Готовый перевод The Whole Immortal Realm Forces Me to Fall in Love / Весь мир бессмертных толкает меня в объятия любви: Глава 10

Глава 11: Волшебная трава

— Успокой дыхание, почувствуй движение потоков энергии, плавно направляй их, подчини себе, а затем введи в небесные врата и обрати в собственную силу.

Шэнь Шуаньюй терпеливо наставляла ученика. Заметив капельки пота на лбу Цзин Ли, она спросила:

— Получается?

— Учитель… кажется, нет…

Шэнь Шуаньюй взглянула на перекошенное от усилий лицо мальчика и вздохнула. Видимо, даже гениям дается не всё. Она села позади него, втянула его бурлящую духовную энергию в себя, очистила ее и, уже послушную, вернула обратно. Теперь поток мягко разливался по телу Цзин Ли, больше не пытаясь вырваться наружу.

Работа оказалась изнурительной, на нее ушла вся ночь. Шэнь Шуаньюй закончила, поднялась и, чувствуя сильную усталость, проворчала:

— Малыш, как ты вообще умудрился вобрать в себя столько энергии?

Стоило им только начать, как он принялся поглощать ее с пугающей скоростью.

Цзин Ли смущенно ответил:

— Я не знаю… Я просто делал, как вы велели, а энергия сама хлынула внутрь, и я никак не мог ее остановить…

Слова гениев всегда звучат как хвастовство.

— Ладно, ладно, ты гений, я поняла. Раз уж мы провозились всю ночь, иди отсюда, дай мне отдохнуть!

— Хорошо!

Несмотря на бессонную ночь, Цзин Ли выглядел невероятно бодрым. Видимо, переполнявшая его энергия пошла ему на пользу, и он заметно преобразился. Раньше Шэнь Шуаньюй не особо приглядывалась к нему, а теперь, взглянув внимательнее, поразилась: мальчик был необычайно красив. Огромные угольно-черные глаза, длинные ресницы, трепещущие при каждом взмахе, словно крылья бабочки, фарфорово-белая кожа — он был похож на изящную куколку. Если такой ребенок так хорош в десять лет, то что же будет, когда он вырастет?

— Ты еще здесь? Живо вон!

— Понял! Тогда отдыхайте, учитель.

Цзин Ли опустил взгляд, приняв такой обиженный вид, что Шэнь Шуаньюй даже усомнилась: не слишком ли грубо она с ним обошлась? Разве можно, чтобы у мальчика была такая тонкая душевная организация?

Когда он вышел, Шэнь Шуаньюй без сил рухнула на кровать.

— Уморилась до смерти!

— Уведомление: помощь в успешном достижении стадии основания получена. Начислено 50 золотых монет.

— Что?!

Шэнь Шуаньюй растерялась. Маленькая Губка пояснила:

— У тебя открылось новое задание. Помогаешь другим заложить фундамент — получаешь монеты.

— Пятьдесят монет за целую ночь работы? Не слишком ли дешево я стою?

Маленькая Губка мысленно усмехнулась: обычному человеку для закладки фундамента требуется куда больше времени, Цзин Ли — исключение. Конечно, в чем именно заключается это исключение, Губка не скажет — информация стоит денег.

— Слушай, а такой гений, как Цзин Ли, станет ключевой фигурой в будущем? Когда уже появится главный герой?

— Этого я тебе не скажу, если не заплатишь!

— Спекулянт!

— Мы не спекулянты! — возразила Губка. — Жизнь каждого персонажа в этом мире уже прописана. Если я выдам тебе информацию о будущем, многие сюжетные линии изменятся из-за тебя. Плата за поддержание системы вполне оправдана!

— Ладно, ладно! Надоело с тобой спорить.

Шэнь Шуаньюй немного полежала, а потом спросила:

— Быстро говори, как заработать денег? Мне нужно отдать долг, чтобы спокойно практиковаться!

— Я же говорила: собирай волшебные травы и убивай злодеев! Еще вопросы?

— Какие травы стоят две сотни монет?

Полученные пятьдесят монет покрыли лишь месячный процент, а долг системе оставался прежним. Если не вернуть всё в этом месяце, в следующем набежит еще столько же.

Маленькая Губка ответила:

— Чем сложнее достать траву, тем она ценнее, и тем больше за нее дадут.

— Большое спасибо за очевидный совет!

Шэнь Шуаньюй отправилась в библиотеку, надеясь найти описание ценных трав, которые легко собрать и которые быстро повышают силу. Но… все такие травы уже давно были вырваны с корнем.

В одном из древних свитков она наткнулась на упоминание: В горах Пэнлай растет серебряная трава Иньчуань. Она рождается в жерлах вулканов, и ее употребление продлевает жизнь на пятьсот лет.

Пэнлай, Иньчуань… Подумаешь, вулкан, там жарко, но в записях не сказано, что траву охраняют чудовища. А так как ее основная стихия — лед, она вполне сможет выдержать зной. Пожалуй, стоит рискнуть.

— Учитель? — послышался тонкий голосок из-за книжных полок.

— Ты как здесь оказался?

Это был Цзин Ли.

— Вы велели мне читать Правила ученика, вот старшие братья и привели меня в библиотеку.

Шэнь Шуаньюй кивнула, заметив в его руках книгу:

— Читай дальше, а мне нужно по делам.

— Учитель собирается в Пэнлай за волшебной травой? Я тоже хочу!

— Что ты там забыл? Ты же только мешаться будешь!

— Я всё равно хочу!

Цзин Ли был на удивление упрям. Он ухватился за рукав Шэнь Шуаньюй и не отпускал. Десятилетний мальчишка, а такой липучий…

— А ну, встань как следует!

Шэнь Шуаньюй не хотела, чтобы он вырос жеманным, несмотря на его смазливую внешность. После окрика Цзин Ли тут же вытянулся по струнке, поднял голову, и его глаза, хлопая длинными ресницами, засияли так, что отказать ему стало почти невозможно. Но брать с собой обузу она не могла.

— Ты ничего не умеешь, только помешаешь мне!

— Я ничего не буду делать, просто пойду следом, честное слово!

— Нет. Оставайся здесь и практикуйся. Ты даже на мече летать не умеешь, как ты собираешься следовать за мной? Пешком пойдешь?

С его короткими ножками он и за десять лет не доберется.

— Я умею летать на мече!

Шэнь Шуаньюй не поверила своим ушам. Прошла всего ночь после закладки фундамента! Цзин Ли, видя ее сомнения, потянул ее за собой:

— Правда умею! Учитель, пойдемте, покажу.

Они вышли на улицу. Цзин Ли схватил первый попавшийся меч и взмыл в воздух. Пусть его движения были еще неуверенными, но он действительно летел. Обычно на освоение полета у новичков уходит не меньше полумесяца.

— Учитель, теперь я могу пойти с вами? — радостно спросил мальчик.

— Кто тебя научил?

— Сегодня утром я смотрел, как летают старшие братья, и попробовал сам.

Шэнь Шуаньюй кивнула. Этот ребенок — настоящий талант. Его нужно правильно воспитывать, чтобы не загубить такой дар.

— Ну, так можно мне с вами? — снова спросил он.

— Раз так хочешь — иди. Но только не путайся под ногами и слушайся меня во всем.

— Хорошо! Я буду слушаться! — лицо Цзин Ли просияло от счастья.

Шэнь Шуаньюй отправилась в путь, а следом за ней летел ее маленький спутник. Поскольку Цзин Ли еще не освоился, она, видя, как он изо всех сил старается не отстать, вздохнула и сбавила скорость. И зачем она только согласилась?

Цзин Ли, заметив, что учительница замедлилась, поравнялся с ней и про себя поклялся, что будет усердно тренироваться, чтобы больше не доставлять ей хлопот.

Когда они покидали школу, многие ученики заметили их. Сюй Вань указал в небо:

— Смотрите, это старшая наставница и Цзин Ли.

Чжэнь Юань поднял голову и узнал знакомый белоснежный силуэт.

— Слышал, Цзин Ли вчера заложил фундамент. Так быстро… — не сдержал вздоха Сюй Вань.

Эти слова ударили Чжэнь Юаня по самолюбию. Он считал себя одаренным, ведь заложил фундамент за год, в то время как обычным людям нужно три-пять лет. А этот мальчишка, которому всего десять, справился за одну ночь. Такая одаренность вызывала жгучую зависть.

http://bllate.org/book/24523/2876951