Готовый перевод Bad Boys Get the Girl / Плохие парни: Соблазн и страсть: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот тихий ночной час каждый должен был бы спать сладким сном...

Однако в глубоком Императорском дворце кто-то страдал бессонницей, кто-то о чём-то шептался, а кто-то предавался глубоким раздумьям...

Все их мысли крутились вокруг сладко спящего Саньвай в Зале Зарождения Сердца. Сам же спящий Саньвай ещё не догадывался, что ему предстоит изменить судьбы многих людей, как и не знал, что этот уход из дворца перевернёт всю его жизнь.

Будь у него выбор, пожалел ли бы Саньвай? Никто не знал...

Сладко спавший Саньвай, казалось, давно забыл о вчерашней договоренности с Инь Сюэцин и остальными, продолжая безмятежно видеть десятый сон. Из-за этого четыре стоявших у двери девушки чуть не лишились чувств от досады, хотя, если вдуматься, это было вполне понятно: вчера он наверняка лег очень поздно... (Мысли этих четверых были далеко не самыми чистыми, так что можете пофантазировать, о чём именно они думали...)

Хотя им и не хотелось тревожить Саньвай, но, судя по времени, откладывать дальше было нельзя: если их застанет Император, всем им конец...

— Плохой братец... Вста...вай... — Инь Сюэцин старалась говорить как можно тише, но Си У перебила её, завопив во всю мочь ещё до того, как та успела договорить.

Сладко спавший Саньвай от этого знакомого львиного рыка мгновенно проснулся и подскочил прямо на кровати:

— Мама, мама, я так сильно по тебе скучаю...

Глаза Си У широко раскрылись — она просто не верила, что Саньвай позвал... её? Позвал её… мамой?

На лице же Инь Сюэцин не отразилось почти никаких эмоций, зато Мань Юэ и Е Бэй смотрели на Саньвай и Си У с абсолютным неверием на лицах...

— Ладно вам, перестаньте баловаться. Си У, наверное, просто разбудила его, окликнув как мать — то ли из-за того, что он тоскует по маменьке, то ли ещё почему... — проговорила Инь Сюэцин, подходя к кровати Саньвай. — Плохой братец, какая нынче стража по счёту? Разве ты забыл, о чём мы договаривались?

Только что проснувшийся Саньвай ещё хлопал глазами со сна. Ему ведь только что отчетливо мерещилось, будто мама стоит прямо перед ним... Почему же стоило протереть глаза, как мама исчезла? Мама... я так скучаю по тебе, скучаю по твоей яичнице, скучаю по стряпне, от которой даже папа приходил в ужас... Мама, папа, как вы сейчас поживаете? Переживаете ли за меня?

Голова Саньвай постепенно опускалась всё ниже. Казалось, он вовсе не слышал слов Инь Сюэцин, целиком погрузившись в боль разлуки с семьей.

Сяо Чэцзы бесшумно вошел в комнату и набросил на плечи сидевшему на краю кровати Саньвай верхнюю одежду:

— Ваше Величество, похолодало, берегите себя.

Син-Фу и Сяо Ци, прекрасно знавшие, что сегодня Саньвай покинет дворец, едва завидев появление четырех благородных наложниц, заранее всё подготовили и теперь молча наблюдали за происходящим со стороны.

Инь Сюэцин думала, что Саньвай расплачется, но, когда он снова поднял голову, на его лице сияла улыбка — правда, в этой улыбке невозможно было скрыть пустоту, царившую в его сердце...

— Вы все пришли. Простите, я проспал, — произнес Саньвай и бросился к Син-Фу и Сяо Ци, не желая терять во дворце ни единой лишней секунды.

В Зале Зарождения Сердца все, кроме хлопотавшего Саньвай, молча смотрели ему вслед. Эта одинокая спина была настолько тоскливой, что у любого возникал непреодолимый импульс прижать его к груди, окружить заботой, чтобы он больше не плакал, не чувствовал себя одиноким и брошенным, не нес этот груз в одиночку.

Инь Сюэцин со спины крепко обняла Саньвай:

— Плохой братец, отныне я твоя старшая сестра, и ты можешь делиться со мной абсолютно всем.

— И я тоже! — не желая отставать, тут же вклинилась Си У.

— И я! — Мань Юэ оттолкнула Си У и ухватила Саньвай за руку, словно стремясь доказать правдивость своих слов.

— Е… если можно, то и я тоже, — застенчиво проговорила Е Бэй с залитым краской лицом.

— Мы тоже всегда будем защищать господина, — вразнобой произнесли Син-Фу и Сяо Ци, но слова их звучали одинаково.

Капля тепла понемногу растапливала лед в сердце Саньвай. Ему было отрадно: явившись в этот мир, он не столкнулся сплошь с одними лишь невзгодами — по крайней мере, рядом были они...

Один лишь Сяо Чэцзы хранил молчание, однако в этот миг его сердце тоже постепенно менялось... А может, всё изменилось ещё в день их самой первой встречи с Саньвай...

Семь фигур неспешно приблизились к дворцовым воротам...

Саньвай посмотрел на взметнувшуюся ввысь стену и не мог не восхититься древними зодчими: какими же методами они умудрились возвести стены высотой в три этажа? И как вообще додумались строить подобное?

— Разве мы можем вот так запросто, наотмашь, выйти из дворца? — вернулся к суровой реальности Саньвай, совершенно не понимая, о чём они думают.

— Не переживай, — Си У озорно подмигнула.

— Правда можно? — Саньвай по-прежнему не верил. Разве в сериалах из дворца не сбегают исключительно переодевшись? А если и без грима, то хотя бы в костюмах служанок или евнухов? Почему же их одежда ничуть не изменилась? Ладно, они не переодеваются, но хотя бы… хотя бы мне-то следовало сменить наряд! Этот чертов извращеньец, проклятый бабник Се Вэньдун — какую угодно одежду мог прислать, так нет же, прислал ему женское платье. И ведь запрещают переодеваться, вот напасть... Какая же это к чертям побег из дворца, это чистой воды показуха! Хорошо хоть Син-Фу, Сяо Ци и Сяо Чэцзы одеты нормально — если бы была возможность, я бы и сам с радостью надел костюм евнуха...

— Стоять! Вы кто такие и по какой причине покидаете дворец? — путь им преградили стражники императорской стражи у ворот.

Саньвай уже было подумал, что вот-вот они выберутся наружу, как стряслась беда. Зря он их послушал, что же теперь делать, если их раскроют?!

Инь Сюэцин извлекла из рукава какую-то пластинку, и стражники тут же попадали на колени:

— Ваши покорные слуги виновны перед смертью!

— Поднимитесь. Я с сестрами хочу выйти во дворец на прогулку, — от Инь Сюэцин исходило такое не терпящее возражений благородство, какого Саньвай прежде никогда не видел — совсем не та, что рядом с ним.

— Отворите ворота! — отдал приказ командир стражи, и запертые тяжелые створки медленно распахнулись...

— Плохой братец, пойдём, — Инь Сюэцин потянула зазевавшегося Саньвай за руку, и они гордо вышагнули за ворота.

— А? Э? Ой? М? Да ладно? — очутившись за пределами дворца, Саньвай всё еще отказывался верить происходящему. И вот так просто вышли? Выходит, все его недавние страхи и тревоги были напрасны? Но на душе скребли едва заметные кошки...

Едва они миновали врата, их уже ожидали три конные повозки. Саньвай и остальные устроились внутри, следом за ними тихонько увязались две фигуры, а еще один человек поспешил обратно во дворец...

http://bllate.org/book/24465/2868401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода