне не согласен.

— Спорить с тобой не стану. Если из-за этого дела всё пойдет наперекосяк, Государство Гуянь чего доброго еще учинит беспорядки на наших границах.

— Да пускай их, в конце концов, есть Старший принц. Он еще и не нервничает, с чего это ты вдруг всполошился? Разве Гуянь не крошечное государство? Старший принц разделается с ними одним пальцем. К тому же их император боится нашу Императрицу, так что никаких серьезных волн они поднять не смогут.

Парень с драгоценным камнем махнул рукой, скользнул взглядом по Ся И — и его палочки для еды выпали из рук, подпрыгнули на столешнице и шмякнулись на пол.

Ся И подошел к нему, поднял палочки, принес новые, а тот парень так и не пришел в себя.

Ся И по привычке аккуратно разложил палочки, подхватил тряпку и удалился продолжать протирать столы.

Кто-то за спиной произнес:

— Этот парень до чего же хорош...

Ся И чувствовал душевное расстройство, рука двигалась с такой силой, что он чуть не стер столешницу до дыр.

Почему? Разве не говорили, что он женится на маленькой принцессе Государства Гуянь? Почему снова...

Его Высочество Старший принц, о чем ты вообще думаешь?

Зачем ты меня обманул...

Или всё это было лишь предлогом, чтобы избавиться от меня?

Хватит об этом думать.

Разве осталось еще что-то, за что стоило цепляться?

Он ведь сам сказал: так, баловство одно, к чему воспринимать всё так серьезно.

Ему нравилось лишь тело, стоило взять серебряный билет — и получил бы целое состояние.

Кто он вообще такой?

Желание работать пропало напрочь, Ся И бросил тряпку и отпросился у управляющего.

Заметив, что лицо у того действительно бледное, управляющий отпустил его.

Ся И уже собрался вернуться в свою комнату, как управляющий неожиданно бросил:

— Тот человек в черном, который привел тебя на постоялый двор, почему он больше о тебе не заботится?

— Я понятия не в малейшем не имею, кто он такой. — Впрочем, очередной богатей, позарившийся на его лицо, подумаешь, великая ценность.

Бросив эти слова, Ся И оставил стоять с отвисшей челюстью управляющего и направился обратно в дровяной сарай.

— Тьфу... Нынешняя молодежь пошла... Никакого уважения к собственной репутации...

Пролежав в дровяном сарае весь день, Ся И пропустил и обед, и ужин.

Постепенно стемнело, но Ся И по-прежнему лежал на импровизированной деревянной кровати в сарае, не шевелясь.

Глаза были плотно закрыты, однако мозг работал с пугающей четкостью, а каждый нерв был натянут струной.

Старший принц.

Цзин Тяньлин.

Лин.

Ты ранил меня вот так, ты выбросил меня.

А я всё еще думаю о тебе, ни на секунду не переставая.

Заявить, что я тебя не люблю — значит откровенно лгать.

Лгать себе, лгать тебе.

Ты же наверняка всё понял, почему ты не смеешься надо мной?

Тебе следовало втаптать меня в грязь, а потом бросить: Ся И, да ты просто дешевка.

Время шло неизвестно как, наступила глубокая ночь, но ничего не изменилось.

Рассудок ясен, тело отказывается двигаться.

Через щель в двери просочился лунный луч, превратился в косой прямоугольник, а затем снова сузился в длинную тонкую нить.

Ся И не шевелился, но уловил тихий шорох шагов.

Каждый шаг звучал очень осторожно, но при этом намеренно производил чуть слышный шум.

Ся И лежал лицом наружу, и когда этот человек подошел ближе, он разглядел всё отчетливо.

Стоя спиной к лунному свету, тот был виден лишь смутным черным силуэтом: необычайно высокий и стройный, он шел быстро, но при этом с такой изящной непринужденностью, что в каждом движении не чувствовалось ни капли суеты.

Зрачки Ся И сузились, а сердце, пропустив удар, забилось тяжело и медленно.

Это он.

Ся И широко раскрыл глаза, едва не подпрыгнув на кровати.

Пальцы впились в простыню так сильно, что ногти едва не сломались.

Человек приблизился, остановился у изголовья и коснулся пальцами изможденной щеки Ся И.

Густая тень накрыла лицо Ся И, и Человек в черном не мог разглядеть, бодрствует ли тот.

Ся И стиснул зубы, а его сердце наконец заколотилось частыми и тяжелыми ударами.

Не он.

С чего бы ему приходить.

http://bllate.org/book/24462/2868242