Готовый перевод Rebirth of the Star Weaver / Перерождение: Звёздный Ткач Снов: Глава 6

Шеф-повар велел помощнику приготовить еще несколько блюд, опасаясь, что стряпня Хэ Фэя окажется настолько ужасной, что испортит аппетит Госпоже Цзян.

Однако теперь стало ясно: «ужасная» еда вышла из-под ножа самого Хэ Фэя.

Повар во все глаза смотрел на Хэ Фэя, забыв даже поставить на стол супницу, и был готов в любую секунду броситься вперед с вопросом: Брат, где ты научился так готовить? Это же просто высший пилотаж!

Будь Хэ Фэй лет на двадцать старше, повар, пожалуй, прямо здесь встал бы на колени и попросился в ученики.

Полковник, наблюдая за ошарашенным поваром, многозначительно кашлянул.

Тот опомнился, поспешно расставил блюда, но даже после этого не спешил уходить, продолжая немигающим взглядом сверлить Хэ Фэя.

Хэ Фэй, усмехаясь про себя, делал вид, что ничего не замечает.

Полковник, опасаясь, что повар выкинет еще какой-нибудь номер, поторопил его: Здесь больше нечего делать, иди отдыхай.

Повар обиженно надул губы, бросил на полковника жалобный взгляд и, постоянно оглядываясь, поплелся прочь.

Полковник: ...

Цзян Чэнъюэ прыснула со смеху: Невестка, твои кулинарные таланты просто невероятны, даже повар пал к твоим ногам.

Хэ Фэй: ... Что за дурацкое сравнение!

Обед прошел в приятной атмосфере, Хэ Фэй даже заметил, как полковник, отвернувшись, украдкой сыто икнул.

Эта трапеза, казалось, сократила дистанцию между ним и остальными членами семьи.

Госпожа Цзян смотрела на него теперь с еще большей теплотой, Цзян Чэнъюэ то и дело ласково называла его невесткой, почти приняв за лучшую подругу. Даже взгляд Цзян Чэньтяня утратил прежнюю враждебность. Хэ Фэй подумал, что его кулинарное мастерство — поистине грозное оружие.

По пути обратно Цзян Чэнъюэ пристроилась рядом с Хэ Фэем и завела оживленный разговор: Невестка, где ты научилась так готовить?

Хотя он и знал, что гендерная система в этом мире отличается от привычной, близость девушки заставляла его чувствовать себя неловко. К счастью, очки-визоры скрывали половину лица, поэтому выражение его глаз было трудно разглядеть.

Он ответил довольно сухо: Самоучка.

Цзян Чэнъюэ не унималась: А дома ты часто готовишь для семьи?

Хэ Фэй ответил: Они не знают, что я умею готовить.

Цзян Чэнъюэ удивилась: А?

Хэ Фэй горько усмехнулся: На самом деле дома меня не особо ценят.

Цзян Чэнъюэ осторожно произнесла: Прости. Она решила, что задела больное место, ведь для воркера с F-типом телосложения быть в пренебрежении — дело обычное.

Хэ Фэй беспечно отмахнулся: Ничего страшного, все равно я скоро выхожу замуж. Больше не придется зависеть от их настроения.

Цзян Чэнъюэ сильно хлопнула его по плечу и подбодрила: Ну, теперь ты часть клана Цзян, если кто посмеет тебя обидеть, я сама с ним разберусь!

Хэ Фэй знал, что ее физические данные не из слабых, но, будучи совершенно не готовым, едва не рухнул на пол от такого дружеского жеста.

Цзян Чэнъюэ тут же помогла ему подняться.

Хэ Фэй перевел дух и многозначительно посмотрел на Цзян Чэньтяня.

Цзян Чэньтянь: ...

Цзян Чэнъюэ проследила за его взглядом и тут же добавила: Даже если это младший брат, все равно поколочу! Сказав это, она отвесила Цзян Чэньтяню подзатыльник.

Цзян Чэньтянь потер пострадавший затылок: ... За что?!

Вернувшись домой, Хэ Фэй был немедленно взят в оборот мастером придворного этикета, приглашенным Госпожой Цзян. После целого дня тренировок он вымотался до предела.

Вечером, когда Цзян Чэнъюэ попросила его приготовить что-нибудь еще, Хэ Фэй поначалу хотел отказаться, но не смог устоять перед умоляющим взглядом красавицы и, волоча ноющую спину, поплелся на кухню.

Он приготовил всего два блюда — мясное и овощное.

Цзян Чэнъюэ не удержалась и первой взялась за вилку, чуть не прослезившись от восторга. Даже Цзян Чэньтянь ел с таким аппетитом, что впервые за все время не стал огрызаться на Хэ Фэя.

Хэ Фэй только снял фартук и присел, как вдруг за дверью послышались шаги.

Все четверо замерли и обернулись.

Хэ Фэй подумал, что вернулся Генерал-майор Цзян, и уже собрался встать, чтобы поприветствовать его, но вошедший мужчина выглядел совершенно обычно. Он ничем не напоминал остальных членов семьи, да и был слишком молод: даже при самом лучшем уходе Цзян Чжэнь не мог выглядеть как двадцатилетний парень.

Хэ Фэй посмотрел на троицу из клана Цзян. Цзян Чэнъюэ и Цзян Чэньтянь выглядели озадаченными, и только у Госпожи Цзян заблестели глаза, словно она была готова расплакаться.

Мужчина слегка улыбнулся: Ужинаете?

Как только он закончил фразу, Цзян Чэньтянь вскочил с места, с волнением глядя на него.

Мужчина, не давая ему открыть рот, сразу обратился к Госпоже Цзян: Тетушка Цзян, давно не виделись.

Слова Сяо Кая, уже готовые сорваться с губ Госпожи Цзян, застряли у нее в горле.

Глава 011: Незнакомый мужчина

Старый конь борозды не портит: пока брат и сестра Цзян стояли в замешательстве, Госпожа Цзян уже поняла, что Цзян Чэнкай не хочет раскрывать свою личность.

Подавив радость от возвращения сына, Госпожа Цзян одарила его самой искренней улыбкой за последнее время: Устал с дороги? Садись ужинать с нами.

Цзян Чэньтянь, услышав это, тут же услужливо побежал на кухню за приборами.

Цзян Чэнкай непринужденно сел рядом с Цзян Чэньтянем, как раз напротив Хэ Фэя.

Тонкий, едва уловимый аромат тут же проник в ноздри Хэ Фэя. Запах показался ему до боли знакомым, но он никак не мог вспомнить, где его слышал. К тому же, такой здоровый мужик — и пользуется парфюмом?

Здравствуйте, — Цзян Чэнкай внезапно протянул руку.

Хэ Фэй, все еще пребывая в легком шоке, машинально пожал ее.

Цзян Чэнкай лишь слегка коснулся его пальцев, забрал у Цзян Чэньтяня приборы и с улыбкой кивнул Хэ Фэю.

Волнение Цзян Чэньтяня было настолько очевидным, что у Хэ Фэя возникло странное подозрение: не собирается ли парень броситься на шею этому мужчине?

Впрочем, до этого не дошло. Усевшись на свое место, Цзян Чэньтянь обнаружил, что теперь его отделяет от брата Хэ Фэй, и тут же недовольно сверкнул на него глазами.

Хэ Фэй: ... Черт! Я виноват, что ты не сидишь рядом со своим любимчиком?

Хэ Фэй почувствовал раздражение и демонстративно проигнорировал его взгляд, взявшись за вилку.

Гнев Цзян Чэньтяня почти обрел физическую форму, но после того, как Цзян Чэнкай тихо кашлянул, парень неохотно отвел взгляд и обиженно надул губы.

Хэ Фэй еле сдерживался, чтобы не расхохотаться. Кто этот человек? Неужели тайная любовь Цзян Чэньтяня?

Словно прочитав его мысли, Госпожа Цзян произнесла: Сяо Фэй, это Джейсон, сослуживец Сяо Кая, он часто бывал у нас в гостях. Джейсон, это Хэ Фэй, Сопряженный Сяо Кая и его будущий супруг.

Пф-ф-ф!

Хэ Фэй воочию наблюдал, как этот так называемый Джейсон выплеснул суп обратно в тарелку.

Цзян Чэнкай вытер рот и шокировано уставился на Хэ Фэя.

Его взгляд буквально кричал: Какого черта, этот парень выглядит как робот, и он собирается выйти замуж за Генерал-майора Цзяна? Я на это не подписывался!

Хэ Фэй: ... Мать вашу, что за взгляд!

Он искренне недоумевал: почему у стольких людей возникает столько претензий к его браку с Генерал-майором? Пусть у него низкие способности, но он же живой человек! Он сам еще ничего не сказал по поводу того, что выходит замуж за покойника, а эти сплетники вечно судачат. Хотя сослуживец Генерал-майора и молчал, одного его взгляда было достаточно.

Хэ Фэй скривился и уткнулся в тарелку.

Этот тип выглядит опасным, с ним лучше не связываться.

Да, именно так — трусость и осторожность!

К счастью, Цзян Чэнкай быстро взял себя в руки, ничего не сказал и, как и Хэ Фэй, молча продолжил есть.

Однако уже через пару ложек он почувствовал неладное. В армии он привык питаться питательными смесями и не был гурманом, но тут же заметил, что два блюда на столе были необычайно вкусными. Повара в доме не могли приготовить их так мастерски (Повар: Эй, у нас вообще-то сертификаты высшей категории!).

Цзян Чэнкай помедлил и все же спросил: Мы сменили повара?

Госпожа Цзян прикрыла рот рукой, многозначительно глянула на Хэ Фэя и ответила: Нет, те же люди.

Цзян Чэнкай нахмурился: Тогда как...

Госпожа Цзян добавила: Просто сегодня два блюда приготовил Сяо Фэй. У него настоящий талант, правда ведь вкусно?

Цзян Чэнкай удивленно посмотрел на Хэ Фэя и через мгновение кивнул.

Из вежливости Хэ Фэй лишь улыбнулся, не переставая жевать.

В следующую секунду он снова поймал на себе испепеляющий взгляд Цзян Чэньтяня. Затылок неприятно закололо.

Хэ Фэй: ... Пошел ты со своим подростковым максимализмом!

Ужин прошел в крайне неловкой обстановке, главным образом из-за ярости Цзян Чэньтяня, которая то затихала, то вспыхивала с новой силой. А если добавить к этому мужчину напротив, который постоянно разглядывал его исподтишка, Хэ Фэй несколько раз чуть не подавился.

После ужина Госпожа Цзян под предлогом позднего времени предложила Хэ Фэю остаться.

Хэ Фэй подумал, что завтра свадьба, и в самом деле, зачем ему ехать ночью в клан Хэ, чтобы на рассвете снова вставать и ехать обратно? Он с радостью согласился. Погладив еще не до конца сытый живот, Хэ Фэй отправился в приготовленную для него комнату.

Тем временем, как только Хэ Фэй ушел, Госпожа Цзян отбросила сдержанность и, рыдая, бросилась в объятия воскресшего сына.

Цзян Чэнкай, зная, через что пришлось пройти матери, обнял ее в ответ, похлопывая по спине.

Цзян Чэньтянь, видя эту сцену, больше не мог сдерживаться и дрожащим голосом выдохнул: Брат.

Цзян Чэнкай тут же жестом велел ему замолчать, давая понять, что это не место для разговоров. Цзян Чэньтянь понуро умолк.

Когда Госпожа Цзян немного успокоилась, Цзян Чэнкай отвел всех троих в кабинет Цзян Чжэня. Убедившись, что прослушивающих устройств нет, он нажал что-то за ухом, и его кожа вдруг задрожала, рассыпаясь на пиксели, которые бесследно исчезли.

Перед ними предстало знакомое красивое лицо.

Цзян Чэньтянь первым не выдержал: Брат, в отчете с Девятой космической станции говорилось, что ваш флот был полностью уничтожен. Что произошло на самом деле?

Его вопрос волновал и Госпожу Цзян, и Цзян Чэнъюэ.

Цзян Чэнкай вздохнул и начал свой рассказ.

Месяц назад по приказу Королевы он отправился в Морское Гнездо для подавления пиратов. Морское Гнездо находилось на границе звездных систем Доэр и Яли и долгое время считалось нейтральной зоной, где почти никто не жил. Но за последние десять лет оно стало важным торговым узлом, и там начали появляться банды пиратов. Поначалу Федерация не придавала этому значения, но когда пираты обнаглели, Королева не смогла больше оставаться в стороне и отправила войска.

Это была не первая операция, но пираты были невероятно хитры. Королева, посоветовавшись с Военным ведомством, решила отправить Цзян Чэнкая, прославившегося еще в юности. Он совершил подвиг в четырнадцать лет, его будущее казалось блестящим, и на этот раз все возлагали на него большие надежды.

Цзян Чэнкай был уверен в успехе, но недооценил одно: на флоте был предатель.

Я подозреваю людей Королевы, — сказал Цзян Чэнкай.

Нельзя говорить такие вещи, — нахмурилась Госпожа Цзян.

Подозрения это или нет, еще предстоит выяснить, — ответил он. — К тому же, именно она рекомендовала меня Военному ведомству. Раньше операции проходили гладко, но именно в этот раз кто-то слил информацию, из-за чего наш флот погиб. Если бы не экспериментальная микро-броня, разработанная Военным ведомством, я бы не вернулся.

Действительно, власть нынешней Королевы была шаткой. Она заняла трон шестнадцать лет назад, после того как ее брат, тогдашний Король, был загадочно убит. Противники ее правления не утихали. У брата были наследники: сын-партнер и еще один ребенок в утробе Королевы. Нынешняя Королева была лишь воркером. По идее, первым наследником должна была стать Госпожа Цзян, но она отказалась от трона. Только члены королевской семьи знали, как сильно Королева боялась переворота.

Сейчас у Госпожи Цзян была счастливая семья, трое детей — блестящие капитаны, и нет ничего удивительного в том, что Королева опасалась их.

Однако убивать ее детей было верхом жестокости, ведь Госпожа Цзян никогда не стремилась к власти.

Госпожа Цзян не хотела верить, что ее родная сестра способна на такое злодейство, но не могла и опровергнуть догадку сына. Она погрузилась в глубокие раздумья.

Цзян Чэнкай улыбнулся: Мама, не переживай, я сам во всем разберусь, не доставляя тебе проблем.

Госпожа Цзян с благодарностью кивнула.

Брат, что это за микро-броня? — вставил Цзян Чэньтянь. — Я никогда о такой не слышал.

Это новейшая разработка, она еще не прошла все испытания, — Цзян Чэнкай достал из кармана значок размером с монету. Чип внутри сгорел, оставив лишь пепел. — Это был пробный образец, и я не ожидал, что он спасет мне жизнь.

А когда ты вернулся в систему Доэр? — спросила Цзян Чэнъюэ.

Три дня назад.

Три дня назад? — воскликнул Цзян Чэньтянь. — Почему ты не вернулся раньше?! Ты хоть знаешь, как мы убивались, когда узнали о твоей гибели?

Цзян Чэнкай щелкнул его по лбу и горько усмехнулся: Думаешь, я не хотел?

Цзян Чэньтянь потирал лоб, с мольбой глядя на него.

Это был экспериментальный образец, у него серьезные побочные эффекты. Когда я, скрыв внешность, пробрался в систему Доэр, броня вышла из строя. Это вызвало хаос в моей Духовной силе, кровь буквально кипела, я чудом выжил.

Что было потом? — напряженно спросил Цзян Чэньтянь.

Я потерял сознание в переулке, меня подобрала группа людей в белом. Когда я очнулся, то лежал на кровати в полной темноте, рядом был партнер, явно одурманенный лекарствами. Мы вступили в близость.

У Цзян Чэньтяня отвисла челюсть.

Ты и этот партнер... А как же Хэ Фэй? — Цзян Чэнъюэ сразу уловила суть.

Именно об этом я и хотел сказать, — Цзян Чэнкай серьезно посмотрел на мать. — Прости, мама, я не могу жениться на этом человеке.

Глава 012: Не могу жениться на нем

После близости с ним моя Духовная сила успокоилась. Я хотел забрать его с собой, но те люди в белом накачали и меня препаратами. Когда я пришел в себя на следующий день, партнера уже не было, а меня выбросили в тот же переулок.

Это был классический случай «воспользовался и бросил»!

Цзян Чэньтянь и Цзян Чэнъюэ сочувственно посмотрели на брата.

Цзян Чэнкай: ...

Он кашлянул и продолжил: Поэтому мне нужно найти того человека. Я не могу жениться на том, кого выбрала для меня мама.

Госпожа Цзян засомневалась: Но ведь это не обязательно был Сопряженный, раз он смог успокоить твою силу.

Верно, — согласился Цзян Чэнкай. — Но есть один безошибочный признак. — Он коснулся бабочки на виске матери, и та вспорхнула. — Капитан после близости со своим Сопряженным может видеть Духа-спутника других партнеров.

Госпожа Цзян лишилась дара речи.

Цзян Чэньтянь, все еще не имевший опыта отношений, мог лишь видеть, как пальцы брата касаются пустоты. С завистью и легкой ревностью он сказал: Брат, тебе нереально повезло. Упасть в обморок и встретить своего Сопряженного!

На планете Тунья соотношение партнеров к капитанам три к одному, некоторые даже являются Сопряженными, но это не значит, что каждый может найти свою пару. Некоторые капитаны всю жизнь не могут увидеть Духа-спутника партнера.

То, что его брат нашел своего Сопряженного, просто валяясь на обочине — это все равно что получить подарок от небес.

К тому же, после близости силы капитана растут в зависимости от мощи Духовной силы партнера. Вот почему партнеров после подтверждения их типа принудительно отправляют в Академию Башня из слоновой кости.

Неудивительно, что брат так зациклился на том, с кем провел всего одну ночь.

Цзян Чэнъюэ, которая уже начала симпатизировать Хэ Фэю, спросила: И что ты собираешься делать с Хэ Фэем?

Выйти замуж за покойника — уже само по себе скандально, а если жених, воскреснув, сразу расторгнет помолвку, Хэ Фэя просто сотрут в порошок общественным мнением.

Цзян Чэнкай молчал, а затем произнес: Я не подумал об этом.

На самом деле, вернувшись и узнав, что он уже женат, он сам был в замешательстве.

«Виновница торжества» Госпожа Цзян тоже чувствовала вину: Это моя ошибка. Я слишком поторопилась с подбором пары в генетическом банке, как только пришло известие о смерти сына.

Цзян Чэнкай поспешил успокоить ее: Мама, это не твоя вина!

Цзян Чэнъюэ добавила: Мама, не кори себя.

Затем она повернулась к брату: Подумай еще раз. Даже если тот человек — твой Сопряженный, он исчез сразу после вашей близости. Ты уверен, что хочешь потратить остаток жизни на поиски неизвестного лица, которое, возможно, преследует корыстные цели? Даже если он твой Сопряженный. Один — незнакомец, которого ты даже не разглядел, другой — тот, с кем у тебя помолвка. Кого ты выберешь?

Цзян Чэньтянь, слушая это, не выдержал: Сестра, ты же только познакомилась с этим типом, почему ты так его защищаешь?

Я просто рассуждаю логически! — ответила Цзян Чэнъюэ. — К тому же, он вкусно готовит, мне жалко.

Цзян Чэньтянь: ... Тут не поспоришь!

Цзян Чэнкай тоже всерьез задумался над словами сестры.

Честно говоря, сказать, что он был одержим тем партнером, было бы неправдой — он даже не знал, кто это. Его способностей и так хватало, ему не нужно было ничего доказывать. Но жениться на Хэ Фэе... не говоря уже о том, что тот воркер, он просто не знал этого человека! Слова родителей и сватов — это он слышал только в исторических книгах о Древней Земле, а теперь это свалилось на его голову.

Цзян Чэнкай был в полном отчаянии.

http://bllate.org/book/24492/2872523