× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад His Little Apricot / Мой маленький персик: Охота на звезду: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокой ночью самолёт приземлился в Городе Ни.

Хэ Линь с портфелем в руке следовал по пятам за Се Иньлаем, и они вдвоём нырнули в лимитированный во всём мире Бентли Арнаж.

Прохлада кондиционера в салоне смягчала духоту летней ночи. Се Иньлай, держа в руке телефон, опустил брови, а его пальцы легко выстукивали на экране черты и штрихи, похоже, отвечая на какое-то важное сообщение в WeChat.

Хэ Линь сидел ровно и прямо, не смея украдкой бросать взгляды.

Спустя мгновение экран погас, и Се Иньлай внезапно разомкнул губы:

— Завтрашнее расписание на вторую половину дня полностью отменить.

Хэ Линь на мгновение замер:

— Полностью отменить? У вас появятся какие-то другие дела, требующие внимания?

— Угу, нужно съездить в Семью Яо, — небрежно ответил Се Иньлай.

На самом деле только что Фан Сюнь, мама Яо Син, прислала ему сообщение в WeChat о том, что Яо Ван поступил в Ниский университет, и завтра во второй половине дня в Чайной усадьбе Яо они устроят пышный банкет на сто столов в честь этого события, а также поинтересовалась, не найдётся ли у него времени заехать и пообедать вместе со всеми.

Это было первое личное приглашение от Фан Сюнь приехать на ужин к Семье Яо с тех пор, как они с Яо Син зарегистрировали брак. Каким бы занятым он ни был, ему следовало выкроить время для тёщи.

— Хорошо, я понял.

Услышав, что Се Иньлай собирается в Семью Яо, Хэ Линь тут же достал рабочий ноутбук:

— Я сейчас же отвечу мистеру Ма по электронной почте.

Винда в Хунлиньване, где Се Иньлай обычно жил постоянно.

Путь от аэропорта до того места по скоростной трассе занимал полчаса.

Но, возможно, из-за утомительной поездки, длившейся целый день, Се Иньлай порядком устал и решил отправиться в другое жилище, расположенное поблизости.

— Поехали в Сянфэнюань, — обронил Се Иньлай.

Секретарь и водитель, сопровождавшие Се Иньлая, прекрасно знали, что в Сянфэнюане находилось их с Яо Син брачное гнездышко.

Однако за целый год Се Иньлай не заглядывал туда даже единожды. А нынче вечером...

Хэ Линь и водитель почувствовали, что в этом кроется слишком уж бурный поток информации.

— Стоит ли заранее предупредить супругу? — не удержался от вопроса Хэ Линь.

Поскольку Яо Син временами останавливалась там.

— Не нужно.

Се Иньлай полуприкрыл веки, а его голос прозвучал низко и глухо:

— Она, должно быть, спит, не беспокой её.

Если говорить прямо, он просто не хотел, чтобы она знала о его намерении приехать и разделить с ней ложе.

Двадцать минут спустя.

Сянфэнюань.

Пятнадцатый корпус, самое козырное расположение, самый верхний этаж.

Два лифта на четыре квартиры, все они объединены в одну.

Поднявшись на лифте из подземного паркинга и введя номер этажа вместе с отпечатком пальца, можно было сразу оказаться у входной двери.

У парадного входа была установлена электронная система управления: Се Иньлаю требовалось лишь ввести пароль, как она сама плавно отворяла дверь, зажигая датчик звука в прихожей.

Вся отделка квартиры была выполнена в ультрароскошной и предельно лаконичной палитре в стиле моранди.

При свете ламп интерьер выглядел фактурным, изысканным и просторным.

Переобувшись в одноразовые домашние тапочки, Се Иньлай шагнул в гостиную.

Гостиная освещалась с трёх сторон, а дизайн с панорамными окнами от пола до потолка позволял окинуть взглядом ночной пейзаж половины Города Ни.

Однако сейчас Се Иньлаю было не до любящих восторгов.

Он направился по длинному коридору к двери главной спальни и замер.

Дверь в главную спальню была настежь распахнута, внутри царила кромешная тьма — не горел даже ночник.

Се Иньлай слегка нахмурился и вошёл внутрь.

Мягкая и удобная большая кровать пустовала, и от Яо Син не было ни малейшего следа.

Судя по всему, она снова ночевала вне дома.

Се Иньлай испытал лёгкую досаду, искренне полагая, что примчался сюда ради ночёвки с ней просто так, впустую.

— Ты где? — не выдержав, Се Иньлай в конце концов набрал её номер, словно проверяя, на посту ли она.

Яо Син, сонная и соображающая с трудом, сжала телефон в руке и ответила:

— Я дома.

— В каком доме?

Се Иньлай впервые подумал, что иметь слишком много недвижимости — тоже своего рода головная боль.

— В том, где ты живёшь, в Хунлиньване, — ответила Яо Син.

Се Иньлай:

— ...

Оказывается, всё это время, стоило ему только покинуть Город Ни, она тут же возвращалась в Хунлиньвань.

Какая прыткая.

— Ой, погоди, — в голове Яо Син прояснилось ещё на капельку. — Ты чего среди ночи звонишь и спрашиваешь об этом? Боишься, что я пойду искать других мужчин?

— Ничего особенного, просто спросил.

Се Иньлай ослабил галстук и вышел из главной спальни:

— Спи спокойно.

http://bllate.org/book/24508/2874430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать His Little Apricot / Мой маленький персик: Охота на звезду / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу