Готовый перевод Bad Boys Get the Girl / Плохие парни: Соблазн и страсть: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Император прибыл…

Голос Сяо Чжаньцзы только раздался за пределами Зала Зарождения Сердца, как Се Вэньдун уже нетерпеливо вошел внутрь…

— Да здравствует император, десять тысяч лет жизни, десять тысяч лет, долгие годы жизни. Сяо Чэцзы, Син-Фу и Сяо Ци очень спокойно наблюдали за происходящим, и когда появился Се Вэньдун, они с максимальным хладнокровием выразили ему почтение.

— Им… император… десять тысяч лет… — а вот следовавшие за четырьмя главными жёнами дворцовые служанки вели себя совсем иначе: их лица побелели от страха, а голоса дрожали.

Се Вэньдун с изумлением оглядел Инь Сюэцин и остальных трех девушек, только было открыл рот, чтобы спросить о чем-то, как Инь Сюэцин прервала его:

— Разве император-брат не должен быть занят государственными делами? Почему ты вернулся в Зал Зарождения Сердца так рано?

Вопрос Инь Сюэцин застал Се Вэньдуна врасплох, он даже не понял, что она имела в виду, но тут…

— Сестрица, ты не права. Разве император-брат может усидеть в императорском кабинете, когда в его сердце тоска по любимой? — Си У озорно выглянула из-за спины Инь Сюэцин и не забыла помахать рукой стоявшему впереди Се Вэньдуну. Мань Юэ же стояла с совершенно помрачневшим лицом: видя, как рядом резвится Си У, она из-за присутствия императора не смела выплеснуть наружу кипевшую в ней бурю гнева, и ей буквально некуда было деть накопившуюся злость…

— По-моему, император-брат не забыл ни о том, ни о другом! — бросила Мань Юэ и указала на Сяо Чжаньцзы. Т как раз опустил на письменный стол увесистую стопку докладов, и по одному лишь её виду можно было сразу всё понять.

Е Бэй посмотрела на Мань Юэ, затем на Си У и с легким опозданием тихонько хихикнула.

Санвай совершенно не понимал текущей обстановки, но тон, с которым они разговаривали с Се Вэньдуном, разительно отличался от того, как в телевизоре общаются император и наложницы… Наверное, Се Вэньдун очень любит их и сильно доверяет им… Почему же он чувствует себя здесь лишним? Верно, он ведь вовсе не принадлежит этому месту, он здесь чужой… Но зачем тогда он сюда явился? Он уже и сам со счета сбился, в который раз задает себе этот вопрос, но ответа всё нет… Глядя на то, как они счастливы, он чувствует, как на душе становится так тошно, горько и больно…

— Смотрите на обстановку, вечно вы проказничаете. Плохой братишка даже расплакался… А вы всё… Император, мы тогда не будем вам мешать. — Инь Сюэцин посмотрела на Санвай и поняла, что скрывается за болью в его глазах. Однако такое каждый должен осознать сам, пусть даже этот путь окажется долгим… Никто не в силах помочь, и торопить события бесполезно.

Услышав о уходе, Си У тут же погрустнела. Переведя взгляд с Санвай на зловещий вид Мань Юэ, она произнесла:

— Император-брат, я убегаю… — не успели дозвучать её слова, как она исчезла из Зала Зарождения Сердца. Разъяренная Мань Юэ тоже поспешила откланяться и бросилась в погоню за Си У. Инь Сюэцин, Е Бэй и пришедшие с ними служанки следом покинули зал.

Сяо Чжаньцзы, Сяо Чэцзы, Син-Фу и Сяо Ци с идеальным взаимопониманием тоже вышли из Зала Зарождения Сердца и остались дежурить снаружи.

Се Вэньдун тяжело вздохнул. С момента его появления и до самого ухода девушек он так и не смог вставить ни единого слова, чувствуя себя так, будто его провели… То, что они наговорили, явно было спланировано заранее, чтобы лишить его возможности расспросить, зачем они сюда пожаловали и когда успели вернуться в императорский дворец… Плохой малыш плакал? О чем они вообще с ним беседовали? Се Вэньдун медленно приблизился к Санвай и заключил его в объятия, предлагая безмолвное утешение.

Санвай поднял голову и встретился взглядом с лицом Се Вэньдуна… Его охватило непреодолимое смущение, щеки покраснели. Резко оттолкнув Се Вэньдуна, он забился под одеяло и, как тот ни пытался стянуть его, упорно не отпускал.

Се Вэньдун оставил попытки:

— Плохой малыш, я не знаю, что они тебе наговорили, но я хочу, чтобы ты знал… мне нужен только ты один.

Отойдя от императорского ложа к письменному столу, Се Вэньдун оглянулся на Санвай, а затем перевел взгляд на толстые стопки меморандумов, отчего голова заболела еще сильнее…

Санвай приоткрыл глаза и скосил взгляд на мирно спящего рядом Се Вэньдуна. Как же хорош он был во сне… Станет ли он беспокоиться обо мне, когда я уйду? Ха-ха, с чего бы вдруг? Мы же оба мужчины, к тому же у него есть четыре таких писаных красавицы-жены, станет ли он переживать из-за меня? И правда… Стоит мне уйти, как он постепенно забудет меня, совсем как наложницу, которую император предал забвению в каком-нибудь сериале…

Плохой братишка, ты и вправду так хочешь покинуть императорский дворец?

Да, я хочу к Нононоо, а еще к Жан… то есть к Шаокао…

Мы можем помочь тебе уйти, но ты должен пообещать, что вернешься, хорошо?

Санвай засомневался: нужно ли будет возвращаться после ухода? Сможет ли он вообще вернуться? Но сперва нужно просто сбежать, а о будущем подумает потом…

Да, я обещаю, что обязательно вернусь.

Плохой братишка и вправду меня не помнит?

Вспоминая тот разговор, Санвай долго смотрел на Инь Сюэцин, склонив голову набок… На сегодняшнем конкурсе хуакуй за победу борются молодой господин Шаокао слева и молодой господин Саньвай справа! Приглашаем обоих подняться на сцену и показаться публике! В памяти вновь всплыли картины конкурса хуакуй, и разве ту ведущую звали не Инь Сюэцин? Тогда она тоже держалась с императором иначе, чем все остальные, без малейшего намека на нервозность… Раз уж она наложница императора, неудивительно, что Се Вэньдун объявился там… Наверное, приходил повидаться с ней… Быть может, всё случившееся между нами — ошибка, и Се Вэньдун привез меня во дворец лишь из желания искупить вину… Если взглянуть под таким углом, всё встает на свои места. Разве могут в этом мире происходить такие совпадения? Наверное, под государственными делами подразумевался вовсе не я, ведь даже если я не отсюда, у меня нет никаких сверхъестественных сил. (Слишком много в двадцать первом веке играл в онлайн-игры? Какие еще силы?)

Уйти — правильное решение. Да, сбежать от Се Вэньдуна…

Плохой братишка?

Я вспомнил, ты же ведущая конкурса хуакуй…

Плохой братишка, я так рада, что ты наконец меня вспомнил. Завтра утром, после того как император-брат проведет утреннюю аудиенцию, мы придем за тобой и вывезем из дворца навестить их в павильоне Шуаншуан.

Да…

Я ухожу, ты знаешь об этом? Почему ты спишь так крепко? Разве ты совсем не боишься, что я сбегу посреди ночи? Ах да, охрана в императорском дворце так сильна, как я вообще могу просто так ускользнуть? И всё же, если я уйду, станешь ли ты меня искать? Станешь ли? Почему мне так хочется, чтобы ты меня искал? Наверное, потому что мы друзья…

http://bllate.org/book/24465/2868400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода