× Вроде все работает)

Готовый перевод Game Invasion: Spoiled by My Loyal Instructor / Игры вторглись: верный инструктор балует меня до небес: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока они не вошли в отдельный кабинет, Сон Цинфэн смотрел на Сяо Сунъиня с выражением лица, которое словно говорило: Ну же, похвали меня!

Сяо Сунъинь несколько раз кашлянул:

— Молодой господин, мы правда собираемся ужинать этим?

— А ты чего ожидал? В школьной столовой старших классов деликатесов не подают, хорошо хоть немного духовных овощей нашлось, и на том спасибо. Я ведь дома не каждый день такое ем.

Сон Цинфэн с нескрываемым недоумением посмотрел на невежество Сяо Сунъиня. Тот снова откашлялся:

— Жареные овощи и мапо тофу?

— И две порции риса.

Когда еду наконец принесли, оказалось, что, несмотря на скудный вид, подача была подчеркнуто изысканной. На позолоченной тарелке сиротливо лежали несколько стеблей овощей, сбрызнутых парой капель соевого соуса, а вторая тарелка — с мапо тофу — вообще не содержала даже намека на острый перец. Рис в маленькой пиале занимал едва ли половину объема.

— Молодой человек, ваш заказ готов. С вас восемь тысяч триста. Будете платить студенческой картой или как?

— Оплачу через Вичат, — Сон Цинфэн остался невозмутим, будто заранее знал цену.

А вот Сяо Сунъинь почувствовал, будто после перемещения в этот мир цены подскочили в тысячу раз. За две порции овощей и две чаши риса — восемь тысяч триста? Это у них крыша поехала или у меня?

Когда официант ушел, Сон Цинфэн махнул рукой:

— Ешь, не стесняйся.

Сяо Сунъинь осторожно подцепил палочками один овощной стебель и положил себе в чашку. Он ошарашенно посмотрел на Сон Цинфэна:

— Мне кажется, или этот овощ даже не варили? Его просто полили соевым соусом.

— Конечно. А как иначе? Если духовные овощи сварить, их энергия улетучится. Какое расточительство!

Сяо Сунъинь указал на тарелку с мапо тофу, где одиноко лежал кусочек перца, явно попавший туда случайно:

— То есть, главный ингредиент мапо тофу — это вот этот кусочек перца?

— Неплохо. Не зря ты мой помощник с духовной энергией 96, уже научился мыслить логически, — Сон Цинфэн довольно кивнул.

Сяо Сунъинь со слезами на глазах откусил кусочек стебля. Оказывается, даже когда ешь не за свои деньги, сердце может обливаться кровью!

【Динь! Поздравляю хозяина, вы успешно уничтожили духовный овощ первого уровня, показатель телосложения +0.1!】

Что? Этот овощ! До того как попасть ему в рот, он, черт возьми, был живым! То есть, если смыть соевый соус и посадить его в землю, он будет преспокойно расти дальше! Ты называешь это едой, Хаджифэн?

Но неважно, сырой он или нет, прибавка к телосложению — вещь реальная. Значит, если сгрызть десять таких стеблей, можно поднять показатель на единицу. Он робко обратился к Сон Цинфэну:

— Молодой господин, у меня есть одна нескромная просьба. Можно я буду откусывать от этих десяти стеблей по маленькому кусочку?

Сон Цинфэн приподнял бровь и пристально посмотрел на Сяо Сунъиня:

— Мужчина, ты ходишь по краю. Назови причину.

Сам же он подумал: этот парень что, с ума сошел? Решил разыграть такой спектакль прямо у него на глазах? Он что, собирается доедать то, что я надкусил? Мы что, будем целоваться через еду?

Сяо Сунъинь объяснил:

— Я ведь спрашивал, не нужен ли вам дровосек? Мой дар связан с этим: при выращивании или уничтожении духовных растений я получаю прибавку к телосложению или духовной энергии. А этот стебель, согласно определению моего дара, считается живым. Только что я получил 0.1 к телосложению.

Сон Цинфэн скривил губы, глядя в честные глаза Сяо Сунъиня:

— Ты серьезно? Тогда ешь всё.

— Мне достаточно откусить по чуть-чуть, — покачал головой Сяо Сунъинь.

Сон Цинфэн отодвинул стул и посмотрел на него:

— Ладно. Надеюсь, ты меня не разыгрываешь, иначе я уйду искать себе моделей-мужчин.

Смысл был ясен: если Сяо Сунъинь его обманул, пусть больше не рассчитывает на его помощь. Сяо Сунъинь кивнул, взял несколько стеблей и аккуратно откусил по кусочку с верхушки, словно просто отделял сочный лист.

Сон Цинфэн подумал, что парень действительно не жаден до еды, да и в своем жалком виде он, похоже, даже не подозревает, сколько стоят такие духовные растения первого уровня. Жаль только, что обладатель такого дара — нищеброд, который не может раскрыть истинный потенциал своих способностей.

В это время панель системы в голове Сяо Сунъиня запестрела уведомлениями:

【Динь! Поздравляю хозяина, вы успешно уничтожили духовный овощ первого уровня, телосложение +0.1!】

【Динь! Поздравляю хозяина, вы успешно уничтожили духовный овощ первого уровня, телосложение +0.1!】

【Динь! Поздравляю хозяина, вы успешно уничтожили духовный овощ первого уровня, духовная энергия +0.2!】

...

Цифры после запятой не отображались, но его жалкие семь очков телосложения явно имели скрытые значения. В сумме все эти крохи сложились, и показатель Сяо Сунъиня наконец перевалил за 8! Эпическое достижение! Это немного облегчило его положение и отодвинуло угрозу смерти, маячившую из-за низких показателей.

Сон Цинфэн отчетливо почувствовал, как показатели парня перед ним дернулись — точно так же, как в фэнтези-романах ощущается, когда кто-то совершает прорыв.

— А этот парень действительно талантлив! — изумился он и произнес: — Твой дар просто зверский! Неужели пара укусов дала прибавку к телосложению?

Сяо Сунъинь объяснил:

— Один стебель дает совсем немного, 0.1. Видимо, я был близок к восьми очкам, вот и произошел прорыв.

Сон Цинфэн тут же подхватил:

— Это же невероятно! Значит, если ты заработаешь денег и накупишь этих овощей, к выпускным экзаменам сможешь поднять телосложение до 60!

Сяо Сунъинь опешил и уставился на Сон Цинфэна:

— Молодой господин, подскажите, как мне заработать сотни тысяч на подработках?

Сон Цинфэн машинально ответил:

— Сдай в краткосрочную аренду пустующие машины и дома семьи. — Тут он осекся и, слегка кашлянув, добавил: — Впрочем, можешь занять у меня. Сотни тысяч я вполне могу тебе одолжить.

Сяо Сунъинь покачал головой:

— Мне достаточно уничтожать растения, вовсе не обязательно их грызть. Думаю, найдутся способы получше.

Сон Цинфэн указал на тарелку:

— Только духовные овощи так легко «грызть». Если перейдешь на другие растения первого уровня, они уже будут сопротивляться. А мы, люди с упором на духовную энергию, до получения профессии имеем лишь такие плюсы, как выносливость и хорошая память.

Сяо Сунъинь:

— Тогда я лучше пойду работать в поле.

Сон Цинфэн:

— В поле тебя тоже не возьмут.

Удар в самое сердце.

В этот момент у входа послышался шум. Школьное руководство привело представителей вузов обедать на второй этаж. Сяо Сунъинь поспешно встал у входа и выглянул через щель в ширме. Если уж выпал шанс увидеть Лу Цзиньюя, нужно им воспользоваться. Кто знает, представится ли еще когда-нибудь такая возможность? Тот старше его на два курса и уже почти достиг 45-го уровня, а он всё еще ломает голову, как совершить прорыв на первый. Жалкое зрелище!

— Лу, что будете заказывать? — спросил впереди упитанный мужчина средних лет в синем поло и брюках.

Лу Цзиньюй мельком взглянул на меню и низким голосом произнес:

— Мы принесли свои овощи и мясо духовных зверей, вам нужно только помочь с приготовлением. — Он протянул черный пластиковый пакет мужчине.

Это были заранее подготовленные ингредиенты. Упитанный мужчина на мгновение замялся:

— Неудобно как-то... — Он хотел было отказаться, но тут к ним подошел студент в школьной форме и бесцеремонно забрал пакет:

— Хорошо, мы сейчас всё подготовим!

{Этот пакет с овощами я обязан обработать собственноручно, раздеть их догола и выложить на тарелку без единого лишнего листика!}

{Этот тофу такой белый, разрезанный пополам, словно аппетитные ягодицы.}

{Боже, я, кажется, сошел с ума. Почему текстура этой капусты напоминает мне восемь кубиков пресса?}

Лу Цзиньюй дернул щекой. Это не тот ли студент, что сидел рядом? С каким же настроем он назвал приготовление пищи так... пошло?

http://bllate.org/book/24518/2876464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода