× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Extreme Invasion / Предельное вторжение: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на стоявшую перед ним девушку-робота, Чжоу Син чувствовал себя словно во сне. Странные события последних дней проносились в его голове одно за другим. Ему казалось, что он начал распутывать этот клубок, но происходящее всё равно казалось невероятным, а в сердце роилось множество вопросов, ждавших ответов. Только он собрался расспросить красавицу-робота, как кулер ноутбука затяжной трелью взвыл на пределе возможностей, а жидкокристаллический экран замигал.

Тут же раздался торопливый голос Пинтин: — Хозяин, вычислительной мощности клиентского компьютера недостаточно, требуется обновление аппаратного обеспечения! Иначе процессор не вынесет нагрузки, и программно-аппаратная система ПК рухнет. Я должна немедленно закрыть клиентскую программу и не могу больше с тобой болтать.

Чжоу Син разочарованно протянул: — А? Уже уходишь? У меня же к тебе еще столько вопросов!

Пинтин улыбнулась: — Хозяин, не спеши. Я знаю, что за последние дни с тобой произошло немало странностей. Ты хочешь знать почему? На самом деле всё просто: это я исподволь влияла на тебя. Вообще-то я могла бы общаться с тобой прямо внутри твоего тела, но мое «железо» повреждено, многие функции недоступны, так что пока приходится так. Сейчас я пытаюсь усилить твои физические способности — только так моя аппаратная система сможет успешно совместиться с твоим телом, лучше проявить себя и вдобавок починить саму себя. В этом процессе ты временами будешь испытывать странные ощущения, это нормально. Когда я восстановлю систему и сможем общаться по закрытой связи, всё станет намного проще. Ладно, на этом всё, времени почти не осталось, мне нужно сосредоточиться на восстановлении системы. Хозяин, до встречи!

Стоило Пинтин договорить, как экран компьютера снова пару раз мигнул, ее образ быстро померк, и Чжоу Син заметил, что ноутбук автоматически выключился.

На мгновение застыв в оцепенении, Чжоу Син вдруг ощутил себя так, словно пережил целую жизнь.

Внутри его тела прятался искусственный интеллект из будущего — это же просто уму непостижимо!

Чжоу Син закрыл ноутбук, откинулся на спинку дивана и попытался упорядочить разбегавшиеся мысли.

Неудивительно, что у меня проснулись способности к цифровому управлению — оказывается, во всем замешана эта Пинтин. Да и моя небывалая резвость, похоже, результат того, что Пинтин прокачала мою физическую форму. Фу-у... — Чжоу Син по привычке потер ладони. Его охватило смешанное чувство волнения и нервозности, будто он внезапно узнал, что сорвал джекпот в лотерею.

Красавчик, вам звонок... Красавчик, вам звонок...

Зазвонил мобильный телефон. Чжоу Син взял трубку, взглянул на экран — звонила Сюй Пэйвэнь. Он быстро взял себя в руки и нажал кнопку ответа.

— Алло, Чжоу Син, как самочувствие? Всё в порядке?

— Всё отлично, хе-хе, спасибо за заботу, менеджер Сюй!

— Пустяки, не стоит такой вежливости. Ты сегодня вечером свободен? Давай поужинаем вместе.

Раз уж красавица приглашает, отказаться, разумеется, невозможно, и Чжоу Син тут же с готовностью согласился. Обсудив время и место, они повесили трубку.

Чжоу Син отложил ноутбук, встал и потянулся. Он чувствовал себя бодрым и свежим, настроение было прекрасным. Взглянув на часы — было всего десять утра, до вечернего свидания с Сюй Пэйвэнь оставалось еще много времени, — он привел в порядок одежду и вышел из дома, решив купить кое-какие мелочи первой необходимости.

Народ на улицах в этот час толпами не ходил. Зажав в зубах сигарету, Чжоу Син неспешно шагал по тротуару — он уже очень давно так расслабленно не прогуливался.

Ласковое утреннее солнце приятно пригревало. Выкурив сигарету до половины, он затушил окурок и бросил его в урну. Менее чем в ста шагах впереди находился банкомат.

Чжоу Син с улыбкой покачал головой, мысленно подтрунивая над собой: — Зачем только мне подарили эту способность к цифровому управлению? Какой теперь стимул вообще ходить на работу? Деньги можно снимать пачками сколько душе угодно, разве это не слишком легко?

Хотя в мыслях он рассуждал так, рука его не дрогнула ни на секунду — от возможности поживиться он отказываться не собирался. Не спеша подойдя к кабинке банкомата, он прикрыл дверь и мгновенно пустил в ход свои способности.

В следующее мгновение банкомат выплюнул пачку купюр ровно на пятьдесят тысяч юаней. Чжоу Син достал заготовленный матерчатый мешочек, сложил туда деньги и взял в руку. Пятьдесят тысяч за раз — ни много ни мало, жадничать не стоит. Как говорится, тише едешь — дальше будешь, а дело это долгосрочное. Если кто-то заметит, золотая жила иссякнет, а это ни к чему.

Выйдя из стеклянной будки банкомата, Чжоу Син чиркнул зажигалкой, затянулся, выпустил дым и усмехнулся краешком рта с едва уловимой плутовской улыбкой. Подняв глаза к ярко-красному солнцу в небе, он словно увидел в нем свое грядущее триумфальное будущее.

В этот самый момент слева от него кто-то стремительно промелькнул и с размаху врезался в него. Тут же донесся торопливый голос: — Извините, извините! — и незнакомец, крутанувшись на месте, бросился наутек.

Чжоу Син возмутился: — Эй, полегче! Смотри куда идешь!

Тот ничего не ответил, лишь припустил изо всех сил, мгновенно скрывшись в ближайшем переулке.

— Какого чёрта так нестись? — Чжоу Син опустил взгляд и с удивлением обнаружил, что заветного мешка с деньгами в руке больше нет.

— Мать твою! Да это же грабеж! Ах тыж, наглости хватило унюхать наживу на моей голове, жить надоело! — выругался Чжоу Син и, не раздумывая, сорвался с места в погоню, нырнув в переулок.

Добравшись туда, он увидел, что воришка отбежал уже метров на пятьдесят-шестьдесят.

— Надо же, как резво бегает! — на губах Чжоу Сана мелькнула легкая улыбка, и он широким шагом бросился вдогонку.

Если бы он не побежал, то и не понял бы, насколько сильно изменился. Тело стало невесомым, ноги словно парили по небу — легкость и быстрота были непередаваемыми. Казалось, земная грамвитация уменьшилась вдвое. Шаги обрели колоссальную силу, и от каждого соприкосновения подошв с асфальтом возникало ощущение, что все тело сейчас взмоет ввысь.

В одно мгновение он настиг грабителя, протянул руку, пытаясь ухватить за плечо, но послышался лишь треск — ткань куртки вора просто расползлась под его пальцами.

Бандит перепугался не на шутку: он никак не ожидал, что преследователь настигнет его так быстро. Забыв про порванную одежду, он припустил еще быстрее. Неподалеку стоял и нервно ждал подельник; заметив беглеца, тот вовремя сориентировался, и вор резким движением швырнул ему сверток с деньгами. Тот поймал мешок, крутанулся на месте и тут же нырнул в другой переулок.

— Твою мать, да их двое! — Чжоу Син воочию наблюдал, как почти пойманная добыча перекинула деньги сообщнику, и в нем закипела ярость. Одним ударом ноги он сбил беглеца с ног. Тот грохнулся оземь так, будто со стола свалилось хрупкое яйцо, забрызгав асфальт кровью из носа и рта. Судя по падению, встать в ближайшее время он явно не сможет, и Чжоу Син, успокоившись на этот счет, бросился преследовать второго вора.

Но стоило ему влететь в тот переулок, как и след простыл. Оглядевшись по сторонам, он не обнаружил никаких следов. Эти двое явно всё спланировали заранее: один грабит, другой уносит добычу, слаженность просто безупречная.

Глядя на тихий переулок, Чжоу Син подумал: — Не мог же он убежать так далеко, наверняка где-то затаился.

Сейчас он был полностью уверен в своей скорости и не верил, что воришка мог скрыться за столь короткое время.

Чжоу Син тихонько шел по переулку, прислушиваясь к каждому шороху и внимательно осматривая все вокруг. В этот момент ему навстречу ковылял оборванный старик-нищий. Мутные, выцветшие глаза глядоли в пустоту, в одной руке он держал грязную бамбуковую палку, а в другой — маленькую железную кружку. Шаг за шагом он шел, потряхивая кружкой, так что монеты внутри издавали звонкое бряканье, и непрерывно бормотал: — Подайте Христа ради... Смилуйтесь копеечкой...

Поравнявшись с Чжоу Сином, старик остановился и бросил на него взгляд. Он уже собирался попросить милостыню, но вдруг замер на месте, перестав трясти кружку. Вовсе не мигая, он уставился на Чжоу Сина, и в его прежде мутных глазах неожиданно сверкнул поразительный, пронзительный блеск.

Чжоу Син не придал нищему особого значения — все его мысли были заняты тем, как поймать удравшего вора и преподать ему урок. Заметив, что старик застыл рядом и сверлит его взглядом, он с легким раздражением вытащил из кармана пару мелких купюр, бросил в жестяную кружку, махнул рукой, призывая убираться восвояси, и зашагал дальше на поиски грабителя.

И тут старик неожиданно произнес: — Молодой человек, постойте!

http://bllate.org/book/24486/2872127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Extreme Invasion / Предельное вторжение / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу