× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Bad Boys Get the Girl / Плохие парни: Соблазн и страсть: Розділ 28

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зал Зарождения Сердца

Солнце медленно поднималось из-за восточных облаков, и его лучи тихо пробрались в Зал Зарождения Сердца, освещая двух человек, спавших на императорском ложе.

Син-Фу и Сяо Ци споро приготовили всё необходимое: воду для умывания, солевой чай для полоскания рта, а также парадное ханьфу с вышитыми драконами, которое Се Вэньдун неизменно надевал на утренние доклады.

Саньвай на императорском ложе свернулся калачиком в объятиях Се Вэньдуна. Се Вэньдун проснулся еще до того, как вошли Син-Фу и Сяо Ци. Глядя на то, как Саньвай доверчиво жмется к нему, он почувствовал, как в сердце зарождается жадность — жадность прожить так всю жизнь…

Всю жизнь? Как это далеко, но если рядом любимый малыш, разве может одна жизнь показаться достаточной?

Син-Фу и Сяо Ци молча ждали за ширмой, опустив головы.

Се Вэньдун поцеловал Саньвая в губы, оставляя пожелание доброго утра, а затем легко и бесшумно поднялся с постели, смертельно боясь потревожить его сон.

Подойдя к ширме, Се Вэньдун увидел, что Син-Фу и Сяо Ци тут же бросились помогать ему с умыванием и одеванием. Се Вэньдун с полным удовлетворением наблюдал за их четкими, слаженными движениями, искренне веря, что этим двоим можно доверять…

Закончив приготовления, Се Вэньдун бросил взгляд сквозь ширму на крепко спящего Саньвая. То ли тот видел какой-то сон, то ли еще что, но изо рта у него текла слюна, а руки и ноги то и дело комично взмахивали. Нахмуренные брови Се Вэньдуна разгладились, и на лице появилась искренняя, мягкая улыбка. Развернувшись, он широким шагом вышел из Зала Зарождения Сердца, снова надевая на лицо привычную ледяную маску человека, которому предстояло в одиночку справляться со всеми невзгодами.

Любимый малыш, я ни капли не жалею, что в этой жизни выбрал тебя.

М-м… м-м-м… Саньвай лениво перевернулся на постели почти на триста восемьдесят градусов и издал стонущий звук. Умение так сладко потягиваться — это, право же… (Ту-ту: Саньвай, ты кого с самого утра соблазняешь? Вэньдун ведь уже давно ушел… Саньвай растерянно моргает, глядя на Ту-ту: Чего? Ту-ту безнадежно вздыхает: Ну что за ребенок, до чего же наивный…)

Ну и соня же наш хозяин… Проспал столько времени, а от прежнего благородства и следа не осталось, — тихонько проворчал стоявший в стороне Сяо Ци, у которого от долгого стояния уже ныли и онемели ноги. В ответ он получил свирепый взгляд Син-Фу и был вынужден замолкнуть, ожидая, пока человек на постели наконец проснется…

Сяо Ци по-прежнему глядел на Саньвая в полном недоумении, абсолютно не понимая столь беззаботной позы во сне. Неужели он совсем не помнит, что произошло вчера? Вчера он сам едва держался на ногах от болезни, откуда у него только хватило смелости? Ведь тогда он дрожал всем телом от страха, тогда он был настолько слаб, что не мог вымолвить ни слова — почему же он всё-таки вмешался и остановил меня? И даже отчитал… Разве он не знал, что все, кого я убивал, заслуживали смерти? Но тогда он…

Какая же неведомая сила скрывается в нем? Заставившая меня в тот самый миг…

Кхе-кхе… — тихо кашлянув, Син-Фу оборвал ход мыслей Сяо Ци и одновременно обратил внимание на то, как…

Вы кто такие? Какие красивые, я что, сплю? Неужели мне встретились две красавицы? Подождите… Вы одеты в платья дворцовых служанок? Значит… я всё еще в древности? И я в императорском дворце Се Вэньдуна? Ой… — Едва проснувшись, Саньвай обрушил на Син-Фу и Сяо Ци целый поток диковинных слов, а может, и вовсе разговаривал сам с собой…

Какая еще древность? И как он смеет так просто называть Императора по имени прямо при посторонних…

Судя по смене выражений на лице Саньвая, Син-Фу и Сяо Ци поняли: перед ними на редкость простодушный человек, у которого все мысли написаны на лбу, а имя Императора слетело с его губ с таким естественным видом, будто иначе и быть не могло.

И Син-Фу, и Сяо Ци прекрасно знали, что Благородная наложница Гуйфэй не любит императорский дворец, но ничем не могли ему помочь. Здесь… по крайней мере, был человек, который искренне дорожил наложницей, а внешний мир таил слишком много опасностей, не подходящих для него…

Ваша светлость, вы проснулись? — В этот момент в Зал Зарождения Сердца вошел Сяо Чэцзы. Заметив, что Саньвай пришел в себя, он с заметным волнением подошел ближе, чтобы выразить свое почтение.

Лица Син-Фу и Сяо Ци мгновенно переменились. Когда он вообще вошел? Они ведь не почувствовали ни малейшего движения… Этот евнух вовсе не прост… Императорский дворец — это вообще безопасное место или ловушка?

Сяо Чэцзы, м-м… м-м… куда это ты пропал? А это кто такие? — Увидев Сяо Чэцзы, Саньвай совершенно забыл о собственном виде и бросился прямо к нему, с детской наивностью начиная ластиться.

Однако этот неосторожный жест Саньвая дорого обошелся кое-кому…

Ту-ту: А теперь, внимание, все! История на секунду замирает, а я живописую внешний вид Саньвая в данный момент…

На Саньвае надета тончайшая шелковая одежда из нитей цикады, которая совершенно не скрывает две округлости на его груди, а слегка просвечивающая ткань и вовсе заставляет кое-кого шумно сглатывать слюну.

А эта длинная, нежная и белая шея, на которой отчетливо виднеются следы от нескольких клубничных поцелуев (остается только гадать, когда именно Се Вэньдун успел их оставить…) — от одного этого зрелища у кое-кого внизу живота всё сводит от напряжения.

А его влажные, чуть припухшие и чувственные губы словно зовут кого-то… (Примечание от Ту-ту: поскольку Саньвай, усыпленный точечным ударом, всю ночь напролет подвергался тисканью со стороны Се Вэньдуна, который даже поил его чаем прямо изо рта бессчетное число раз, проснувшись, Саньвай не испытывал абсолютно никакого физического дискомфорта).

Ту-ту: На этом пока прервем главу, и… у меня снова есть вопрос к читателям: кого именно я имела в виду под тем самым кое-кем? И сделал ли этот самый кое-кто с Саньвай что-нибудь эдакое?..

Ту-ту очень хочет побольше сердечек и подробных отзывов, а еще мне нужно сообщить пренеприятнейшую новость… С двадцатого числа этого месяца Ту-ту будет работать тридцать шесть дней подряд, вплоть до самого Нового года. Это значит, что привычных выходных два через два больше не будет. Но вы можете не переживать: Ту-ту продолжит старательно писать главы во время работы, чтобы вы не чувствовали, что поддерживаете меня зря!

http://bllate.org/book/24465/2868397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу