× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Wolf Pup, My Darling / Мой волчонок: баловать до конца: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цан Лан, ты наконец очнулась! — Маленькая Серая Шерстка не могла сдержать волнения и крепко обняла Цан Лан.

— Детка, не обнимай так крепко, осторожно, её рана откроется, — женщина быстрым шагом подошла ближе и нежно погладила Маленькую Серую Шерстку по голове.

— Угу, я поняла, — послушно кивнула Маленькая Серая Шерстка и с явным сожалением выпустила Цан Лан из объятий.

— Где… это мы? — озадаченно приподнявшись, Цан Лан оглядела незнакомую обстановку вокруг.

— Здесь? Это моя закусочная, — с улыбкой ответила женщина, легонько ущипнув Цан Лан за щеку.

— Почему мы здесь? — Цан Лан оттолкнула руку женщины, а в её взгляде читалась настороженность.

— Позволь мне объяснить, — глядя на Цан Лан, медленно произнесла Маленькая Серая Шерстка.

Полгосода назад:

— Вы обе — здешние сироты? — лениво прислонившись к стене, женщина мягким взглядом смотрела на Маленькую Серую Шерстку и Цан Лан.

— Да… — тихо кивнула Маленькая Серая Шерстка, в её глазах мелькнуло растерянность.

— Тогда… не хотите ли пойти со мной в мою закусочную? Оставаться здесь для вас слишком опасно.

Женщина присела на корточки, сравнявшись ростом с Маленькой Серой Шерсткой, и в её глазах читалось искреннее участие.

— Это… — Маленькая Серая Шерстка нерешительно смотрела на женщину, разрываясь от сомнений.

Она не знала, стоит ли доверять этой незнакомке, но в то же время чувствовала искренность в её взгляде.

— Не бойтесь, я не какая-нибудь злодейка. Будь я плохим человеком, стала бы я спасать твою подругу?

Словно заметив колебания Маленькой Серой Шерстки, женщина вздохнула и терпеливо объяснила.

Вспомнив, как женщина только что спасла Цан Лан, Маленькая Серая Шерстка почувствовала, как сомнения в её сердце постепенно рассеиваются.

Она посмотрела на лежащую на деревянной кровати Цан Лан, затем на женщину и наконец кивнула: — Ладно… я верю вам.

— Ну тогда пойдём, — женщина утешительно улыбнулась, погладила Маленькую Серую Шерстку по голове, а затем бережно подхватила Цан Лан на руки. Взяв Маленькую Серую Шерстку с собой, она села в припаркованную у обочины машину.

Машина плавно тронулась с места. Смотря через оконное стекло на то, как знакомые улицы остаются позади, Маленькая Серая Шерстка испытывала смесь надежды и тревоги перед будущим.

Опустив взгляд на прижатую к груди Цан Лан, она почувствовала, как тревога в её сердце постепенно исчезает.

Настоящее время:

Выслушав слова Маленькой Серой Шерстки, Цан Лан немного ослабила бдительность, однако всё ещё с подозрением поглядывала на женщину.

Женщина, похоже, разгадала мысли Цан Лан и с улыбкой произнесла:

— Не переживайте, малышки. Я всего лишь обычная хозяйка закусочной, а увидев, что вы ранены, просто захотела помочь.

Можете спокойно залечивать здесь свои раны, уходить пока ещё рано — успеете.

Или же у вас есть другой вариант: остаться здесь, жилье и еда за мой счёт. Нужно будет лишь немного помогать мне по хозяйству, а когда нет гостей — делайте что хотите, я вам не указ. Ну как вам такое предложение?

Цан Лан и Маленькая Серая Шерстка переглянулись, всё ещё колеблясь.

Заметив это, женщина продолжила: — Можете подумать. У меня здесь очень безопасно, никакой угрозы нет. К тому же у вас появится крыша над головой.

Поразмыслив, Цан Лан сочла это предложение неплохим и посмотрела на Маленькую Серую Шерстку, которая в ответ кивнула.

— Ладно, мы остаёмся, — приняла решение Цан Лан.

На лице женщины появилась довольная улыбка. — Решено. Если не брезгуете, можете звать меня Хозяйкой.

После этого Хозяйка проводила их в комнату.

— Отдыхайте пока, а я пойду приготовлю вам поесть, — сказав это, женщина развернулась и направилась на кухню.

Цан Лан и Маленькая Серая Шерстка легли на удобную кровать. Маленькая Серая Шерстка была приятно удивлена — раньше она и представить не могла, что кровати бывают такими мягкими.

Сами того не заметив, Цан Лан и Маленькая Серая Шерстка заснули. Им казалось, что это был самый крепкий и безмятежный сон в их жизни.

Открыв глаза, они увидели Хозяйку, которая стояла у кровати с подносом еды в руках.

— Девочки, вставайте подкрепиться, — мягко произнесла Хозяйка.

Маленькая Серая Шерстка протерла глаза, села на постели и попутно разбудила Цан Лан.

Увидев еду на столе, они тут же почувствовали, как в животах заурчало.

Цан Лан и Маленькая Серая Шерстка принялись жадно уплетать еду, а Хозяйка с улыбкой наблюдала за ними со стороны.

Поев, Хозяйка устроила им небольшую экскурсию по всему заведению и ознакомила с местными правилами.

Закончив осмотр, она отвела их в тихий уголок, уселась рядом и заговорила.

Хозяйка с улыбкой смотрела на них, а её взгляд излучал тепло и заботу.

— Вам обеим уже пора обзавестись новыми именами, — нежно произнесла Хозяйка. — Как вас сейчас зовут?

Цан Лан и Маленькая Серая Шерстка переглянулись, и Цан Лан заговорила первой: — Меня зовут Цан Лан.

Поколебавшись немного, Маленькая Серая Шерстка тоже откликнулась: — А меня — Маленькая Серая Шерстка.

Хозяйка легко кивнула, уголки её губ чуть приподнялись. Подумав пару секунд, она мягко сказала: — Ваши имена довольно милые, но звучат немного простовато.

Как насчёт того, чтобы я придумала вам новые?

Заметив их полные ожидания взгляды, Хозяйка ласково погладила Маленькую Серую Шерстку по голове.

— Тебя зовут Маленькая Серая Шерстка, верно? У тебя волосы с серебристым отливом, так что пусть твоим именем будет Инь Лан. Ну а Цан Лан… оставайся Цан Лан, как тебе такое?

Цан Лан и Маленькая Серая Шерстка восторженно закивали, их новые имена пришлись им по душе.

— Спасибо, Хозяйка! — с радостной улыбкой обратилась к женщине Маленькая Серая Шерстка, точнее, теперь уже Инь Лан.

Хозяйка с улыбкой потрепала их по макушкам. — Отныне это ваш дом, если что-то понадобится — смело обращайтесь ко мне. Только не забывайте соблюдать правила заведения.

Наступил вечер.

Цан Лан и Инь Лан лежали в постели, но по какой-то причине обе никак не могли уснуть.

— Ты спишь? — повернувшись к Цан Лан, тихо спросила Инь Лан.

— Не спится, — покачала головой та.

— Тебе жарко? — продолжила допрос Инь Лан.

— Нет, не жарко, — Цан Лан озадаченно посмотрела на подругу, не понимая, к чему этот вопрос.

— А мне вот ужасно жарко, — глядя в потолок, пробормотала Инь Лан.

— Жарко? — Цан Лан растерялась ещё сильнее.

— Разве тебе не жарко? — задав вопрос, Инь Лан вдруг вспомнила, что тело Цан Лан всегда оставалось прохладным, и в её голове мгновенно созрел план.

Не успела Цан Лан опомниться, как Инь Лан резко набросилась на неё и крепко обняла.

Такое внезапное движение застало Цан Лан врасплох, её тело чуть напряглось.

— Ты чего? — удивленно выдохнула Цан Лан.

— Мне жарко, а от тебя веет прохладой, спать в твоих объявлениях одно удовольствие, — хихикнула Инь Лан, сжимая Цан Лан в объятиях и ни за что не желая её отпускать.

Цан Лан беспомощно улыбнулась. Она легко похлопала Инь Лан по спине и произнесла: — Ладно уж, раз хочешь обнимать — обнимай, только смотри не задень мою рану.

Инь Лан довольно улыбнулась, закрыла глаза и прижалась к Цан Лан.

Вскоре и сама Цан Лан расслабилась, и сами того не заметив, обе погрузились в глубокий сон.

С этого момента для них началась новая игра под названием Подвал.

Как я снова оказалась здесь? — Цан Лан в полном недоумении огляделась по сторонам и поняла, что опять очутилась в открытом космосе.

Здесь есть кто-нибудь? — зашагав сквозь пустоту, она попыталась отыскать ту самую девушку.

Хватит кричать, я здесь, — раздался за её спиной звонкий девичий голос.

Так ты здесь, — на лице Цан Лан расцвела лучезарная улыбка, когда она обернулась к девушке. — Старшая сестрица, почему я снова здесь очутилась?

http://bllate.org/book/24501/2873305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Wolf Pup, My Darling / Мой волчонок: баловать до конца / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода