× Вроде все работает)

Готовый перевод Forced to Perform, I Fell for Him / Свет софитов и нечаянная любовь: вынужденный роман: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Похмелье

Даже если Цзи Чэнь был законченным пьяницей, после стольких раз похмелье всё равно давало о себе знать.

Тем не менее, противиться искушению алкоголя он не мог.

Даже сейчас, когда его тошнило от жуткого похмелья, стоило поставить перед ним бутылку, он бы выпил не задумываясь.

Однако на этот раз перед ним возникло вовсе не желанное спиртное, а искаженное гневом лицо.

Цзи Чэнь не считал, что переспав с мужчиной, он вдруг стал геем, но он искренне находил это лицо красивым.

Хотя этот эпитет вечно использовали по отношению к нему самому, по его мнению, собственные мягкие черты лица в лучшем случае можно было назвать миловидными, в то время как мужественная внешность собеседника заслуживала того, чтобы ею любоваться бесконечно.

Цзи Чэнь бесчисленное количество раз мечтал во сне о том, что подрастет на пару сантиметров и наконец перешагнет заветную отметку в метр восемьдесят.

Он даже мечтал обзавестись рельефными мышцами.

Но проснувшись и бросив взгляд на собственное тело, он неизменно начинал насмехаться над собственной леностью — вряд ли ему удастся добиться такого телосложения до конца дней.

Человек, сидевший сейчас на его кровати, обладал всем тем, о чем он так страстно мечтал: точеными чертами лица, пропорциональной фигурой, мощной грудью, кубиками пресса, бицепсами...

Широкая, теплая ладонь задержалась на его лопатках, а затем скользнула под воротник, принимаясь оглаживать кожу на плечевой кости — словно в отместку за его недавнюю выходку.

Он уперся рукой между ними, пытаясь оттолкнуть грудь перед собой, но хозяин этой груди остался абсолютно неподвижен. Однако в следующее мгновение произошло нечто еще более раздражающее.

Человек, навалившийся на него сверху, судя по всему, думал точно так же.

Внезапно он снова подался вперед, прижавшись губами к ключице чуть ниже левого плеча Цзи Чэня, приоткрыл рот, собираясь укусить, но вдруг замер.

Торопливо взглянув на часы на стене гостиной, он с ужасом осознал, что уже наступил вечер.

Добравшись до двери и вытолкнув ее наружу, он обнаружил, что в этой пустой вилле теперь остался совсем один.

Сколько же он проспал?!

Цзи Чэнь смутно припомнил события прошлой ночи...

Именно поэтому, когда этот человек приблизился, он не удержался и сам протянул руку, крепко ущипнув мужчину за упругое плечо с плавными линиями мышц.

Столкнувшись с градом вопросов от Ци Му, он, естественно, не мог найти что ответить.

Если бы Цзи Чэнь сейчас находился в трезвом уме, он бы непременно оттолкнул его изо всех сил и назвал психом.

Цзи Чэнь открыл затуманенные от алкоголя глаза и, глядя на него сквозь пелену водянистой дымки, ничего не понимал.

Сидевший на нем человек уткнулся носом ему в шею и хриплым, бархатным голосом тихо спросил: — Кто этот мужчина?

Цзи Чэня и без того бросало в жар от остатков алкоголя, а теперь, в комнате с кондиционером, выставленным на двадцать восемь градусов, да еще и под тяжестью обжигающей ладони, его внутреннее беспокойство достигло предела.

Ци Му слегка прикусил его мочку уха и низким голосом повторил: — Почему ты пил с ним?

В конце концов он отказался от мысли оставить на нем собственный след и лишь легко коснулся поцелуем безупречно чистой, белой кожи.

На следующий день, когда Цзи Чэнь кое-как очнулся, у него снова раскалывалась голова из-за похмелья.

Твердая, как камень.

Но голова была чугунной, и он совершенно не помнил, ни почему напился, ни как вернулся домой.

Ци Му слегка увеличил дистанцию между ними и, в упор глядя на молчащего парня, прошелся взглядом по каждому угольку его лица.

На мгновение Цзи Чэню показалось, что он больше не хочет быть качком — ему всё же ближе мягкость.

Всё было ровно так, как он и думал.

Кажется, он столкнулся с Чжо Юанем, сыном семейных друзей, согласился пойти с ним выпить, а потом, похоже, напился до беспамятства и устроил пьяный дебош...

Цзи Чэнь впервые в жизни так отчаянно надеялся на амнезию после пьянки.

В памяти с пугающей четкостью всплывали все сцены прошлой ночи, каждое сказанное и несказанное слово.

Выходит, провалы в памяти после выпивки были не чем иным, как защитным механизмом мозга, который избирательно блокировал эту кошмарную информацию, оберегая его...

Лицо Цзи Чэня вспыхнуло до самых корней волос, ему хотелось провалиться сквозь землю и закопаться там же.

Вернувшись в спальню, он собирался позвонить Ци Му, но неожиданно заметил оставленное им сообщение:

[Сегодня прогон сольного номера, можешь не приходить.]

Хотя Цзи Чэнь не знал, шутит Ци Му или говорит всерьез, раз уж сам капитан дал добро, он с чистой совестью предпочел бы остаться дома тюфяком и устроить себе полноценный выходной.

Он уселся за письменный стол и открыл ноутбук.

Закладка на роман, где он выступал главным героем, оставалась без обновлений.

Неужели главы выходят раз в неделю?

Впрочем, кроме как ждать, у Цзи Чэня не было другого выхода.

В конце концов, во всей сети существовала всего одна такая фанфикшн-история, где в роли главного героя выступал он — артист, вокруг которого вечно крутились скандалы.

Он бросил взгляд на аннотацию, предельно краткую и состоящую всего из одной фразы:

Эта история является полностью вымышленной, а любые совпадения означают лишь то, что у меня есть дар предвидения.

Цзи Чэнь лишь усмехнулся на это — он не верил, будто на свете существуют люди со сверхъестественными способностями.

Ему было куда интереснее, какую же героиню автор отведет ему в пару.

Пусть в реальной жизни он никогда ни с кем не встречался, получить дозу романтики на страницах книги ему никто не запрещал.

Прежде компания, то ли нарочно, то ли случайно, хоть и отправляла Цзи Чэня сниматься в айдол-драмах, но о поцелуях там не было и речи — они даже за руки не держались.

Тем не менее, сплетни вокруг его персоны ходили самые громкие.

Самой нелепой из них были слухи о его романе с президентом Корпорации Сун — Сун Хао.

Этот тип увивался за ним еще со времен учебы в киноакадемии, ежедневно блокируя машиной ворота колледжа в ожидании, пока тот соизволит поехать с ним домой.

В конце концов, доведенный до отчаяния Цзи Чэнь продал студенческую квартиру за пределами кампуса и перебрался обратно в общежитие.

К счастью, вскоре его заметил скаут и пригласил в Шэньхуа Энтертейнмент, однако он никак не ожидал, что и там не удастся избавиться от этого банного листа.

В титрах каждого фильма, где снимался Цзи Чэнь, неизменно значилось имя Сун Хао в числе инвесторов. Мало того, на каждом банкете по случаю завершения съемок тот лично требовал, чтобы Цзи Чэнь сидел рядом с ним — так, будто все вокруг слепые и не видят его грязных замыслов.

Иногда Цзи Чэнь думал, что постельных сцен в его фильмах не было именно по вине этого человека, который вечно вставлял палки в колеса.

Впрочем, рвения к подобным сценам он не испытывал, так что относился к этому равнодушно.

Лживые сообщения в прессе об их отношениях Цзи Чэнь и вовсе не утруждал себя опровергать.

Его репутация и так была испорчена не первый день, так что парой грязных пятен больше, парой меньше — какая разница.

К слову, Сун Хао уже какое-то время не появлялся и не трепал ему нервы.

Наверное, понял, что этот орешек ему не по зубам, и наконец нашел себе новую цель.

Утешал себя Цзи Чэнь.

Хоть бы его желания сбылись, и этот отвратительный старый развратник больше никогда не появлялся в его жизни.

http://bllate.org/book/24511/2875209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода