Готовый перевод The Cannon Fodder Top is the True Beauty / Настоящая жемчужина — второстепенный герой: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сян через неделю выписался из больницы и заодно забрал домой Линь Юя, чтобы присматривать за ним — в конце концов, в больнице от запаха антисептиков и безделья можно было сойти с ума.

Вернувшись, Линь Сян накатал заявление об увольнении и на следующий день принес его на работу. Сестрица Ван и остальные коллеги не видели его полмесяца, поэтому обступили его, принявшись расспрашивать о жизни. Они как раз весело беседовали, когда Чжун Ичэнь, прислонившись к косяку двери их кабинета, постучал по дереву. Все тут же разлетелись, словно птицы, испуганные выстрелом.

— Линь Сян, зайди ко мне в кабинет.

Сказав это, Чжун Ичэнь ушел. Сестрица Ван заглянула к Линь Сяну:

— У нашего президента вид какой-то нехороший. Что случилось?

Линь Сян прекрасно знал, почему, но лишь покачал головой. Проворчав себе под нос нечто вроде «да у него просто критические дни начались», он вытащил из сумки заявление и направился к кабинету президента.

Вечером он долго ломал голову, пытаясь понять, кто сейчас его непосредственный начальник, и решил, что раз уж Чжун Ичэнь сам его вызвал, будет лучше сразу вручить ему заявление.

Войдя, он увидел Чжун Ичэня: тот развалился в кресле начальника, закинув ноги на стол, и выглядел настолько вызывающе, что Линь Сяну ужасно захотелось пнуть его и опрокинуть вместе с креслом. Впрочем, Линь Сян сохранял полное спокойствие — к наглости этого типа он давно привык. Он подошел и положил конверт на стол.

— Президент, это мое заявление об увольнении.

Чжун Ичэнь бросил взгляд на его загипсованные пальцы, проследил за конвертом на столе и, наконец, посмотрел Линь Сяну прямо в лицо.

Его тонкие губы изогнулись в усмешке:

— Линь Сян, играть в такие игры — не лучший вариант.

Играть?! Да иди ты к черту! Думаешь, я мазохист?! От тебя, «игрока», у меня рука сломана, если продолжим в том же духе, я и жизни лишусь!

Линь Сян глубоко вздохнул, сдерживая желание выругаться:

— Во что я с вами играл? Или вы считаете, что это весело?

Чжун Ичэнь погладил уголок рта, где в прошлый раз Линь Сян рассек ему кожу, хотя рана давно зажила:

— Линь Сян, ты весьма забавный человек.

Сердце Линь Сяна пропустило удар. Глядя на жест Чжун Ичэня, он вдруг ощутил, будто его поразило небесной молнией. Только не говорите мне, что у этого типа скрытая черта мазохиста, и после того, как я заехал ему по физиономии, он в меня влюбился!

— Неужели ты думаешь, что после того, как ты меня ударил, я так просто тебя отпущу? — Чжун Ичэнь опустил ноги со стола, взял заявление и швырнул его прямо в мусорную корзину.

Линь Сян выдохнул: к счастью, он не сказал ничего совсем уж нелепого.

— Но ты сломал мне палец.

— И что с того?

— ...

— Ты правда считаешь, что твои пальцы важнее моего лица?

Черт возьми, ну и наглец, он просто напрашивается на неприятности! Я еще не свел с тобой счеты, а ты уже на голову садишься?! Знал бы — облил бы тебя серной кислотой, посмотрел бы я, насколько «ценное» у тебя лицо!

Линь Сян задрал голову, с горечью и негодованием глубоко вздохнул, медленно подавляя гнев. Он достал заявление из мусорки и с силой швырнул его на стол:

— Заявление у вас, хотите — подписывайте, хотите — нет, но я увольняюсь. Мне плевать на зарплату.

Сказав это, он с гордым видом развернулся и пошел к выходу.

— Стоять.

Линь Сян не обратил на него внимания, его рука уже лежала на дверной ручке.

— Линь Сян, ты хочешь, чтобы я сделал с Линь Юем что-то еще?

— ... — Линь Сян некоторое время смотрел в потолок, затем повернулся к нему, не скрывая презрения на лице: — Ты сейчас серьезно хочешь сказать, что изначально не планировал ничего делать с Линь Юем?

Впервые кто-то попал точно в цель, и Чжун Ичэнь не нашелся что ответить. Это было для него очевидным ударом по самолюбию. Он сузил глаза и метнул в Линь Сяна холодные, как стрелы, взгляды.

Линь Сян посмотрел на него в ответ. Да плевать! Он уже сломал мне палец, чего еще бояться? Как ни крути, этот тип — всего лишь порождение моего воображения, пусть и до безобразия реалистичное в 3D, но разве это не просто набор строчек в романе? Чего мне бояться?!

— Мне нравится Линь Юй.

— Врешь! — да уж, «нравится»! От такой любви, как у тебя, только беды ждать!

— Ладно, я проявляю интерес к Линь Юю.

— Иди лесом! Ты проявляешь интерес только к его заднице, дружище!

— ... — Чжун Ичэнь глубоко вздохнул. — Ты не можешь отрицать, что я ему небезразличен.

— Да иди ты! Любой мужик от таких приставаний отреагирует, если он не импотент!

Чжун Ичэнь отвернулся и тихо выругался.

— Сам ты такой!

— ...

— Держись от него подальше, ты его не стоишь!

Чжун Ичэнь хмыкнул:

— А кто, по-твоему, его стоит?

— Чжун Чэнлинь! Он подходит ему больше, чем кто-либо!

В этот момент дверь снаружи распахнулась, Линь Сяна оттолкнуло, он пошатнулся и отступил на два шага, но вошедший тут же схватил его за руку. Линь Сян поднял глаза и увидел Чжун Чэнлиня, который смотрел на него с полуулыбкой.

Линь Сян: «...»

Чжун Чэнлинь: «...»

Линь Сян: — Ты что, стучаться не умеешь?!

Чжун Чэнлинь: — Забыл.

Вот черт. Линь Сян до смерти смутился, выдернул руку из его хватки:

— Господин Чжун, до свидания!

Чжун Чэнлинь проводил его взглядом до кабинета, затем повернулся к мрачному Чжун Ичэню:

— Брат, нам нужно поговорить.

В компании Чжун Чэнлинь никогда не называл его братом, и Чжун Ичэнь сразу понял, о чем пойдет речь. Он несколько секунд смотрел на него, прищурившись, а затем холодно усмехнулся:

— О чем тут говорить?

Чжун Чэнлинь закрыл дверь и подошел ближе. Увидев конверт на столе, он приподнял бровь.

— Заявление Линь Сяна об увольнении, — бросил Чжун Ичэнь.

Чжун Чэнлинь взял конверт, сел на стул перед столом и, сжимая в руках тонкий листок, задумался о чем-то своем.

Вернувшись в кабинет, Линь Сян начал собирать вещи. Коллеги засыпали его вопросами, но он лишь отделывался невнятными ответами. Не мог же он сказать: наш президент-сердцеед пристает к моему младшему брату, я с ним подрался, мы разругались, и теперь я сбегаю?

Зная, как все обожают президента, коллеги наверняка прокляли бы его, а то и побили — ведь после болезни он стал куда слабее.

Вещей у него оказалось неожиданно много, поэтому сборы затянулись. Он не успел закончить и половину, как пришел Чжун Чэнлинь. Линь Сян не ожидал, что тот так быстро закончит разговор с братом, и, вспомнив недавний инцидент, почувствовал, как у него запылали уши. Хотя он не сплетничал у того за спиной, он все же был неправ, когда сгоряча рассуждал, кто кого стоит.

Он опустил голову, избегая взгляда Чжун Чэнлиня. Тот ничего не сказал, просто положил на стол конверт и ушел. Линь Сян взглянул — это было его заявление.

Постояв в замешательстве, Линь Сян с конвертом в руках постучал в кабинет Чжун Чэнлиня.

— Зачем ты мне его принес? Я увольняюсь, — он снова положил конверт на стол.

Чжун Чэнлинь, не отрываясь от клавиатуры, покосился на него:

— Я поговорил с президентом. Он обещал больше не приставать к Линь Юю.

Разумеется, только «приставать», но не прекращать попытки встретиться — Чжун Чэнлинь мысленно добавил это от себя. Но он знал, что это максимум, на который способен Чжун Ичэнь. Его брат никогда не идет на компромиссы. Возможно... он действительно испытывает к Линь Юю чувства, просто не знает, как их выразить.

Чэнлинь вздохнул: при IQ под сто шестьдесят, его эмоциональный интеллект был катастрофически низким. Как ни старайся, он не мог понять, насколько извращенной выглядит его любовь. Хотя Чэнлиню по-прежнему нравился этот чистый парень Линь Юй, раз уж он получил отказ, то не собирался навязываться. Если Чжун Ичэнь перестанет использовать такие методы, Чэнлинь не станет вмешиваться — выбор за Линь Юем.

Линь Сян оставался непреклонен:

— Это не меняет того, что я хочу уволиться.

Чжун Чэнлинь перестал печатать и повернулся к нему:

— А что тогда заставляет тебя увольняться?

Линь Сян долго смотрел в потолок, пытаясь найти причину, и в итоге раздраженно выпалил:

— Я просто не хочу больше здесь работать!

Чжун Чэнлинь снова застучал по клавишам:

— Слишком неубедительно. Возвращайся на место.

— ...Я увольняюсь!

— Президент пообещал мне, что ты больше не будешь выполнять поручения на побегушках.

— ...Я все равно увольняюсь!

— Ты сможешь найти работу легче этой?

— Я и так себя прокормлю, я ухожу!

— А потом Линь Юй будет мучиться чувством вины, что из-за него ты лишился заработка?

— ... — черт, попал в самое яблоко! Линь Сян действительно ломал голову, как объяснить все брату.

— Иди, посмотри фильм, а в обед я угощу тебя стейком.

Глаза Линь Сяна загорелись:

— Стейком? Одной порции мне будет мало.

— Накормлю досыта.

— Тогда я вернусь на рабочее место.

— Постой, — Чжун Чэнлинь кивнул на брошенное на столе заявление. — Заодно отправь это в шредер.

Линь Сян посмотрел на него, внезапно почувствовав, что его ловко обвели вокруг пальца. Но это ощущение моментально улетучилось, стоило вспомнить про обещанный стейк. У Линь Сяна была серьезная зависимость от мяса: пока дело не касалось принципиальных вещей, за одну куриную ножку с ним можно было договориться о чем угодно.

http://bllate.org/book/24525/2877176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder Top is the True Beauty / Настоящая жемчужина — второстепенный герой / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода