× Вроде все работает)

Готовый перевод The Cannon Fodder Top is the True Beauty / Настоящая жемчужина — второстепенный герой: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сян — стопроцентный гей, только что отметивший свой двадцать четвёртый день рождения.

За истекшие двадцать четыре года он успел увлечься пятью натуралами, тремя бисексуалами и одним геем.

Пять натуралов были безнадёжны от слова «совсем», так что влюбиться он успел, даже не признавшись в чувствах. Трём бисексуалам он подавал знаки, но, к сожалению, неизменно терпел крах как раз в те моменты, когда те вдруг начинали интересоваться исключительно мужчинами или женщинами. По счастью, при встрече с тем самым единственным геем дело быстро дошло до настоящей любви, вот только по законам подлости они никак не могли составить пару — да мать вашу, что могут делать в постели двое стопроцентных пассивных?

Линь Сян вовсе не был женоподобным мужчиной, да и тот гей тоже. Хотя Линь Сян и предпочитал мужчин, он на дух не переносил манерных женоподобных типов, которые целыми днями заламывают пальцы домиком и разговаривают тоненькими голосками. Когда он повстречал того самого гея, его привлекла как раз звериная мощь в фигуре и грубые черты лица. Они походили за ручку, пофлиртовали и сняли номер, но стоило дойти до дела, как вся романтика моментально испарилась. Они переглянулись, и в глазах каждого читался один и тот же вопрос: ну кто из нас сверху?

Разумеется, в тот раз ничего не вышло, зато Линь Сян обрёл верного друга, с которым можно было поделиться сокровенным. Парня звали Чэнь Юань, он работал тренером в каком-то известном фитнес-клубе, и под одеждой скрывал поистине великолепную мускулатуру — такому телу можно было только позавидовать.

В реальной жизни любовная дорога устлана терниями, поэтому Линь Сян перенёс свои мечты на страницы романов. Начитавшись историй в жанре даньмэй и почувствовав неудовлетворённость, он начал сочинять собственные фантазии. От нечего делать он записывал весь этот бред и выкладывал в сеть — на литературном сайте под названием Квадратный Круг, где царила бурная даньмэй-атмосфера. Сайт был довольно известным, и вот так, сочиняя главу за главой уже на протяжении нескольких лет, он неожиданно обзавелся целой армией фанатов — правда, преимущественно хейтеров.

Для девушки-фудзёси в творчестве автора-мужчины всегда найдётся то, что придётся не по вкусу, а уж учитывая литературные способности Линь Сяна с его техническим складом ума, поначалу герои изъяснялись как попало, чувства метались из крайности в крайность, а в сюжетных дырах можно было задохнуться. То, что у него находились недоброжелатели, было вполне закономерно. Со временем Линь Сян и вовсе перестал обращать на это внимание, привыкнув к хейту. Если в какой-то день под его главой не появлялось гневных комментариев с низкой оценкой, он даже начинал чувствовать себя как-то не в своей тарелке.

Он писал даньмэй-романы с семнадцати лет, и вот уже целых семь лет продолжалось его творчество. Пройдя путь от новичка по прозвищу «Громовержец», которого яростно травили антифанаты, он постепенно вырос в довольно известного топ-автора Квадратного Круга, и в даньмэй-сообществе при упоминании Громовержца все сразу понимали, о ком речь.

Откуда же взялось это прозвище? История вышла та еще умора.

Чтобы не светить свою личность в реальном мире, для заключения договора он воспользовался поддельными данными — взял паспорт уборщицы из своего университетского общежития. У той женщины было весьма колоритное имя: Лю Хунлэй. Впоследствии его «настоящее имя», разумеется, всплыло наружу, и он превратился в легендарного громовержца, о котором ходила недобрая слава. Раз уж хейтеры наделили его столь глубокомысленным прозвищем, разве мог он подвести их ожидания и перестать писать всякую дичь? Он лишь развёл руками. Порой его собственные опусы вызывали у него рвотный рефлекс.

И вот этот бессовестный автор Линь Сян, опираясь на безусловную поддержку своей антифанатской базы, медленно взобрался на Квадратном Круге до головокружительных высот, с которых на него уже мало кто смел смотреть.

Линь Сян уже больше года как окончил университет и теперь трудился рядовым клерком в частной компании.

Все трое его сослуживцев оказались женщинами, так что он был среди них единственным цветком в поле, и всю беготню поручали ему. Впрочем, работа не пыльная: сиди себе в интернете да текст набивай, жизнь текла тихо и размеренно. Вот только зарплата слегка хромала — едва ли составляла десятую часть того, что он зарабатывал писательством на сайте. С другой стороны, у фиксированного оклада есть свои плюсы: доходы на платформе штормит туда-сюда, а гарантированные деньги приносят душевное спокойствие.

Проснувшись тем утром, Линь Сян в полусонном состоянии почувствовал, что что-то не так, хотя точно сформулировать не мог. Он прошёл на кухню, пожарил яичницу, смутно тревожась, приготовил завтрак и направился в гостиную, собираясь заглянуть в ванную умыться. Но стоило его взгляду упасть на некий предмет, лежавший на диване, как он лишился дар речи.

Какого чёрта, чьи это штаны — а-а-а-а-а?!

Он же чётко помнил, что вчера вечером, дописав главу и выложив её, выключил свет и лёг спать! Неужели среди ночи он занедужил лунатизмом и приволок домой какого-то мужика?! Черт возьми, да это против законов природы!

В разгар его паники дверь в гостевую комнату, где вечно никто не жил, внезапно отворилась. Оцепенев от ужаса, Линь Сян уставился на аккуратного мальчика на вид лет пятнадцати-шестнадцати. Тот протирал глаза, выбираясь из комнаты, сладко зевал и бормотал:

— Что с тобой, братец?

Линь Сян сошёл с ума:

— Ты ещё кто такой — а-а-а-а-а?!

Паренёк бросил на него взгляд, сделал пару быстрых шагов вперёд, схватил за плечи и принялся трясти, а в уголках его глаз мгновенно блеснули слёзы:

— Братец, это же я, Линь Юй, твой младший брат Сяо Юй! Братец, что с тобой?!

Да какого чёрта, у него, выходца из детского дома, откуда вообще взялся брат?! Линь Юй?! Почему это имя звучит так знакомо?

Словно вспышка молнии полоснула небеса, и Линь Сяна озарило:

— Линь Юй?!

— Ну да, братец, я Линь Юй.

— Я твой брат Линь Сян?

— Да, братец.

— Сколько тебе лет?

— Мне пятнадцать, братец!

— Ты что, бросил школу после девятого класса и по какому-то нелепому стечению обстоятельств устроился секретарём в частную компанию под названием Корпорация Тэнфэн (что это вообще за сюжетный бред, читайте дальше)?

— Братец, откуда ты знаешь, что я сегодня иду на собеседование в Тэнфэн? Мне только что пришло смс с приглашением, я же тебе ещё ничего не говорил.

Линь Сян окончательно рухнул. Да что за сюрреалистический пиздец тут творится?!

Он что, попал в другой мир?! Твою мать, даже если он действительно переместился в иную реальность, с какого перепугу он угодил в собственный роман?! К тому же это явно его собственный дом, просто персонажи его книги материализовались вокруг него! Тьфу ты пропасть! Он не удержался и врезал левой рукой по правой, а потом правой яростно заехал по левой. Получай, сука, за свои загребущие ручонки! Нахрена понадобилось делать брата пассивного тёзкой главного героя?! Доигрался, сволочь!

Эту историю он начал публиковать позапрошлой осенью, и она писалась уже два года, обновляясь по графику женских дней. Романец назывался как-то вроде Влюбиться в ослепительного тирана, повествуя о мучительно страстной любви между баснословно богатым мажором-любимцем судьбы, по совместительству отъявленным мерзавцем-активом, и существом с менталитетом мазохиста и святоши, пассивным героем, который сносил любые удары и оскорбления. Он даже засунул в книгу самого себя в качестве камео — старшего брата этого пассивного несчастного, мерзавца Линь Сяна.

Читатели отзывались о произведении примерно так: столь плотную концентрацию нелепостей в одном произведении нынче днём с огнем не сыщешь. Произведения Громовержца — знак высшего качества. Он даже отчётливо помнил пожелания комментаторов: как же хочется, чтобы автор сам угодил в шкуру этого забитого пассивного, прочувствовал всю боль на своей шкуре и наконец пришёл в адекватное состояние.

Что ж, в шкуру пассивного он сейчас не попал, зато переродился его старшим братом — тем самым мерзким братом, чья роль заключалась лишь в том, чтобы подчеркнуть всю тяжесть судьбы младшего брата. По сюжету этот персонаж с самого начала безо всяких причин воспылал страстью к главному герою, президенту Корпорации Тэнфэн Чжун Ичэню, после чего строил пассивному всякие козни, пока наконец во время ссоры с другим второстепенным персонажем, тоже заглядывавшемся на младшего брата, его не толкнули на проезжую часть. (Зачем им понадобилось устраивать публичные разборки прямо на обочине дороги вместо того, чтобы найти тихое местечко — автору и по сей день было неведомо). В финале его сбила несущаяся машина, не оставив от тела и следа — простите за столь гиперболизированное описание кончины старшего брата, но автор издевательски решил предать своего тёзку столь мучительной гибели. Он лишь развёл руками.

Он помнил, что возраст негодяя-брата по сюжету составлял как раз двадцать четыре года, а свой собственный день рождения он справил только вчера. Какая прекрасная пора, двадцать четыре года, мать вашу. Тьфу!

Что за жуткий конец, неужели его двадцать четыре года были обречены стать исполнением желаний для злобных хейтеров? Падает на колени.

Исходя из обрывков фраз страдающего мазохизмом братца и общей канвы романа, Линь Сян быстренько привёл в порядок мысли о своём новом положении. Он по-прежнему оставался скромным офисным клерком — правда, по какой-то причине его контора непостижимым образом превратилась в Тэнфэн, что и объясняло его знакомство с главным героем-тираном. Судя по всему, окружение осталось прежним, а в другую реальность забросило лишь персонажей его книги.

Ещё одним частым гостем на страницах романа выступал второстепенный актив, вице-президент Корпорации Тэнфэн и младший брат главного героя — Чжун Чэнлинь.

Тут-то перед нами во всей красе представал классический, заезженный до дыр штамп дешевых романов: оба брата необъяснимым образом воспылали страстью к зеленоусому малолетке, который целыми днями только и умел, что лить слёзы.

http://bllate.org/book/24525/2877156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода