Готовый перевод Bad Boys Get the Girl / Плохие парни: Соблазн и страсть: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто чьей является частью?

Кто ради кого готов отбросить всё?

Всё в этом мире давным-давно предопределено…

Зал Зарождения Сердца

Се Вэньдун не знал, сколько уже просидел, застыв у императорского ложа. Он просто снова и отново, со всей возможной бережностью касался одеял и подушки, которыми некогда укрывался Саньвай… Забывшись, отрешившись от всего, он раз за разом повторял одно и то же…

Ушёл… Правильно ли было отпустить его? Но какой смысл так отчаянно удерживать его тело, если сердце его недоступно?

Позавчера вечером

Закончив просматривать доклады, Се Вэньдун подошел к императорскому ложу и, глядя на мирно спящего Саньвая, почувствовал, как волна тепла затопила его грудь. Его рука мягко опустилась на щеку Саньвая, нежно и медленно убирая за ухо прядь волос, упавшую тому на лицо.

— М-м… — неожиданно изроненный спящим Саньваем звук заставил руку Се Вэньдуна замереть. Он растерялся, не зная, как поступить.

Спустя мгновение Се Вэньдун заметил, что Саньвай вовсе не собирается просыпаться, и внезапно с облегчением выдохнул…

Ха, с каких это пор он научился так нервничать? Боится спугнуть его, но в то же время не в силах сдержать желание приблизиться.

Когда всё изменилось? Когда этот человек занял столь важное место в его сердце? Когда же он наконец поймет и осознает собственные чувства? Когда же… Впрочем, неважно когда, я готов ждать сколько угодно.

Какая тихая нынче ночь. Раньше, когда ты болел и знал, что будешь делить со мной ложе, то всегда таращил глаза, до последнего выжидая, пока я усну, и лишь убедившись, что я не нападу на тебя посреди ночи, обретал покой.

Но почему сегодня ты спишь так сладко? О чём они в конце концов с тобой болтали? Мне хочется спросить… но какое у меня на это право? Я надеялся, что ты сам всё расскажешь… но видя, как ты раз за разом избегаешь меня, разве мог ты открыться мне?

Рука Се Вэньдуна скользнула ниже по щеке, и когда его пальцы коснулись губ Саньвая, он замер…

Се Вэньюну безумно хотелось поцеловать его, но он боялся, что один единственный поцелуй разрушит всё, что было между ними сейчас. Он мог лишь кончиками пальцев гладить простоватые, но чертовски манящие губы Саньвая.

Саньвай высунул язык и облизал губы, случайно коснувшись пальца Се Вэньдуна. Во сне Саньвай совершенно естественно взял палец Се Вэньдуна в рот и принялся его посасывать и покусывать…

Это крошечное движение Саньвая лишило Се Вэньдуна последних сил сдерживать бушующий в груди огонь желания, в то время как погруженный в глубокий сон Саньвай не ведал ни о чём.

Се Вэньдун сбросил единственное препятствие, разделявшее его и Саньвая, но в душе его всё еще бушевала борьба…

Саньвай почувствовал, что его внезапно лишили тепла, и его руки начали беспокойно шарить по постели в поисках одеяла. С зажмуренными глазами Саньвай нащупал какой-то предмет и всей тяжестью рухнул на него сверху…

М? Что за тяжесть? Боже, дышать нечем… Мучимый этим, Саньвай с трудом приоткрыл глаза — и тут же встретился взглядом с лицом Се Вэньдуна, оказавшемся от него на расстоянии каких-то миллиметров…

— А-а… —

Се Вэньдун чувствовал себя совершенно беспомощным. Секунду назад он изнемогал в пламени страсти, а в следующую секунду Саньвай окатил его с ног до головы ушатом ледяной воды.

— Тсс, посреди ночи так голосишь. А ну как стража на улице решит, что в Зал Зарождения Сердца ворвался убийца? — с головной болью вытащив из пасти Саньвая свой изжеванный палец, Се Вэньдун прижал его к губам юноши.

Саньвай закивал как оглашенный. То ли от страха, то ли от стыда его лицо пылало алым, а сердце колотилось где-то в горле…

— Вот и славно, ты спишь на внутренней стороне, мне тоже нужно отдохнуть, — крупное тело Се Вэньдуна опустилось на край крошечной кровати, и он стал теснить Саньвая, заставляя того подвинуться ближе к стене.

Саньвай послушно сместился к самой стенке, повергнув Се Вэньдуна в ступор: разве раньше он не запрещал ему и близко подходить к постели? А если и разрешал, то строго велел ложиться только у стены, и каждый раз из-за этого разгорались долгие споры, но сегодня…

Саньвай обнаружил, что его одежда совершенно растрепана — тут и гадать не нужно было, чьих это рук дело. Он уже было хотел обрушиться на обидчика с бранью, чтобы выплеснуть накопившееся раздражение, но слова, едва долетев до губ, застряли в горле. Он лишь сжался в комок, всем существом опасаясь стоявшего за спиной Се Вэньдуна.

Такое поведение Саньвая выворачивало Се Вэньдуна наизнанку. Куда подевался тот дерзкий сокровище-малыш, который ничего не боялся и мог смело отчитывать его громогласной руганью? Почему за столь короткое время всё так кардинально изменилось?

Тревога пустила корни в сердце Се Вэньдуна, заставив его содрогнуться от страха, что в следующее мгновение его драгоценный малыш исчезнет…

Се Вэньдун обнял Саньвая со спины:

— Я не стану нападать на тебя. Позволь мне просто держать тебя так, просто тихонечко обнимать, пока мы спим…

И без того окоченевший Саньвай напрягся каждой клеточкой тела, однако на сердце у него стало тепло…

Время тянулось медленно. Саньвай снова погрузился в глубокий сон, а сидевший у постели Се Вэньдун так и не сомкнул глаз до самого утра…

Когда до него донесли весть…

— Докладываю Императору: Благородная наложница Гуйфэй и еще четыре наложницы, а также две служанки и евнух направляются к дворцовым воротам.

Докладная записка выпала из рук Се Вэньдуна на пол, заставив присутствующих чиновников мысленно проклясть Евнуха Чжаня, ворвавшегося в столь неподходящий момент. Впрочем, любой бы понял, как безумно больно было сейчас Се Вэньдуну.

Впервые в жизни он ощутил, каково это — когда сердце разрывают надвое. Оказывается, это и вправду… и вправду так больно!

Хочешь уйти? Я отпускаю тебя!

Куда бы ты ни сбежал, на край света, я повсюду буду следовать по твоему следу.

Куда бы ты ни сбежал, на край света, факт того, что ты принадлежишь мне, не изменится никогда, кто бы ни пытался этому помешать…

http://bllate.org/book/24465/2868404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода