× Вроде все работает)

Готовый перевод Three Kingdoms Online Legend / Император Трех Царств: Легенда Сети: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В маленьком ресторанчике в уездном городке мы с ним уплетали баоцзы и болтали о всякой всячине. Толпы игроков уже окружили это место, ведь Ма Тэн только что объявил через системное оповещение новость о смене класса. Стоило этому объявлению прозвучать, как игроки в Большом Ковшике словно взбесились — все бросились рыскать повсюду в поисках Ма Тэна. Кто-то заметил его, обедающего в трактире, и к заведению потянулся народ. На закрытом бета-тестировании собралось примерно десять миллионов игроков, и все они равномерно распределились по двум сотням деревень новичков, так что на каждую деревню приходилось по пятьдесят тысяч человек. Нетрудно представить, какой хаос творился вокруг.

Шум и гам на улице сильно разозлили Старого Ма. Он хлопнул ладонью по столу, вскочил и рявкнул:

— Те, кто желает сменить класс на пехотинца, отправляйтесь сейчас в горный хребет Цзюэланлин и пещеру Цзюэланьдун (после битвы с полуволками на Безымянной Горе система сменила названия: Безымянная Гора теперь называется горным хребтом Цзюэланлин, а Безымянная пещера — пещерой Цзюэланьдун) и доложите моему заместителю Ли Чэну! Кто метит в кавалеристы — ступайте в усадьбу начальника уезда и доложите моему офицеру Цянь Синю! Если кто еще посмеет шуметь — посмотрите на этот стол!

Ма Тэн выхватил меч и рубанул по стовру стола рядом с собой, и тот в один миг разлетелся в труху. Я в очередной раз понял, что такое настоящая сила: стоило Старому Ма сказать пару слов, как десятки тысяч игроков испарились в мгновение ока.

Когда толпа расселась, Старый Ма вернулся к нашему столу и произнес:

— Тьфу ты, блин (ругательство на ляньчжоуском диалекте, то же самое, что и мать твою)! Испортили нам с братом весь аппетит.

— Ничего страшного, — поспешно ответил я.

— Братец, каковы твои дальнейшие планы? — спросил Старый Ма.

— Хотел бы послужить рядовым в войске брата Ма.

На данном этапе для меня было куда практичнее по-честному заделаться рядовым солдатом в армии NPC. О каком покорении Поднебесной мог идти речь, когда у меня не было для этого никакой мощи? К тому же мы с Ма Тэном сразу нашли общий язык и сошлись, став едва ли не братьями. Разве Старый Ма обидит меня? Приняв решение, я встал и отвесил глубокий поклон:

— Гань Юй желает отдать свои силы служению генералу и надеется, что полководец примет меня.

Уж в подобной вежливости я разбирался.

Старый Ма обеими руками ухватил меня за плечи:

— Младший брат (до тошноты слащаво), у твоего брата давно были такие мысли, но тебя сдерживает статус новичка (воинское звание игрока при вступлении в армию определяется показателями известности и предводительства, а дальнейшие повышения зависят от боевых заслуг). Я не могу дать тебе желанную должность, но сейчас назначаю тебя командиром цюй (десять человек составляют у, три у — цюй, пять цюй — ду — таково было основное войсковое построение в ту эпоху; командир цюй мог вести за собой отряд из пятидесяти человек, что равносильно нынешнему командиру взвода). Не знаю, соизволишь ли ты принять эту скромную должность, младший брат?

Я опустился на одно колено и громко выпалил:

— Готов повиноваться приказу полководца!

Ма Тэн тут же подхватил меня, помогая подняться. В душе я ликовал: «Командир цюй! Не ожидал, что, едва попав в армию, сразу получу мелкую офицерскую должностенку. По сравнению с теми пехотинцами, которых командующий отправляет в лобовую атаку по первому приказу идти на убой пушечным мясом, меня поистине можно назвать везунчиком».

— Младший брат, раз твоя профессия — разведчик, я назначу тебя командиром разведывательного подразделения в Армии Белой Кавалерии. Но поскольку твой ранг — командир цюй, в штате разведотряда не должно быть больше тридцати человек, и в него нельзя включать персонажей NPC. Чуть позже я распоряжусь, чтобы в разведотряд зачислили самых крепких и ладных игроков. Не знаю, какие именно бойцы тебе нужны: пехотинцы или кавалеристы?

— Мне нужны лучники, — ответил я.

Задача разведчиков заключалась в сборе сведений о противнике и уничтожениирассеянных вражеских дозоров, а это требовало от личного состава следующих навыков: во-первых, умения скрытно маскироваться и вести разведку, чтобы собирать информацию о враге незамеченным. Во-вторых, мастерства в устройстве засад и внезапных нападений. Лучшим способом для небольшого разведотряда нанести врагу урон была грамотно подготовленная засада с последующей внезапной атакой. В-третьих, необходимо было уметь быстро уносить ноги: благополучно вернуться с добытыми сведениями и доложить начальству — вот это уже победа. Учитывая эти три пункта и то, что класс разведчика был изменен мной на скрытый класс, лучшим выбором на данный момент являлись лучники, обладавшие дальним типом атак и запредельной ловкостью.

Услышав, что я набираю в свой отряд исключительно лучников, Ма Тэн не удержался от громкого смеха. С хитрой улыбкой он посмотрел на меня и сказал:

— Хорошо! Только не сегодня, а завтра в это же время я подыщу тебе самых лучших лучников.

Что ж, этот день можно было потратить на приведение в порядок своего снаряжения. На самом деле, во время прошлой схватки с Королем Волков моя экипировка изрядно поистрепалась. По личной воле Ма Тэна интендант выдал мне ладную легкую офицерскую кирасу: защита +12, оленевий головной платок: защита +5, меткость +6, сапоги Буюнь: ловкость +5, защита +2. А также тяжелый армейский тесак: атака +16, меткость +4, и семьдесят походных пилюль (восстановление ОЗ по 120). Оставшееся время я целиком посвятил оттачиванию навыков разведки и скрытности. В конце концов у меня заболели глаза и отваливались ноги, но я не останавливался, пока оба навыка не повысили свой уровень.

Теперь мои характеристики выглядели так:

Гань Юй, второе имя: Шуйшэн.

Базовые характеристики: Сила: 40, Интеллект: 51, Политика: 30, Обаяние: 30, Предводительство: 40. Свободные очки базовых характеристик: 2.

Боевые возможности: первая ступень, 15-й уровень. Атака: 38, Защита: 24, Ловкость: 17, Меткость: 20. ОЗ: 240, ОМ: 60. Боевая мощь: 330. Свободные очки для распределения: 0.

Известность: 80. Заслуги: 0.

Надетая экипировка: ладная легкая офицерская кираса: защита +12; тяжелый армейский тесак: атака +16, меткость +4; кожаные перчатки (редкие): атака +2, меткость +3; оленевий головной платок: защита +5, меткость +6; сапоги Буюнь.

Изученные боевые искусства:

Игры пяти зверей (класс А). Степень освоения: Просветление.

Удар Волка (уровень ?). Степень освоения: Постижение.

Боевые навыки:

Атака по уязвимым местам (эффект: на определенное время подсвечивает уязвимости противника; уровень: 2; расход ОМ: 2 очка, длительность: 70 секунд; опыт: 22/1000).

Классовые навыки:

Скрытность (эффект: на определенное время скрывает следы владельца; уровень: 2; расход ОМ: 4 очка, длительность: 40 секунд; опыт: 16/400).

Разведка (эффект: на определенное время увеличивает поле зрения в 2,2 раза; уровень: 2; расход ОМ: 8 очков, длительность: 10 секунд; опыт: 14/60).

Базовые навыки:

Картография (эффект: создание карт. Степень освоения: Постижение).

Рано утром Ма Тэн окликнул меня:

— Младший брат, у меня есть две новости, какую выслушаешь первой?

— Хорошую, — ответил я.

— Хорошая новость заключается в том, что старший брат уже отобрал для тебя сто лучников, ждущих твоего окончательного отсмотра.

А плохая новость состояла в том, что:

— Как только твой отряд будет сформирован, вам предстоит немедленно отправиться на выполнение одного задания.

— Какого задания? — с любопытством спросил я.

— Провести разведку лагеря армии Дун Чжо, — ответил Ма Тэн. (Черствый хозяин!)

О боже! Ма Тэн выделил мне в качестве подкрепления для разведотряда сплошных красавиц, да каких — сногсшибательных, с потрясающими фигурами! Я с сомнением посмотрел на старшего брата Ма, а тот с усмешкой разъяснил мне причину. Оказывается, класс лучника в игре был исключительно женским — подобное правило напоминало игру Mu Online, к тому же женщины от природы обладали лучницкими навыками, поэтому их направляли в специальную женскую деревню новичков. Эти лучницы были набраны буквально вчера из женской деревни новичков в Силяне. По преднамеренной воле старшего брата Ма критерий отбора был всего один: шикарная фигура и смазливое личико, и вот перед моими глазами предстал целый отряд красоток. Ах, родила меня мать, а лучше всех знает меня Ма Тэн!!!!!!

Поскольку предстояло выполнять разведывательную миссию, я отобрал лишь семерых бойцов — разумеется, самых красивых из всех девушек, ха-ха. Закончив отбор, я попросил брата Ма (поскольку он относился ко мне так хорошо, отныне я стал звать Ма Тэна старшим братом Ма) сформировать из остальных девчонки отдельный отряд для тренировки стрельбы из лука, а по всей армии строго-настрого запретить кому бы то ни было домогаться игроков-женщин под страхом оскопления.

Мои семь суперкрасавиц (естественно, разве девчонки, выбранные из сотен тысяч женщин-игроков, могли быть дурнушками?): поскольку статус женщин в эпоху Троецарствия был относительно низким, женские имена в игре были довольно простыми и не такими строгими, как наши мужские (перечислены в алфавитном порядке фамилий): Ань Ань, Белоснежка, Старшая Мисс, Ожидающая Огня Ледышка, Цзяо Цзяо, Еэр, Вэнь Ин.

Прекрасные участницы отряда

Дун Чжо, второе имя Чжунин. Его отец некогда служил уездным стражником Луньши в Инчуане по имени Дун Я. У Дун Я было три сына: старший, Дун Чжо (не путать с полководцем), по имени Мэнгао, умер очень рано; вторым сыном был как раз Дун Чжо; третьим — Дун Минь по имени Шуйин. В молодости Дун Чжо отличался любовью к странствующим рыцарям, путешествовал по землям цянских племен и водил знакомство с их вождями. Позднее Дун Чжо поступил на службу в качестве чиновника по военным делам провинции, отвечая за оборону застав. Он обладал выдающейся физической силой и мог стрелять из лука на скаку с обеих рук, так что цянские племена и хусцы трепетали перед ним.

Лянчжоу состояла из пяти округов: с запада на восток шли Лунси, Наньань, Тяньшуй, Гуанвэй и Аньдин. В то время армия Ван Го удерживала три западных округа к западу от реки Вэйхэ, а армия Хань занимала два восточных округа к востоку от Вэйхэ. Армия Ван Го выстроила оборону вдоль реки, имея трех вождей: Бянь Чжан стоял гарнизоном в уезде Чэнцзи в верховьях Вэйхэ, Хань Суй оборонял уезд Дунни в среднем течении Вэйхэ, а Ма Тэн расположился лагерем в уезде Синьян у пересечения притоков и главного русла Вэйхэ. Сам Ван Го восседал в столице округа Тяньшуй, городе Иньсянь, в качестве мобильного резерва. Армия Ван Го опиралась на Вэйхэ как на естественную преграду, однако такая оборона могла держаться лишь два сезона — летом и зимой. С приходом зимы свирепые холода Силяня заставляли речную воду стремительно покрываться льдом толщиной до трех чи (семьдесят-восемьдесят сантиметров), и огромная армия могла без труда переправляться по нему. Вероятно, армия Хань понимала это и потому не спешила с наступлением, ожидая подходящего момента.

Перебраться через Вэйхэ можно было двумя способами: первый — на пароме или небольшой лодке, вмещавшей за раз не больше трех человек; второй — по трем подвесным мостам, перекинутым через Вэйхэ. Три крупные группировки армий Ван Го стояли гарнизонами в уездных городах неподалеку от подвесных мостов, и я решил пересечь реку по подвесному мосту. Ближайший к уезду Большого Ковшика, Гунгу, подвесной мост находился в Синьяне, где располагались войска старшего брата Ма, однако мы не стали переправляться там, а прошли вдоль берега. Целью этого маневра было составить побольше фрагментов карты, собрать травы по поручению Гань Нян и как следует притереться с членами моего отряда. За эти дни марша у меня сложилось примерное представление о каждой из них.

Внешность, фигура, телосложение и характер игроков в игре сканировались компьютером и воссоздавались на сто процентов в соответствии с реальностью.

Цици: шестнадцатилетняя девочка (лучница 14-го уровня). Миловидная внешность, живые и пронзительные глаза, подобные осенней воде, личико прекрасное, как цветок, алые губы и белые зубы. Фигурка миниатюрная, но все выпуклости и изгибы были на своих местах, а изящные формы будоражили кровь. Упрямая и непокорная девчонка.

Белоснежка: около двадцати лет (лучница 14-го уровня). Кожа словно из льда и снега, брови тонкие и длинные, словно побеги ивы, в звездных глазах плещется свет. Телосложение идеальное — ни убавить, ни прибавить. Настоящая ослепительная красавица, чистая и отрешенная от мирской суеты. Во взгляде проскальзывали холодные нотки, но этот холодный и гордый темперамент придавал ей еще больше чарующего обаяния. Жизнерадостная и веселая девушка, истинная хрупкая недотрога, а заодно и интендант моего разведотряда.

Старшая Мисс: девятнадцать лет (лучница 13-го уровня). Длинноволосая красавица, ее глаза напоминали гладь осеннего озера, дополненные тонкими бровями и кожей белой, как нефрит и снег. Грациозная осанка делала ее поистине писаной красавицей, способной затмить луну и заставить птиц падать на землю. Однако характером она полностью оправдывала свое прозвище: чересчур эгоцентричная, ленивая девчонка, во всем полагающаяся на других. Сначала она сильно презирала меня как своего начальника, но ради исправления ее характера я назначил ее провиантским офицером, что на деле означало быть вьючным мулом, таскающим сухой пайек для всего отряда. Наверное, сейчас ее сердце пылало ненавистью ко мне (пойми же меня, красавица, я просто закаляю твой характер!).

Ожидающая Огня Ледышка: зрелая красавица двадцати четырех лет (лучница 15-го уровня). Высокая, ростом не меньше метра семидесяти. Округлости, угадывающиеся сквозь одежду, и тонкая осиная талия излучали пышущую жаром юность и завидное здоровье. Черные красивые волосы водопадом спадали на ее плечи, казавшиеся высеченными из камня. Глубокие и непостижимые прекрасные глаза с густыми ресницами придавали ее фениксовым очам, в которых будто плечалось самое благоуханное и хмельное бессмертное вино, еще большую загадочность. Характер имела хладнокровный, независимый, не любила выставлять напоказ свои мысли. Из-за ее возраста и нрава я назначил ее заместителем командира моего разведотряда.

Цзяо Цзяо: лет девятнадцати (лучница 13-го уровня). Очень яркая и соблазнительная, высокая, с завораживающей фигурой и огромным шармом, в каждом ее движении непроизвольно сквозила соблазнительная манерность. Она вечно любила рассуждать со мной о войне, и хотя ее мысли порой казались наивными, в них было немало свежих идей.

Еэр: около восемнадцати лет (лучница 14-го уровня). Личико прекрасное, как персик в цвету, под тонкими дугообразными бровями — влажные глаза феникса, на миловидном личике вечно играл манящий румянец, а пухлые алые губки выглядели очень чувственными. Вид у нее был надменный, что лишь сильнее разжигало во мне желание подчинить ее. При этом по характеру она оказалась удивительно кроткой — что совершенно не вязалось с ее внешностью. Она была общительной и гибкой в общении, а с моим характером ладила лучше всех среди остальных семерых девушек, да и со всеми остальными тоже прекрасно сходилась.

Вэнь Ин: семнадцать лет (лучница 12-го уровня). Прекрасное личико, ясные глаза, белоснежные зубы. Иссиня-черные блестящие волосы ниспадали на спину, гармонируя с изящным овальником лица и создавая ощущение врожденной красоты. Живые прекрасные глаза, прямой изящный нос и маленькие пухлые губки в сочетании со светлой кожей заставляли сердце биться чаще. Особенностью ее были ленивые и в то же время соблазнительные нотки, неизменно застывавшие на ее прекрасном лице, вызывая желание опекать ее. Стоит отметить, что Вэнь Ин обладала удивительно красивым и сладким голосом — она была нашей походной пташкой.

По пути мы решительно уничтожали попадавшихся на пути слабых монстров ради повышения уровня. Благодаря навыку изготовления стрел у лучниц нам никогда не приходилось переживать о нехватке боеприпасов — кругом было полно леса, и после серии применений этого навыка у нас всегда имелся запас стрел в избытке. А когда на пути встречались сильные монстры, мы заблаговременно обходили их стороной. Спустя три дня наш разведотряд наконец добрался до уезда Чэнцзи в верховьях притока Вэйхэ. У большинства членов отряда был двенадцатый-тринадцатый уровень, выделялась лишь Ожидающая Огня Ледышка, умудрившаяся дойти до пятнадцатого. Я тоже поднялся на два уровня и достиг семнадцатого. Пройдя через лесной массив, мы вышли к подвесному мосту на берегу Вэйхэ.

— Стоять! Отряду выстроиться в шахматном порядке по три и по четыре человека. Поднять луки, наложить стрелы! Цель — противоположный берег моста. Всем использовать навык точности, при появлении цели — пустить стрелу с усилением!

За всю дорогу я не позволил себе ни единого вольного движения по отношению к нашим красавицам, продолжая тренировать их согласно своим задумкам. Тот самый шахматный порядок построения из трех и четырех человек был одним из тех строев, которые я постоянно заставлял их отрабатывать — в бою лучницы могут раскрыть максимальную мощь только при слаженности действий. Помимо этого, существовало построение для маршевого охранения: я шел в центре, а остальные участницы держали луки наготове, образуя полукруг вокруг меня. Для ускоренного марша использовалось построение «клином»: отвечавшая за обоз Старшая Мисс шла впереди, Ожидающая Огня Ледышка — в середине, а я замыкал шествие, и весь отряд двигался гуськом на повышенной скорости.

Я также закрепил за каждым движением определенные жесты: выброшенный вперед левый кулак означал перестроение в боевой порядок; сжатый левый кулак с отведенным назад большим пальцем служил сигналом тревоги; взмах левой рукой приказывал ускорить шаг. Согласно навыкам лучниц — меткость (расходует ОМ, на время повышает точность), усиленная стрела (расходует ОМ, выпускает мощную стрелу по врагу, нельзя использовать одновременно с быстрой стрельбой) и быстрая стрельба (расходует ОМ, жертвует точностью ради скоростной стрельбы на короткое время, нельзя использовать одновременно с усиленной стрелой) — я ввел единую систему жестов. Перекрещенные руки означали точность; жест пистолета, когда большой палец отведен назад, указательный вытянут вперед, а остальные три пальца сжаты, соответствовал усиленной стреле; а соединенные друг с другом перед и сзади руки в виде пистолетов давали команду на быструю стрельбу. Подобная подготовка велась ради будущих засад.

По моему приказу красавицы молниеносно отреагировали, разделившись на две линии по три и четыре человека в шахматном порядке, подняли луки с наложенными стрелами и прицепились к противоположному концу моста. Выхватив тяжелый армейский тесак, я осторожно перешел по подвесному мосту. Перебравшись на другой берег, я применил навык разведки, но не обнаружил поблизости подозрительных лиц, после чего взмахнул левой рукой, подавая знак к ускоренному маршу. Девушки на том берегу тут же перестроились в походный порядок и перебежали через мост.

В тридцати ли от подвесного моста через Вэйхэ располагался крупный город Чэнцзи на западном берегу реки. Оказавшись на вражеской территории, я немедленно велел девчонкам собрать развевающиеся длинные волосы и завязать их в мужские узлы, а также надеть кожаные доспехи. До этого момента девушки из страха испортить свои фигуры и ускорить марш носили исключительно длинные женские халаты, характерные для эпохи Троецарствия. На собственной территории я шел у них на поводу ради эстетического наслаждения, но теперь все изменилось. Хотя эта местность, как и Тяньшуй, по-прежнему относилась к Лянчжоу, мы находились на передовой, где пересекались взгляды врагов и союзников, а наш отряд выглядел слишком уж примечательно: только представьте себе взрослого мужчину в сопровождении семи писаных красавиц, от вида которых у любого слюнки потекут — да кто угодно обратит на нас внимание!

Это мое решение было единогласно отвергнуто подчиненными. Безуспешно попытавшись достучаться до них, я принялся объяснять всю опасность текущего момента: малейшая оплошность могла привести к героической гибели или плену. Я привел в пример любовный треугольник Дун Чжо, Дяочань и Лю Бу, чтобы доказать: вражеский полководец Дун Чжо был законченным сладострастником, любящим потехи с женщинами. Лишь после долгих увещеваний и железных доводов мое решение наконец приняли. Когда все принялись переодеваться и менять прически, лишь Старшая Мисс продолжала препираться со мной:

— Выглядит ужасно некрасиво, я не буду это надевать! Братец Гань Юй, нельзя ли для меня сделать исключение? — с очаровательным кокетством протянула она.

Меня едва не укачало от такой атаки. Когда привыкшая гордиться собой красавица начинает перед тобой заигрывать, ее чары не уступают по разрушительной силе полукилограммовой шашке тротила. Я спешно взял себя в руки, мысленно повторив про себя «Намо амитофо» целых пять раз, и с каменным лицом снял с себя мешок с сухим пайком, который Старшая Мисс отдала мне после переправы через реку. Угрожающим тоном я заявил:

— Ой, а этот мешок с пайком и правда такой тяжелый! Пожалуй, Старшая Мисс, тебе придется продолжать носить его самой, раз ты за всю дорогу к этому привыкла.

Услышав мой ответ, остальные девушки разразились серебристым смехом.

— Проклятый Гань Юй, поганый Гань Юй, вонючий Гань Юй! — осыпая меня проклятиями, Старшая Мисс была вынуждена смириться и пойти переодеваться в доспехи и завязывать волосы.

Дальше мы двигались скрытно, то и дело используя мой навык разведки, чтобы обходить скопления людей. Спустя полдня пути, около полудня, мы наконец обнаружили лагерь Дун Чжо неподалеку от Цинфэнлиня.

Огромный лагерь раскинулся в длину на пять ли, а в ширину на четыре. Построенный из дерева, он был окружен по периметру заграждениями из кольев и терновника. Взобравшись на высокое дерево, я заглянул внутрь: там рядами стояли бесчисленные палатки, а в полуденный час сплошные черные массивы войск упражнялись в боевой подготовке. По моим прикидкам, здесь должно было находиться не менее ста тысяч солдат. Однако, по слухам, авангард армии Дун Чжо насчитывал всего тридцать тысяч человек, поэтому я предположил, что игроков из окрестностей округа Гуанвэй наверняка мобилизовали в армию Дун Чжо, к тому же в самом Цинфэнлине мы обнаружили множество свежих пней.

Остановившись в густом лесу, мы принялись жевать сухой пайек и анализировать собранные сведения.

— Цзяо Цзяо, скажи, нормально ли то, что Дун Чжо разбил лагерь в лесу? — спросил я высокую девушку с точеной фигурой, любившую рассуждать о военном деле.

Цзяо Цзяо ответила:

— С точки зрения военной науки — ненормально, но в данной ситуации вполне разумно.

— Как это понимать? — поинтересовался я.

— Ставить лагерь в лесу по всем правилам военного искусства — худшее, что можно придумать, ведь это дает противнику отличный шанс для внезапного нападения и поджога. Однако наш лагерь деревянный, а для столь масштабного укрепления требуется колоссальное количество древесины, так что выбор места рядом с лесом вполне объясним.

http://bllate.org/book/24509/2874609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода