× Вроде все работает)

Готовый перевод The Cannon Fodder Top is the True Beauty / Настоящая жемчужина — второстепенный герой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сян выключил телефон, сунул его в карман, еще немного покрутил педали велосипеда, а затем собрал вещи и уехал.

Чжан Чжи предложил проводить его, но Линь Сян отказался — в конце концов, он не девчонка, стоит ли поднимать такую панику. Жил он недалеко, всего в нескольких остановках на автобусе. Рядом с остановкой возле его дома находилась кондитерская Вэйдоумэй, так что, выйдя из автобуса, Линь Сян зашел туда и купил сырный торт — Линь Юю они очень нравились.

Добравшись до дома, он достал ключ и уже поворачивал его в замке, как дверь распахнулась изнутри. Линь Сян от неожиданности подпрыгнул, а подняв голову, и вовсе уставился так, будто увидел призрака.

— Брат-а-а~ С чего это ты вдруг решил, что я больше всего на свете обожаю сырные торты именно из этой пекарни? Я и не подозревал, что ты так хорошо меня знаешь, просто обожаю тебя~~

Какого чёрта, откуда этот тип вообще выскочил?! И с чего это он вдруг знает его адрес?!

Чжао Лэ ловким движением выхватил у него торт и тут же крепко обнял Линь Сяна.

Сегодня этот тип был без макияжа, но лицо все равно оставалось очень красивым: большие глаза, острый подбородок — этакой миловидностью он вполне мог поспорить с Линь Юем. В прошлый раз волосы у него были желтыми, а на этот — коротко стриженными и покрашенными в винно-красный цвет. Оделся он в самую обычную футболку и джинсы, и хотя назвать его женственным было нельзя, эта хрупкая фигурка уж точно не имела ничего общего с настоящим крутым парнем.

Линь Юй выглянул из кухни, заметив, как они обнимаются в дверях, и слегка покраснел:

— Брат, это Лэ-лэ пришел к тебе в гости, я тут как раз готовлю для вас вкуснятину.Линь Сян горько плакал. Братец, ну как я тебя воспитывал, как же ты всех подряд в дом тащишь, неужели у тебя совсем нет чувства самосохранения и бдительности!

Чжао Лэ втащил Линь Сяна в гостиную, усадил на диван, прижался к нему всем телом, водрузил торт на колени и принялся уплетать за обе щеки.

Линь Сян попытался отпихнуть его в сторону: Подвинься, сядь нормально, чёрт тебя побери!

Не хочу, мне нравится прижиматься к тебе.

...Встань, я весь вспотел, пойду приму душ.

У Чжао Лэ загорелись глаза: Братишка, хочешь, я тебе спинку потру?

Проваливай!

Линь Сян оттолкнул его, зашел в спальню за домашней одеждой и скрылся в ванной, не забыв тщательно запереть дверь — береженого Бог бережет, особенно от Чжао Лэ. И точно, стоило ему раздеться, как Чжао Лэ прибежал и стал царапать дверь, словно домашний кот.

Братуха, открой, мы же оба мужики, чё ты стесняешься.

Линь Сян закатил глаза. Стесняюсь я твою бабушку.

Убедившись, что дверь не открывают, Чжао Лэ не ушел: он прислонился к косяку и продолжил болтать, продолжая уплетать сладость: Братишка, тот человек, о котором ты мне только что говорил, кто он?

Линь Сян убавил напора воды в душе и отозвался: Не твоего ума дело. Короче, у меня уже есть парень, так что найди-ка себе кого-нибудь другого при первой возможности и не трать на меня время, ладно?

Но ты мне так нравишься.

Линь Сян отчаянно встряхнул головой: И чем же я тебя только зацепил?!— Брат, ты веришь в любовь с первого взгляда?

Линь Сян поднял голову, глядя на потолок, с которого в клубах пара из ванной стекали капли воды. В голове на секунду возникло лицо Чжун Чэнлиня, но он помотал головой:

— Любовь с первого взгляда? Это еще что такое?

— Хм… никакой ты не романтик, — фыркнул Чжао Лэ, покусывая пластиковую вилку и шлепая тапками по полу, удалился прочь.

Линь Сян прибавил напор воды и запрокинул голову, подставляя лицо под теплые струи. Вода попала в нос, и его неприятно защекотало. Нахмурившись, он опустил голову и что-то пробормотал себе под нос.

Какая еще любовь с первого взгляда? Это всё выдумки из романов, не более.

Когда он вышел из ванной, Линь Юй уже приготовил ужин. Чжао Лэ успел прикончить весь торт, который принес Линь Сян, и, к его удивлению, в желудке у того нашлось место еще для двух мисок риса. Линь Сян подумал: черт возьми, столько ешь, а мяса на костях ни грамма не прибавилось! Не транжирство ли это продуктов?

Линь Юй, опустив голову, украдкой поглядывал на Чжао Лэ и Линь Сяна. Его щеки всё еще горели розовым румянцем — в его глазах эти двое были парой, они же только что обнимались… Значит, Лэ-лэ и есть мой будущий невест?

Чжао Лэ, как и Линь Сян, был типичным мясоедом.

Обычно Линь Сяну приходилось делиться своей порцией, что его невероятно раздражало: он никак не мог переспорить этого парня. Чжао Лэ попросту придвинул всю тарелку со свининой в кисло-сладком соусе к себе, и никому другому не досталось ни кусочка. Линь Сян буквально кипел от злости!

— Сяо Юй, твоя стряпня просто объедение! — Чжао Лэ, с набитыми щеками и перепачканным соусом ртом, пробормотал: — Дай мне адрес своих курсов, завтра вечером после занятий я заеду за тобой, приготовишь мне еще чего-нибудь вкусненького?

— Хорошо. Я чуть позже дам тебе запасной ключ. Не нужно приезжать за мной, просто жди дома.

Линь Сян: …Черт возьми, ты что, пропускаешь мимо ушей всё, что я тебе говорю? Разве можно так запросто раздавать ключи кому попало?!

Чжао Лэ: — Сяо Юй, ты так добр ко мне, я тебя обожаю!

Линь Юй, смущенно: — Мы ведь скоро станем одной семьей, так и должно быть.

Линь Сян: …Какой еще к черту семьей?! С чего ты вообще взял, что этот тип — наш родственник?!

Чжао Лэ: — Брат, тогда я завтра вечером приеду за тобой в твою компанию, хорошо?

Линь Сян: — …А ты разве знаешь, где находится моя компания?

Чжао Лэ подмигнул ему: — Могу ли я не знать о твоих делах? Я всё разузнал. В конце концов, ты человек, который мне нравится, конечно, я должен узнать тебя получше.

Линь Сян был окончательно повержен.

Тогда он не придал его словам особого значения, но кто бы мог подумать, что на следующий день этот тип и вправду заявится к нему в компанию.Был тот самый день, пятница. Все вокруг радостно и возбужденно собирались домой, предвкушая выходные, но Чжун Ичэнь снова заставил Линь Сяна остаться сверхурочно, велев разобрать материалы в архиве. Линь Сяну оставалось только мысленно выругаться: черт побери, разве это моя работа! Куда делся штатный архивариус, он что, уволился или как?! Издеваться над людьми тоже надо знать меру! Я бы еще стерпел, заставь меня выполнять мои прямые обязанности, но какого черта заставлять меня пахать за двоих?!

Чжун Ичэнь лишь холодно усмехнулся:

— Что, недоволен?

Линь Сян поджал губы:

— Президент, за архив отвечает специальный сотрудник, это не входит в мои обязанности. Вы ничего не перепутали?

Чжун Ичэнь закинул ногу на ногу, положил руку на подлокотник кресла и откинулся назад:

— Линь Сян, ты человек умный. Надеюсь, ты еще раз обдумаешь то, о чем я говорил тебе на днях. Это мой последний шанс, который я тебе даю. Если откажешься — у меня тысяча способов добиться своего, понимаешь?

— Президент, Линь Юю всего пятнадцать.

Линь Сян уперся обеими руками в столешницу, подался вперед и прямо посмотрел в глаза Чжун Ичэню. Он больше не собирался избегать этого разговора. Раз уж он твердо решил подарить Линь Юю другую жизнь, лучше было сразу прояснить все эти грязные дела.

— В пятнадцать лет он еще ребенок. Я не бедствую, мне хватит средств его вырастить, и ему не нужно зарабатывать деньги самостоятельно. Я лишь хочу, чтобы он нормально закончил учебу, а потом нашел того, кто действительно ему подойдет. Президент, совершенно очевидно, что вы — не тот человек, поэтому прошу вас, оставьте свои виды на него. Живем в правовом государстве, вообще-то, вы сейчас в трехмерном мире, и как бы ваши убогие взгляды ни плевали на законы — стоит вам тронуть Линь Юю хоть пальцем, — Линь Сян прищурился, — я подам на вас в суд.

Презрительная и высокомерная усмешка исчезла с губ Чжун Ичэня. Ледяной взгляд впился в Линь Сяна, и он холодно бросил:

— Только не говори мне, что ты серьезно.

Линь Сян и не думал отступать, выдержав его взгляд. В его глазах читалось упрямство, не допускающее компромиссов. Он выпрямился и машинально одернул пиджак:

— Президент, если больше никаких поручений нет, а рабочий день уже закончился, я могу идти?

Чжун Ичэнь ничего не ответил. Линь Сян выждал несколько секунд, развернулся и вышел. Вернувшись в свой кабинет, он опустился на стул, глубоко вздохнул, уткнулся лбом в столешницу и просидел так неподвижно больше десяти минут.

На самом деле он все еще немного боялся Чжун Ичэня, но если бы он сейчас дал слабину, это означало бы предать Линь Юя. Пришлось набраться смелости и поставить вопрос ребром. Пусть он не знал, что еще предпримет Чжун Ичэнь, но твердая позиция была всяко лучше бегства от проблемы — по крайней мере, тот должен был понять, что Линь Сян и не помышлял продавать Линь Юя. Впрочем, Линь Сян прекрасно понимал: судя по тому собственническому инстинкту по отношению к Линь Юю, который он сам же и заложил в характер Чжун Ичэня, на этом дело точно не закончится.

На столе завибрировал телефон. Не поднимая головы от края стола, Линь Сян нащупл аппарат, взял его в руку и взглянул на экран — звонил Чжао Лэ.

Уголки его губ дернулись в ухмылке. Как бы он ни ворчал про себя на этого парня и как бы тот порой не вводил его в полный ступор, его взбалмошный характер обычно заставлял Линь Сяна переключаться на пререкания с ним и напрочь забывать обо всех тревогах и заботах.

Линь Сян коснулся экрана и приложил телефон к уху:

— Алло?

— Братуха, ты где?

— Чего тебе?

— Я внизу на первом этаже вашей компании уже почти целый час торчу. Все ваши сотрудники давно разошлись, а тебя как не было, так и нет! Ты что, уже домой смылся?

Линь Сян выпрямился, взглянул на время в правом нижнем углу монитора и, одной рукой собирая со стола вещи, ответил:

— Задержался тут кое с чем. Ты чего вообще притащился?

— Я же вчера говорил, что приду встретить моего обожаемого Сянь-Сяня после работы.

— ...Какого черта, ты можешь не быть таким тошнотворным?

— Хе-хе, братец, спускайся давай! Я сегодня ночую у тебя. Завтра же выходной, пойдем погуляем куда-нибудь.

Линь Сян замер с вещами в руках:

— Ночевать у меня?!

— Ну да, братух, чего смутился?

— Смутился твою мать! У меня всего две спальни, тебе там места нет, вали-ка домой!

— Да не хочу я! Я хочу с тобой потусить. Если не хочешь со мной в одной комнате спать, я на диване устроюсь.

Линь Сян закатил глаза:

— Шуруй давай домой, я на завтра уже с другим человеком договорился, мне некогда с тобой возиться.

— С кем? С тем парнем, который тебе вчера в любви признался?

— Угу.

— Хм... Ладно уж, кати на свое свидание, я ж не против. Братух, ну ты долго еще? Спускайся скорее, я по самое не хочу соскучился по стряпне Юю. Он сказал, вечером приготовит нам крылышки в коле, я слюнки уже весь проглотил.

Услыхав это, Линь Сян опешил: чего? Крылышки в коле?! Ничего себе! Это же его самое любимое блюдо! Бросив в трубку «сейчас буду», он швырнул оставшиеся вещи в сумку и со всех ног бросился к выходу.

Внизу, едва завидев его, Чжао Лэ тут же подбел и чмокнул его прямо в щеку. Охранник у входа удивленно покосился в их сторону, задержались взглядом и несколько запоздавших сотрудников. Пара незнакомых девушек-коллег впали в крайнюю степень возбуждения и принялись судорожно щелкать их на камеры телефонов... Линь Сян чувствовал себя отвратительно и, стиснув зубы под шквалом ошарашенных взглядов, потащил Чжао Лэ на улицу.

Мать вашу, мою репутацию окончательно и бесповоротно растоптали!

http://bllate.org/book/24525/2877168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода