× Вроде все работает)

Готовый переклад Tomb Raider: Striving to Be a Little Painter / Расхитители гробниц: Кисть вместо кирки: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, Хэньян, маленький мой! Этого человека зовут Чжан Цилин, он тоже своего рода сын удачи в этом мире. Его запас удачи даже больше, чем у Хэй Сяцзы!

— О!

Внутри сыхэюаня открывался вид на красные стены и синюю черепицу. Посреди двора стоял каменный стол, а в углу, заросшем сорной травой, валялся покрытый ржавчиной серп — видимо, здесь давно никто не наводил порядок. Напротив каменного стола стояла ширма, украшенная резьбой: вверху — бамбук и лотосы в лунном свете, внизу — рыбы, резвящиеся среди листьев лотоса. Ширму явно не чистили, и она поросла мхом.

— Маленький босс, наш двор никуда не денется, успеешь ещё наглядеться. Может, лучше спросишь у него про этого Божественного зверя Цилинь? — произнёс Хэй Сяцзы, заметив, что гость вошёл. Он жестом велел Немому Чжану закрыть ворота. Оба, словно по сговору, подошли к Цинь Хэньяню и встали по обе стороны от него, пристально вглядываясь в лицо собеседника.

— Ты! — Цинь Хэньян указал пальцем на Чжан Цилиня. В его глазах на мгновение мелькнула рябь, но тут же всё стихло, и он снова посмотрел на юношу с полным равнодушием. — Родословная Цилинь в состоянии атавизма, но до конца не развита и не слилась с телом. Внутри ещё затаились токсины. Если бы не мощь крови того мальчишки из Клана Цилинь, с которым твоя родословная связана, ты бы уже давно окочурился! Не был бы сейчас детёнышем, который не в силах даже удержать в памяти воспоминания.

— О, и ещё… сейчас у тебя даже нет сил, чтобы совершить прорыв и объединить всё внутри себя.

Цинь Хэньян мысленно вздохнул: придя сюда, он рассчитывал увидеть детёныша, способного принять человеческий облик, а оказалось — раненого малыша. Хотя у него и были некоторые деликатные счёты с неким представителем Клана Цилинь, он не собирался вымещать обиду на ребёнке.

Говорящий не придавал значения словам, а слушающий — придал. Услышав это, Чжан Цилин резко сфокусировал взгляд. Он не знал, откуда этот человек так хорошо осведомлён о его состоянии, ведь он никому об этом не рассказывал. Пусть он и не был уверен насчёт токсинов, но чувствовал: сила крови в его теле достигла предела. Давно он испытывал странное ощущение, будто может слиться воедино со своей татуировкой, но никак не мог найти способ установить эту связь. Интуиция подсказывала — этот человек может ему помочь.

— Ты знал меня раньше? — холодным голосом спросил Чжан Цилин, не сводя глаз с собеседника. Казалось, ответ на этот вопрос для него крайне важен.

— Не знал!

Что за бред несут эти детёныши? Цинь Хэньян жил уже бог весть сколько времени, он провёл в этом мире больше двух тысяч лет. А тут юнец-Цилинь, которому нет ещё и двухсот, спрашивает, знает ли он его. Цинь Хэньян почувствовал себя крайне озадаченным.

— О, не знал? Тогда, маленький босс, если ты не знаком с Немым, откуда тебе так хорошо известно о его состоянии? — Хэй Сяцзы говорил с лёгкой неприязнью, его лицо стало серьёзным. Он не знал, правда ли то, что говорит этот человек, но это не мешало ему подозревать его в дурных намерениях.

Пока он рассуждал, его рука незаметно скользнула под куртку. В этот же момент раздался голос собеседника:

— И надо же такому случиться, как раз вовремя! Сначала сосредоточился на детёныше Цилиня, а тебя чуть не упустил. Малыш Писю, поражённый паразитами и проклятием…

Хэй Сяцзы замер. Рука, спрятанная в кармане, дёрнулась, зрачки за тёмными очками сузились. Внутри него вскипела опасная энергия, он всем телом развернулся к человеку:

— Кто ты такой, чёрт возьми!

«Тц, почему у этих мелких такой переменчивый характер? С таким скверным нравом — неудивительно, что они отпрыски тех самых ребят из Клана Писю! Одинаково вредные, хоть в петлю полезай!» — Цинь Хэньян мысленно ворчал на них, но на лице промелькнула улыбка, которая в нынешней напряжённой обстановке выглядела довольно странно.

— Кто я? Хм? Можете звать меня прадедушка Хэньян.

Цинь Хэньян обвёл их взглядом и бросил эту фразу, отчего атмосфера стала ещё тяжелее.

Хлоп!

Цинь Хэньян внезапно хлопнул себя ладонью по лбу. Улыбка мгновенно исчезла. Раз уж он увидел двух потомков, да ещё и связанных с той задачей, что ему предстоит, он поможет им, даже если бы у них не было крови божественных зверей.

— Прадедушка? Дедушка? Маленький босс, не стоит так нагло пользоваться ситуацией! — сказал Хэй Сяцзы. — Предки Сяцзы уже давно в пыль превратились, а маленький босс такой молодой, не к лицу тебе так шутить.

Говоря это, Хэй Сяцзы начал приближаться, слегка приподняв руку — знак Немому Чжану, чтобы тот помог скрутить этого типа. В конце концов, легче задавать вопросы, когда человек обездвижен.

*Вздох.*

Бедные маленькие детёныши!

Когда они были уже совсем близко, Цинь Хэньян молча поднял правую руку. В центре ладони мгновенно возник золотисто-красный магический диск с хаотичными узорами и отчётливым символом огня в центре.

Оба, уже почти добравшиеся до него, резко застыли на месте. Они не могли пошевелиться, их зрачки расширились. Взглянув друг на друга, они поняли, что оказались в одной ловушке.

— Вот же, почему у нынешних детёнышей такой скверный характер? Я велел называть меня прадедушкой не ради забавы, а потому что так оно и есть!

— Маленький Цилинь, маленький Писю, выходите!

Стоило Цинь Хэньяну произнести эти слова, как оба неподвижных юноши почувствовали, как внутри них закипает кровь.

Чжан Цилин ощутил, как температура его тела начала расти. Он хотел пошевелиться, но не мог. Татуировка на спине горела, словно живой огонь — жар был сильнее, чем когда он обычно призывал её силу, и он продолжал расти…

То же самое происходило и с Хэй Сяцзы. Но помимо жара, он почувствовал острую боль в глазах, будто их кололи иглами. От боли слёзы сами собой хлынули из-под тёмных очков.

— Не бойтесь, я помогаю вам пробудить защиту, скрытую в вашей крови, и попутно очищаю её от примесей.

Пока по их лицам градом катился пот от боли, рядом снова раздался спокойный голос. Хм… с кого же начать?

Цинь Хэньян слегка поднапряг внутреннюю силу, контролируя давление, чтобы помочь очистить кровь от лишнего, чтобы в будущем они могли усвоить это и пробудить истинную мощь. Подумав пару секунд, он направился к Чжан Цилиню, который стоял ближе. Подняв своё белоснежное лицо, он улыбнулся застывшему юноше:

— Маленький Цилинь, маленький Писю, ваша кровь слишком смешана, вы не чистокровные детёныши божественных зверей. Чтобы избавиться от побочных эффектов такой нечистоты, нужно очистить кровь и стать настоящими детьми божественных зверей!

— Итак, маленький Цилинь… твоя ситуация сложнее, чем у маленького Писю. Потерпи немного, прадедушка сначала поможет маленькому Писю!

Сказав это Чжан Цилиню, Цинь Хэньян развернулся, улыбнулся маленькой «черной мышке» и направился к нему.

— Маленький Писю, у тебя глаза кровоточат!

http://bllate.org/book/24474/2869571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу