× Вроде все работает)

Готовый переклад Rebirth of the Star Weaver / Перерождение: Звёздный Ткач Снов: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая секунда: обжигающе горячий ствол всё ещё упирался ему в висок, прожигая кожу. Механический щелчок взводимого курка прозвучал так отчётливо из-за близости к уху, что он почти расслышал звук пули, пробивающей череп.

Секунда следующая: Хэ Фэй обнаружил, что лежит на холодном полу. В груди тяжело и удушливо давило, было так тошно, что казалось, он вот-вот потеряет сознание.

С трудом приоткрыв глаза и едва успев осознать, что находится в какой-то тёмной комнате, он тут же погрузился в водоворот головокружения и мути — его захлестнула буря плотского желания, поднимавшаяся из самых глубин тела. Хэ Фэй чувствовал, как пылает каждая клеточка его кожи, как всё тело зудит, а особенно — низ живота, который ныл от болезненной твердости. Но хуже всего было то, что внутри него зияла ненормальная, пугающая пустота, требующая немедленно заполнить её хоть чем-нибудь.

Собравшись с силами, он попытался приподняться на локтях, но ослабевшие руки не смогли удержать вес, и спустя пару секунд Хэ Фэй снова рухнул на пол, тяжело ударившись головой. Перед глазами вновь заплясали мушки. Однако резкий стук от падения помог ему немного прояснить мысли.

Лицо его было чем-то закрыто. Нащупав это на ощупь, он понял, что предмет напоминает защитные очки. К тому же на ушах обнаружилось что-то вроде наушников.

Что здесь вообще происходит? Новые штучки той бандюгановой шайки?

Не успел Хэ Фэй как следует подумать, как чуть наискосок от него послышался приглушённый стон.

Это был мужской голос.

Для постороннего уха это могло прозвучать просто как стон мужчины, но для Хэ Фэя в этот момент он подействовал словно самый мощный возбудитель на свете. Кровь в его венах закипела, требуя, чтобы этот человек ворвался в него и полностью завладел им.

От этой мысли из глубины души поднялся липкий ужас. Эти люди… что эти люди с ним сделали?!

Нет, нужно убираться отсюда! Немедленно уйти!

Хэ Фэй с трудом пополз вперёд. К счастью, едва протянув руку, он нащупал край кровати, но прежде чем он успел перевести дыхание, кто-то на ложе грубо схватил его за запястье и рывком притянул к себе. Мужчина обладал невероятной силой, и Хэ Фэй, почти не сопротивляясь, оказался полностью обездвижен.

От навалившегося на него мужчины исходил едва уловимый экзотический аромат. Невозможно было сказать, чем именно пахло, но этот запах приносил удивительное облегчение всему телу, заставляя каждую пору расслабиться в истоме.

Кто-то сорвал с него одежду, и обнажённая кожа покрылась мурашками от смеси ожидания и страха.

Мужчина склонился и поцеловал Хэ Фэя, но его переносица случайно уткнулась в те самые защитные очки на лице парня. Недовольно пробормотав что-то себе под нос, он попытался сорвать их. Однако очки сидели как влитые, ремешки больно врезались в кожу головы, но сдвинуть их с места не удавалось.

Похоже, терпение мужчины иссякло. Наклонив голову, он прикусил губу Хэ Фэя и наконец перешёл к делу.

***

Этот день стал для Хэ Фэя самым сокрушительным и растерянным за всю его жизнь.

Он отчётливо помнил, что его похитили какие-то люди. Точнее говоря — инопланетяне.

Эти пришельцы средь бела дня вытащили его прямо из университета. Всех, кто пытался помешать — преподавателей, однокурсников и даже полицию, — они просто отбросили прочь… Действительно отбросили! Хэ Фэй до сих пор помнил, как инопланетяне хватали полицейских за воротники и, казалось, даже не прикладывая усилий, швыряли тех на пять-шесть метров назад. Стражи порядка падали на землю и истошно вопили от боли.

Затем его затащили на корабль, привязали к стулу и неуместно неуклюже начали тыкать в голову дулом пистолета.

Они не требовали звонить родственникам, не просили выкупа, а лишь донимали одним и тем же вопросом: где находится Кристалл Эйсла?

…Да чёрт побери, откуда ему знать, что это за Кристалл Эйсла такой!

Инопланетяне явно не умели обращаться с человеческим оружием. Пистолет случайно выстрелил дважды: первый раз пуля угодила в подельника, но тому с его толстой шкурой оказалось всё нипочём, а во второй раз пуля попала в Хэ Фэя. Хэ Фэй был обычным человеком, не обладал никакой броней и потому мгновенно скончался.

После чего он очутился в этой комнате, где его изнасиловал незнакомый мужчина.

Он даже не знал возраста и внешности этого человека, не говоря уже о его имени и статусе.

Хотя техника у этого мужика была поистине потрясающей. И размеры, и мастерство… Разумеется, Хэ Фэй ни за что и никогда в этом не признается, списав все свои бурные реакции на неизвестный наркотик, вколотый ему неизвестно когда.

Мужчина снова и снова возносил его на вершину наслаждения, пока в конце концов, доведённый до предельного экстаза, он не потерял сознание.

***

Прежний Хэ Фэй был третьим сыном владельца компании среднего размера. У него имелось два старших брата, которым предстояло унаследовать семейное дело, так что ему самому ни о чём беспокоиться не нужно было. Его с самого детства баловали и лелеяли.

Он вырос не избалованным мажором, но и никаких жизненных бурь не повидал. Девушки им особо не интересовались, да и сам по себе он не отличался инициативностью. В университете он выбрал гуманитарное направление по душе, а в итоге превратился в забитого писателя-затворника.

И надо же было такому случиться: не успел он даже за руку подержать девушку, как его пристрелил инопланетянин.

Скрытый богатей и законченный одиночка.

А затем он угодил в этот мир, где его самым бессовестным образом оприходовал какой-то мужик.

Что же касается здешнего Хэ Фэя…

Верно, ещё будучи без сознания, Хэ Фэй уже успел принять воспоминания прежнего владельца тела.

И этот местный Хэ Фэй, судя по всему… жил куда хуже него самого!

Прошлого парня звали точно так же — Хэ Фэй, но у него не было такой счастливой и дружной семьи. Официально этот Хэ Фэй считался старшим сыном правительственного чиновника Хэ Цинъаня, у которого подрастали младшие брат и сестра. Но на самом деле родными детьми Хэ Цинъаня были только те двое младших, в то время как самого Хэ Фэя принёс старший брат Хэ Цинъаня — Хэ Цинтянь.

Хэ Цинтянь никогда никому не рассказывал, кто была мать мальчика, просто растил его как собственного сына. Однако не прошло и года, как Хэ Цинтянь погиб при исполнении воинского долга, и Хэ Цинъаню пришлось забрать племянника к себе. В ту пору Хэ Цинъань ещё не был женат, и, соблазнившись крупной денежной компенсацией, оставленной старшим братом, он записал мальчика под видом собственного сына. А уже на следующий год, воспользовавшись связями, которые Хэ Цинтянь оставил в военном ведомстве, стремительно пошел на повышение и женился на Фан Цзин — дальней племяннице какого-то генерала, доводившейся новоиспечённому мальчику мачехой лишь по документам.Хэ Цинъань мог ради старшего брата и причитающейся пенсии заботиться о Хэ Фэе, но Фан Цзин — нет, особенно когда узнала, что Хэ Фэй — всего лишь ребёнок, которого Хэ Цинтянь принёс откуда-то со стороны. Как какой-то ублюдок с сомнительным происхождением смеет отнимать ресурсы у её будущих детей? Подобные чувства стали ещё сильнее после того, как она родила близнецов — мальчика и девочку.

С молчаливого попустительства Хэ Цинъаня Фан Цзин начала применять к первоначальному владельцу метод убийства похвалой.

К счастью, у того изначально наблюдались лёгкие проявления аутизма, так что план с убийством похвалой в основном провалился, однако два предприятия, оставленных ему Хэ Цинтянем, Фан Цзин и Хэ Цинъань прибрали к рукам и превратили в пустышки.

Откуда же прежний владелец обо всём этом узнал? Он случайно подслушал разговор, когда настраивал слуховой аппарат.

Верно, прежний владелец был инвалидом: у него были проблемы не только со слухом, но и со зрением. Именно поэтому он носил на лице защитные очки и наушники — это были специальные приборы, помогающие ему видеть и слышать.

Хэ Фэй невольно мысленно оплакал горькую судьбу бедняги.

Сирота без отца и матери — жалко!

Физический инвалид — ещё жалостливее!

С самого детства и до взрослого возраста его обманывали приёмные родители — это уже не жалость, а настоящая трагедия, верно же?

Прежний владелец с малых лет отличался слабым здоровьем, но по крайней мере избежал жестокого обращения. Полгода назад, опираясь на связи семьи, он чудом поступил в Первую военную академию Федерацию, обладая телосложением уровня F. Ему пришлось вытерпеть бесчисленные косые взгляды и насмешки, через которые он пробился исключительно благодаря своему вечно бесстрастному лицу.

Но Хэ Фэю оставалось только мысленно отчитывать прежнего владельца: раз уж у тебя слабое здоровье, замкнутый характер и ты совершенно не умеешь ладить с людьми, разве не было бы прекрасно тихо-мирно побыть красивым парнем и дождаться выпуска? Так нет же, этот дурень не сидел на месте: влюбился в одного из трёх главных красавцев военной академии и даже написал ему любовное письмо. Набраться смежности отдать его лично он не посмел, поэтому спрятал в письменном столе объекта воздыхания. На свою беду, записка оказалась засунута прямо в пачку документов, которую тот подготовил к копированию и рассылке. В итоге вся академия узнала, что какой-то ничтожный слабак влюбился в школьного кумира.

Просто чистейшая трагедия!

Ректор был в ярости, а последствия оказались крайне тяжёлыми.

Прежнего владельца наградили строгим выговором и едва не отчислили, а Хэ Цинъань устроил ему жестокий нагоняй и запер дома размышлять о своём поведении.

Прежний владелец смертельно боялся отчисления и того, что больше никогда не увидит своего кумира. Как раз в этот момент на него вышла некая организация и предложила помочь: нужно лишь поучаствовать в одном эксперименте, и тогда выговор из личного дела снимут. Не раздумывая ни секунды, прежний владелец согласился.

Вот только дозировку препарата перед процедурой рассчитать не смогли, и прежний владелец от избыточного возбуждения банально умер.

Тогда-то и появился Хэ Фэй, которому выпала несчастливая участь занять его место и испытать все прелести бурного секса.

Но это ещё не был предел отчаяния.

Больше всего Хэ Фэя убивало то, что его тело предстояло срочно выдать замуж! Причём в мужья ему доставалась погребальная табличка!

Генерал-майор Цзян, первый красавец Федерации, в свои двадцать три года уже носящий это звание, был самым молодым генералом за всю столетнюю историю государства.

Можно сказать, он прославился в юные годы, но, к сожалению, прервал свой путь в расцвете сил.

Раз уж зашла об этом речь, стоит упомянуть предысторию и устройство этого мира.

Это был параллельный мир будущего, в котором обитал Хэ Фэй. Всего в этом мире существовало девять пространств, а то, где обитали люди, называлось Галактическим пространством. Самого же Хэ Фэя занесло в пространство планеты Тунья, обитатели которого представляли собой различные расы, произошедшие от растений.

У каждого племени была собственная независимая планета, а наиболее могущественные расы управляли этими мирами, создавая крупные федерации или империи. Государство, в котором находился прежний владелец, представляло собой федеративное правительство, возглавляемое Расой лиан. Главной планетой была планета Доэр, а власть в стране была разделена между императорской семьей и военным ведомством.

Звездная система Доэр долгие годы поддерживала стабильные дипломатические отношения со всеми остальными звездными системами, за исключением одной — звездной системы Яли, империи, которой правил Народ Инфу. Однако генерал-майор Цзян погиб вовсе не в ходе войны, а во время зачистки космических пиратов, когда его корабль пропал без вести.

Именно в этот самый момент и был решён вопрос о браке прежнего владельца и генерал-майора Цзяна.

Судя по воспоминаниям прежнего владельца, отец генерал-майора Цзяна, Цзян Чжэнь, и отец прежнего владельца, Хэ Цинтянь, когда-то были сослуживцами на одном военном корабле. Вместе с ещё одним человеком они составляли неразлучную троицу, хотя имя того третьего мужчины никогда не упоминалось.

Хэ Цинтянь в шутку говорил, что ребёнок, который у него родится, обязательно должен будет связать свою судьбу с ребёнком Цзян Чжэня. Иными словами, брак между прежним владельцем и генерал-майором Цзяном был предопределён ещё до их рождения. Вот только Хэ Цинтянь погиб очень рано, а ребёнка усыновил его собственный младший брат, из-за чего семья Цзян долгое время считала, что у покойного не осталось потомства.

А инцидент с любовным письмом стал той самой искрой, что разожгла пламя: он не только принёс прежнему владельцу громкую славу, но и позволил какому-то неизвестному пользователю сети предать огласке его происхождение. Когда семья Цзян узнала, что у Хэ Цинтяня есть сын, они тут же отправили людей для сверки ДНК в генном банке.

Несоответствия не произошло, напротив, результаты повергли всех в шок — это было идеальное совпадение!

Иными словами, прежний владелец подходил для вынашивания потомства генерал-майора Цзяна лучше, чем кто-либо во всей Федерации.

Свадьба! Немедленно сыграть свадьбу!

Что же до Клану Хэ, то для них это была прекрасная возможность и породниться с влиятельным семейством, и избавиться от мозолистого глаза под боком. Почему бы и нет?

И вот прежнего владельца в спешном порядке выдали замуж.

Вспоминая всё это, Хэ Фэй был готов грязно выругаться: выдать сына старого друга замуж за собственного погибшего отпрыска и прикрываться при этом красивыми словами о верности старой дружбе — есть ли в этом хоть капля справедливости?

Продолжая мысленно ругаться, он пришёл в себя.

Хэ Фэй обнаружил, что лежит в белоснежной комнате, убранство которой выглядело мрачным и леденящим душу — сущая лаборатория.

В этот момент вошла медсестра в защитной маске. Поставив на прикроватную тумбочку коробку размером тридцать на тридцать сантиметров, она холодно произнесла:

— Доктор крайне доволен вашими успехами прошлой ночью. Здесь находятся ампулы для второго этапа экспериментов: принимайте по одной штуке в день, всего их тридцать. Через месяц мы снова свяжемся с вами. Машина уже ждет у входа, вы можете уйти в любой момент.

Хэ Фэй с бесстрастным лицом проводил её взглядом, пошевелил пальцами и с трудом приподнялся на кровати.

Черт побери…

Вчерашний мужик что, трансформер?!

Хэ Фэй чувствовал себя так, будто все кости в его теле разобрали и собрали заново: при малейшем движении раздавался зловещий хруст. Стоит ли удивляться, что у прежнего владельца было телосложение уровня F? Настоящий слабак. К счастью, в самом интимном месте не слишком болело, иначе Хэ Фэй от стыда просто провалился бы сквозь землю.

Потратив больше получаса на то, чтобы доковылять из комнаты до парадного входа, он обнаружил ждущий снаружи флаер.

Хэ Фэй тихонько выдохнул с облегчением: хотя карта дороги домой и запечатлелась в его голове, заставь его тащиться пешком в таком полуразобранном состоянии, это точно свело бы его в могилу. Не колеблясь ни секунды, он забрался внутрь, совершенно не опасаясь, что его продадут в шахты чернорабочим.

Устроившись в салоне, он закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть и заодно привести в порядок остальные воспоминания прежнего владельца.

И тут же мысленно усмехнулся.

Ради какого-то там кумира прежний владелец, толком не разобравшись в сути эксперимента, вслепую на него согласился — разве это не поиск смерти? Пожалуйста, в итоге он действительно угробил собственную жизнь.

Впрочем, оставим это: остальные воспоминания прежнего владельца сохранились весьма неплохо. Хотя тот и обладал довольно замкнутым нравом, нельзя было не признать, что голова у него работала превосходно. Он обладал практически абсолютной памятью, и если бы не проблемы с физической формой, парень определенно стал бы круглым отличником.

Пока он размышлял об этом, машина доставила его к воротам жилого комплекса.

Поскольку эксперимент носил секретный характер, автомобиль не мог подвезти пассажира прямо к порогу дома, так что Хэ Фэю пришлось с коробкой в руках и хромая на больную спину плестись к своему жилищу.

Резиденция Клану Хэ выглядела довольно роскошно. Политический статус Хэ Цинъаня был выше среднего, а с учётом состояния покойного Хэ Цинтяня семья располагала немалыми средствами и жила в большой трехэтажной вилле с небольшим садом.

Хэ Фэй вернулся домой как раз в полдень, когда семья как раз обедала в столовой.

Увидев бледного Хэ Фэя, который прижимал к груди какую-то коробку, Хэ Цинъань недовольно нахмурился:

— Где тебя норило всю прошлую ночь?

Хэ Фэй не знал, что ответить, поэтому просто молча застыл у входа.

К счастью, такой вид вполне соответствовал замкнутому характеру прежнего владельца. Хотя Хэ Цинъань и был недоволен, он давно привык к подобному поведению пасынка и продолжил:

— Раз уж тебе предстоит уйти в семью Цзян, веди себя в последнее время потише. Не устраивай скандалов и не позорь Клан Хэ.

Хэ Фэй молча кивнул.

От этого безжизненного вида у Хэ Цинъаня снова закипела кровь, и он махнул рукой, велел отправляться наверх и заниматься своими делами, даже не подумав пригласить его к столу.

Хэ Фэй без колебаний развернулся и зашагал прочь.

Услышав хлопок закрывающейся двери на втором этаже, Хэ Юнь, одна из близнецов, не выдержала:

— Подумаешь, выходит замуж за генерала, чего нос задирать? С его-то отвратительным характером его оттуда выгонят раньше, чем он успеет зачать ребёнка для генерал-майора Цзян.

— Не говори глупостей, — прикрикнула на неё Фан Цзин, хотя в её глазах не было и следа реального осуждения. — То, что твой старший брат выходит замуж в Клан Цзян — это благое дело, мы должны радоваться.

— Просто несправедливо, — злобно покусывая палочки для еды, процедила Хэ Юнь. — С какой стати у меня не получилось выйти замуж ни за одного партнера из семьи генерала, а этот отброс-работяга сумел пробиться?

— Если тебе так сильно хочется выйти замуж за мертвеца, можешь предложить свою кандидатуру.

http://bllate.org/book/24492/2872518

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу