× Вроде все работает)

Готовый переклад Tomb Raider: Striving to Be a Little Painter / Расхитители гробниц: Кисть вместо кирки: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя полмесяца утро выдалось пасмурным: небо затянули тяжелые, черные как смоль тучи. В пекинском сыхэюане, перед деревянной дверью одной из комнат, стояли двое: один — в строгом черном костюме, другой — в костюме с золотисто-синей окантовкой.

Фу-ух…

Сделав несколько глубоких вдохов, Хэй Сяцзы замер перед дверью, то и дело бросая беспокойные взгляды то на своего спутника, то на плотно закрытые створки.

— Цинь Хэнянь, ну скажи, неужели у Немого и правда настолько хорошие задатки? У него в организме еще остатки токсинов не до конца выведены, а он умудрился начать Грозовую Скорбь Проявления Зверя раньше меня! Если сейчас ударит молния, мой дом не разнесет в щепки? У меня, между прочим, всё состояние только в этом доме и осталось… ох, беда-то какая…

Хэй Сяцзы с тоской посмотрел на грозовые облака. Вспоминая начало своего пути совершенствования и то, как последние две недели его постоянно принижали грубой силой, он был готов расплакаться.

Самым обидным была Грозовая Скорбь Проявления Зверя, о которой твердил Цинь Хэнянь. Это было критическое испытание для любого, в чьих жилах текла кровь Божественного зверя, — только пройдя его, человек мог по-настоящему стать Божественным зверем. Требования к чистоте крови предъявлялись высочайшие, успех был возможен лишь для тех, кто сумел пробудить свою истинную сущность. И он, и Чжан Цилин пробудились одновременно, так почему же этот парень оказался проворнее?

Это просто бесило его, Писю!

Хэй Сяцзы вспомнил вчерашний вечер, когда он сидел в своей спальне и, получив от своей сущности предупреждение, что Килин собирается пройти Скорбь, до самого мозга костей прочувствовал, что такое зависть. Эх, ведь ему самому оставалось до прорыва всего пара дней, кто бы мог подумать, что этот Немой его обскачет!

— Ладно тебе, Хэй Сяцзы, хватит придуриваться! Посмотри на себя: игла, что подавляла твою духовную энергию, извлечена, зрение восстановилось, талант отменный, а ты всё бродишь целыми днями в этих темных очках, бездельничаешь! Если бы не шлялся где попало, глядишь, уже вместе с Чжан Цилином внутри сейчас проходил бы Скорбь. Мне бы не пришлось дважды тратить силы на охрану!

Цинь Хэнянь был крайне озадачен. Прожив здесь полмесяца, он изучил характеры этих двух «юнцов».

Они были как день и ночь. Хэй Сяцзы — законченный болтун и скряга, вечно просчитывающий, какой заказ принесет больше денег. А Чжан Цилин — это буквально два слова: Немой! Слов он произносил еще меньше, чем его пра-пра-пра-пра-прабабушка. К тому же, он был скрытным и себе на уме, а еще постоянно делал вид, что чего-то не знает. Если бы Цинь Хэнянь не просканировал его психологическое состояние, то наверняка попался бы на эту обманчивую внешность.

Один — наглый, другой — скрытный. Цинь Хэнянь прошел путь от умиления этими «зверёнышами» до полного разочарования… его нервные клетки просто горели синим пламенем.

— Хи-хи… а ведь это мысль! Хэнянь, слушай! Кажется, у меня тоже… ну, это… Грозовая Скорбь Проявления Зверя подоспела!

Голос Хэй Сяцзы начал стихать, а следом раздались звуки.

Бах!

Бах!

Хэй Сяцзы с одного удара выбил запертую дверь, пулей влетел внутрь и не забыл за собой закрыться.

В общем, сказать было нечего… полнейший сюр.

— Ну и молодежь! Приспособили меня вместо защитного артефакта, что ли?

На красивом лице Цинь Хэняня отразилась вся скорбь мира. Знай он, что растить таких «зверёнышей» — это такая мука, ни за что на свете не пришел бы сюда!

— Маленький Хэ-Хэ! Маленький Хэ-Хэ! Сейчас молния ударит! Может, отойдешь подальше? Я больше не могу сдерживаться!

В этот момент в голове Цинь Хэняня раздался голос Маленького Небесного Пути, сопровождавшего его уже тысячу лет.

— Я поставил защитный барьер! Бей как хочешь, чем сильнее, тем лучше! Пусть эти два щенка как следует насладятся!

— …

Пока снаружи Цинь Хэнянь вёл оживленную беседу с Небесным Путем, внутри двоим парням было не до смеха — они вовсю пожинали плоды «радости» от ударов молний.

Комната, которая должна была сочетать в себе антикварный стиль с современным комфортом, превратилась в руины. Кровать, стулья, столы — всё исчезло без следа, оставив после себя лишь разноцветную пыль на выжженном дочерна полу.

— Тц-тц-тц… матушка моя родная! От моего дома же ничего не осталось! Сколько теперь стоить будет ремонт? Дай-ка прикину… две тысячи, три, пять, девять… а-а-а! Немой! Ты начал Скорбь первым, ты мне должен возместить ущерб!

Из комнаты донесся вопль. Помимо пыли, там находились двое мужчин с сорванной молниями одеждой.

Это были Хэй Сяцзы и Чжан Цилин. Оба благополучно прошли Грозовую Скорбь Проявления Зверя. Как только Хэй Сяцзы открыл глаза и увидел, что от его дома осталась одна труха, он схватился за сердце и в ярости начал кричать.

— Тебя тоже ударило, — отрезал Чжан Цилин.

— Я использовал остаточное действие! Моя Скорбь началась, когда твоя уже закончилась, так что это не считается! Ты всё разнес, пока тебя били молнии!

— …

Чжан Цилин промолчал, холодно глядя на собеседника, чьи глаза из серо-белых превратились в серо-черные. Затем он развернулся и вышел, даже не удостоив того ответом.

— Эй-эй! Слышь, Немой! Ты вообще меня слушаешь?!

Скрип…

Хлоп! Дверь открылась.

Цинь Хэнянь, дежуривший снаружи и уже знавший об успехе «зверёнышей», с улыбкой встретил их на пороге. Хорошо, что он оказался умнее и направил разряды внутрь комнаты, а не с неба, иначе весь двор бы сровняли с землей.

— Ну что, оба справились? Сяо-Гуань? — спросил Цинь Хэнянь, глядя на выходящего Чжан Цилина.

— Угу.

Чжан Цилин кивнул.

— Ну и славно! Отдыхайте сегодня, а завтра я научу вас переключаться в истинную форму!

Тяжелые тучи рассеялись, в сером небе проглянула лазурь. Высоко в зените сияло солнце, даря тепло. День выдался погожим, в воздухе витал едва уловимый цветочный аромат, отчего на душе становилось легче.

— Этим двум после грозы нужно отлежаться несколько дней. Как раз воспользуюсь моментом и напишу новую картину в старинном стиле!

Яркие черепичные крыши, резные балки, изысканные окна, тонкий аромат цветов, кружащийся в воздухе… Какая прекрасная панорама! А при таком солнечном свете и зеркально-голубом небе, мимолетная красота реальности на бумаге должна выйти просто изумительно.

Размышляя об этом, Цинь Хэнянь невольно махнул рукой.

Скрип! Бах! Бах!

В соседней комнате внезапно распахнулись двери. Порыв ветра подхватил инструменты для рисования, и они стройными рядами вылетели наружу, укладываясь перед Цинь Хэнянем.

Мирская красота недолговечна, пора писать!

http://bllate.org/book/24474/2869574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу