× Вроде все работает)

Готовый переклад Douluo Continent Dragon God Continent / Континент Бога-Дракона: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Учитель, спасибо вам, — сказал Тан Сань.

— Учитель?

— Ну да, вы ведь только что сказали, что представляете академию.

— С чего ты взял, что тот, кто представляет академию, обязательно учитель?

— А, я понял! Вы, должно быть, директор или один из руководителей академии?

— Ты хоть и мал, а довольно сообразителен. Впрочем, всё равно не угадал.

— Тогда кто же вы в этой академии? — спросил Бай Цзэ.

— Ха-ха, я всего лишь постоялец, который питается и живет здесь за чужой счет. Зовите меня Мастер, как и все остальные. Кажется, меня так называют уже так долго, что я почти забыл свое собственное имя. В справке из зала Боевого Духа сказано, что вас зовут Тан Сань и Бай Цзэ, верно? Запомните: Мастер и учитель — это разные вещи. Впредь не путайте, если только вы сами не захотите, чтобы я стал вашим учителем.

— Учитель, вы хотите научить нас культивировать Боевые Духи?

— Это зависит от того, есть ли у вас такое желание.

Бай Цзэ и Тан Сань одновременно кивнули. В этот момент Бай Цзэ подумал: раз он Мастер, значит, он очень силен?

— Хорошо, вы и впрямь умные дети. Такой врожденный дар, да еще и острый ум… Похоже, мне стоит проявить настойчивость. В конце концов, Тан Сань, ты — третий человек за сотню лет, обладающий двойным Боевым Духом.

— Двойной Боевой Дух? — Бай Цзэ слушал, затаив дыхание. Про себя он подумал: а мой тройной Боевой Дух тогда получается еще более редким?

Тан Сань насторожился и бросил взгляд на стоящего рядом Бай Цзэ. Заметив странное выражение глаз друга, Бай Цзэ тоже стал серьезнее.

— Вам любопытно, откуда я узнал о твоем двойном Боевом Духе? Всё благодаря этой справке. Я изучил шестьсот сорок семь человек с Боевым Духом Травы Голубого Серебра. Лишь у шестнадцати из них была хоть какая-то жизненная сила, и ни у одного из этих шестнадцати уровень духовной силы не превышал первого. А у тебя — врожденная полная сила духа, десятый уровень. Согласно моим логическим выкладкам, Трава Голубого Серебра не может обладать врожденной полной силой духа. Есть лишь одна вероятность: у тебя двойной Боевой Дух, и второй из них — невероятно мощный.

— Но ведь во всем бывают исключения. Почему я не могу быть особенным? — спросил Тан Сань.

— За последнюю сотню лет в Империи Тяньдоу и Империи Синлуо было лишь двое обладателей двойного Боевого Духа, но с врожденной полной силой духа — более девятнадцати. Я тщательно исследовал Боевой Дух каждого из них, и, без сомнения, все они были могущественными. Те, кто младше всех, уже достигли ранга Великого Мастера Духа. Пятеро из них действительно были исключением, но это результат мутации Боевого Духа. За все годы моих исследований мутаций я не нашел ни одного случая, чтобы Трава Голубого Серебра мутировала. Твоя же трава — самая обычная. Поэтому я уверен: у тебя двойной Боевой Дух.

— А что такое мутировавший Боевой Дух? — спросил Бай Цзэ.

— Хороший вопрос. Начнем с того, как передаются Боевые Духи: человек наследует Боевой Дух отца или матери. Однако бывают и исключения. Мутация может сделать Боевой Дух могущественным, дать врожденную полную силу духа. Мутация — это как плод близкородственного брака: высока вероятность стать слабоумным, но есть шанс, что родится мудрец, чей интеллект намного превосходит обычных людей.

Бай Цзэ почувствовал, что этот человек — настоящий мастер теоретической школы. Столько знаний! Он слушал, открыв рот, и стал еще больше уважать этого человека.

Внезапно Тан Сань опустился на колени, и Бай Цзэ, испугавшись, последовал его примеру.

— Что вы делаете?

Тан Сань трижды поклонился Мастеру до земли и сказал:

— Прошу, примите меня в ученики!

Бай Цзэ тоже трижды поклонился и добавил:

— Прошу, примите и меня тоже!

— Ха-ха-ха, глупые мальчишки! Зачем же так низко кланяться? Разве вы не знаете, что такой обряд совершают только перед правителями или родителями? Достаточно было просто поклониться, — рассмеялся Мастер и помог им подняться.

— Учитель на день — отец на всю жизнь. Вы заслуживаете нашего поклона, — ответил Тан Сань.

Мастер с удовлетворением кивнул Тан Саню, а затем посмотрел на Бай Цзэ.

— Хотя твой Боевой Дух — всего лишь серп, я уверен, что он не так прост, как кажется, или же ты, как и он, обладаешь двойным Боевым Духом. Что ж, следуйте за мной и прилежно учитесь.

— Спасибо, учитель! — хором ответили Бай Цзэ и Тан Сань.

Затем Мастер отвел их в главный зал.

— О! Мастер, редкий гость!

Он передал человеку свои документы.

— Эти учителя помогут вам завершить регистрацию. У меня есть дела, я пойду, а позже разыщу вас.

Бай Цзэ и Тан Сань кивнули.

— Хорошо, до свидания, учитель.

— Вы… вы назвали Мастера учителем? Он ведь не преподаватель нашей академии, — удивленно произнес один из учителей.

— Но он наш учитель, — твердо сказал Тан Сань.

— Вы стали учениками Мастера? — усмехнулся преподаватель.

— Разве в этом есть что-то неправильное, учитель?

— Нет-нет, ой, ну надо же, Мастер решил взять учеников. Тан Сань, Бай Цзэ, верно? Как преподаватель этой академии предупреждаю: учителей не выбирают наобум. Ого, да у вас врожденная полная сила духа!

— Что! Врожденная полная сила духа!

— Жаль только, что у одного — Трава Голубого Серебра, а у другого — серп.

— Пф, подумать только, всего лишь трава и серп.

— Каждый мастер духа может выбрать лишь одного учителя за всю жизнь, иначе его не примет общество. Вы уверены, что Мастер — правильный выбор?

— А что здесь может быть неправильного? — спросили Тан Сань и Бай Цзэ.

— Хотя характер у него немного странный, но в том, что касается теории Боевых Духов, он поистине непобедим.

— В любом случае, ваши Боевые Духи — всего лишь трава и серп, так что ничего страшного в том, что вы выбрали его своим учителем.

— Ладно, на этом всё. Академия выдает это бесплатно. Ваша комната — номер семь. Там есть учитель, он распределит вас на работу для рабочих студентов.

— Спасибо вам.

Тан Сань и Бай Цзэ вышли. Уходя, они краем уха услышали разговор внутри:

— Мастер действительно непобедим, но только в теории. Конечно, если его теории когда-нибудь станут реальностью...

— Довольно! Мастер — друг директора, нельзя отзываться о нем в таком тоне. Хотя никто не может доказать, что он прав, никто не может доказать и того, что он ошибается. В мире мастеров духа Мастер — личность весьма известная.

— Да ну? Скорее, известный клоун. Все знают, что он посмешище, ха-ха-ха-ха-ха!

Бай Цзэ пришел в ярость, но Тан Сань спокойно сказал:

— Если он смог по одной лишь справке определить, что у меня двойной Боевой Дух, как он может быть посмешищем? Еще вопрос, кто здесь на самом деле клоун.

— Верно! Учитель по одной только справке догадался о твоем двойном Боевом Духе, как он может быть посмешищем?

— Ладно, Бай Цзэ, пойдем.

Они направились прямо к общежитию. Дойдя до седьмой комнаты, Тан Сань толкнул дверь и почувствовал угрозу. Как только дверь открылась, на него с кулаками бросился человек, но Тан Сань увернулся. Он схватил нападавшего за ногу и швырнул внутрь, но тот, оттолкнувшись от столба, снова бросился вперед, концентрируя духовную силу в руках. Тан Сань тоже сосредоточил силу в ладони и перехватил атаку. Тот человек в воздухе трижды перевернулся и приземлился на пол.

Остальные обитатели комнаты, увидев это, зааплодировали.

— Кто ты? Почему напал на меня? — спросил Тан Сань.

— Меня зовут Ван Шэн, я здесь главный. Спасибо, что проявил милосердие. По правилам, ты победил меня, значит, теперь ты — главный в этой комнате.

Остальные ребята выстроились в ряд и хором крикнули:

— Босс!

— Я? Я пришел учиться, я не хочу быть никаким боссом.

— Таковы правила: у кого кулаки крепче, тот и главный, — сказал стоявший рядом Ван Шэн.

— Точно, это закон!

— Кстати, ты только что использовал навык духа?

Пока они говорили, в дверях показался еще один силуэт.

http://bllate.org/book/24493/2872605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу