× Вроде все работает)

Готовый перевод Villain in Three ABO Novels Simultaneously / Злодей в трёх АБО-романах одновременно: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Встретившись взглядом с этими влюбленными персиковыми глазами, Мин Е впервые почувствовал, что пьян. Он затуманенным взором смотрел на человека в бейсболке посреди толпы.

Когда человек под бейсболкой поманил его пальцем, Мин Е, словно щенок, почуявший кость, поднялся с дивана и, спотыкаясь, направился к нему.

— Ты Бета? — он пристально всмотрелся в глаза незнакомца.

Обладатель персиковых глаз кивнул.

— Бета — это хорошо. Они не любят Бет, брезгуют ими, а я люблю, я ведь и сам Бета, — Мин Е был пьян. — Я как раз хотел найти Бету, ха-ха! Всё то, что им не нравится, мне по душе.

Человек перед ним, казалось, усмехнулся.

Вскоре его рука была схвачена, и они скрылись за спинами толпы. Когда люди, сидевшие неподалеку, спохватились, Мин Е уже и след простыл.

— Где молодой господин Мин? — они были в замешательстве.

— Только что же здесь был.

— Неужели ушел?

— Черт, ушел! А кто за нас платить будет? — крикнул кто-то.

— Э-э, у меня нет денег.

— И у меня нет.

Стоило заговорить о деньгах, как все тут же замялись.

Мин Е, ведомый за руку, был доставлен в отель для влюбленных прямо через дорогу.

Ши Чжо всё это время дежурил неподалеку от бара «Тата» и вскоре увидел, как Бета в бейсболке ведет за руку изрядно захмелевшего Бету с ярким гримом на лице в тот самый отель напротив. Ши Чжо провожал взглядом эту парочку, пока они не скрылись за дверью отеля.

— Ши Чжо, ты закончил свои дела? Менеджер уже не раз спрашивал о тебе, — Гу Чжиэнь, воспользовавшись моментом, чтобы вынести мусор, вышел через черный ход и нашел Ши Чжо, стоявшего на перекрестке.

На миловидном лице Гу Чжиэня читалась тревога: он боялся, что если Ши Чжо не вернется сейчас же, менеджер воспользуется случаем и оштрафует его. Менеджер бара «Синий» больше всего на свете любил вычитать деньги из зарплаты студентов, работающих у них на полставки.

— Всё в порядке, — Ши Чжо отвел взгляд и повернулся к бару.

Проходя мимо Гу Чжиэня, он произнес слегка холодным тоном:

— Не волнуйся, о том, что происходит между тобой и Су Ци, я никому не расскажу.

Гу Чжиэнь судорожно вздохнул и с изумлением уставился на него — он явно не ожидал такой прямоты.

— Я… я с ней… на самом деле, я еще не давал ей согласия, — Гу Чжиэнь попытался оправдаться, но в конце концов поник, опустив голову, словно его мгновенно навалили тяжелые мысли.

— Мне не интересны ваши дела, — Ши Чжо продолжил идти, не сбавляя шага.

Гу Чжиэнь замер на пару секунд, а затем бросился догонять его, идя теперь рядом, сцепив руки за спиной.

— Спасибо, Ши Чжо, — Гу Чжиэнь посмотрел на него с мягкой улыбкой. — Ты хороший человек.

Хороший человек?

Услышав такую оценку, Ши Чжо изобразил на лице странную гримасу. Гу Чжиэнь всерьез считает его хорошим? Если бы он знал о контракте, который подписал с Су Ци, счел бы он его таковым? К тому же у Ши Чжо было предчувствие, что они с Гу Чжиэнем не станут друзьями. Тем более что Гу Чжиэнь уже заметил его «Лебедя». А он терпеть не мог, когда кто-то проявляет интерес к его вещам.

— Мадам, вот ваша карта от номера, — голос администратора отеля вернул Су Цин к реальности.

Только что она вывела лже-господина из бара и заметила, как Ши Чжо пристально смотрел на них с перекрестка. Несмотря на то что она знала: в текущем временном отрезке её путь с Ши Чжо еще не пересекается по сюжету книги, Су Цин всё равно немного нервничала. К счастью, системная программа не дала сбоя, и Ши Чжо её не узнал.

— Спасибо, — Су Цин освободила руку и приняла карту.

Рядом Мин Е полулежал на её плече в крайне неудобной позе — он явно был уже не в состоянии стоять прямо. Су Цин приложила немало усилий, чтобы дотащить его до номера.

Любовный номер пятьсот двадцать.

Су Цин бросила Мин Е на круглую водяную кровать посередине комнаты, а затем окинула взглядом помещение, пропитанное атмосферой двусмысленности и намеков. Что тут скажешь? Когда её взгляд упал на развешанные по стенам аксессуары, она невольно прижала руку к груди и глубоко вдохнула. Они точно попали в номер для влюбленных, а не на съемочную площадку фильма с цензурой?

В оригинальной книге было сказано, что «второстепенный злодей» после того, как вывел лже-господина из бара «Тата», направился прямо в отель напротив. Она была уверена, что на этой улице только один такой отель, так что ошибки быть не могло.

Су Цин отбросила в сторону аксессуар и подошла к водяной кровати. Стоило ей присесть, как поверхность прогнулась, и тело Мин Е соскользнуло в её сторону. Су Цин выставила руку, преграждая ему путь.

— Что делать дальше? — Су Цин посмотрела в пустоту. Опыта в таких делах у неё не было.

— Хозяйка сейчас выступает в роли второстепенного злодея, который толкает лже-господина на путь падения. Согласно сюжету, сегодня ночью вы должны воспользоваться вещами в этом номере, чтобы совершить над лже-господином Мин Е кое-что крайне непотребное. Эти события нанесут ему глубокую психологическую травму, что приведет к окончательному разложению, озлоблению, психическому расстройству и жажде безумной мести настоящему господину, главному герою.

— Нанести глубокую психологическую травму, чтобы он начал безумно враждовать с главным героем? — Су Цин уловила суть.

Система подумала, что такое понимание вполне приемлемо, и продолжила:

— Причем всю ночь напролет. По ходу дела к вам присоединятся и другие люди. Хозяйка, вы понимаете, что я имею в виду?

— Понимаю, — уверенно кивнула Су Цин, показав жест «окей» в пустоту.

Она повернулась и посмотрела на Бета с густым гримом и в вызывающей одежде. Принюхавшись, она тут же поспешно зажала нос.

— Так не пойдет.

Су Цин подняла Мин Е с кровати, подхватила его под руки и потащила в ванную комнату, после чего включила душ.

Вода зашумела. В ванной Мин Е пришел в себя. Поняв, что сидит в воде, а из душа непрерывно льется поток, он окончательно протрезвел.

— Ты кто такая? — спросил он, глядя на девушку с лейкой в руках.

Затем он огляделся, и в памяти начали всплывать обрывки событий. Он вспомнил: это человек, которого он выбрал в баре на одну ночь. Осознание этого факта лишь испортило ему настроение.

— Что ты делаешь? — спросил он.

— Мою тебя, — ответила Су Цин.

— Разве так моют?! — у Мин Е взыграл характер избалованного молодого господина.

— О, тогда мойся сам.

Су Цин вручила лейку Мин Е и, не оборачиваясь, вышла. На полпути она остановилась и бросила через плечо:

— Помойся как следует, я брезглива.

Сказав это, она направилась к противоположной стороне комнаты, где принялась чем-то заниматься у шкафа. Мин Е разозлился и хотел было уйти, но, встав, почуял исходящий от него запах алкоголя. На его дерзком лице тут же отразилось отвращение. Он немного помялся на месте, но в итоге вернулся в ванну, повесил душ на место и принялся стягивать с себя мокрую одежду.

Минут через пятнадцать из ванной донесся смущенный голос мужчины:

— Эй, ты, как там тебя?

Су Цин обернулась и увидела, что молодой господин спрятался в ванне, выставив наружу одну голову.

— Подай мне халат, — попросил Мин Е.

Су Цин осталась стоять на месте. Лицо Мин Е менялось в цвете, пока он наконец не выдавил из себя:

— Спасибо.

Только тогда Су Цин достала из шкафа еще не распакованную пижаму и пошла к ванной. Входить внутрь она не стала, оставила вещи на умывальнике у двери и снова отошла.

А кожа-то у него белая, подумала она.

Воспользовавшись тем, что Су Цин отвернулась, Мин Е пулей выскочил из ванны и переоделся. Натянув одежду, он наконец выдохнул. Но сразу после этого понял, что что-то не так. Он ведь пришел сюда, чтобы «пасть на дно», так почему он так застенчив?

С этой мыслью он поднял голову и посмотрел в другой конец комнаты. Бета в черной бейсболке сидела на стуле у водяной кровати в расслабленной позе. Тусклый интимный свет падал сверху, создавая вокруг неё дымчатый ореол.

Сердце в груди Мин Е вдруг сильно стукнуло. Внезапно он понял, почему последовал за ней из бара: это была любовь с первого взгляда.

Сидящая на стуле Су Цин, словно почувствовав его взгляд, повернула голову и поманила его пальцем:

— Иди сюда, мне нужно кое-что тебе сказать.

Когда Мин Е подошел к Су Цин, он вдруг осознал, что сделал, и на его лице отразилось досадное замешательство. Су Цин не обратила на это внимания, но, подняв взгляд на него, в её глазах мелькнуло удивление.

Стоило ему снять панковскую куртку и обтягивающие кожаные штаны, убрать все эти звенящие металлические побрякушки, как облик Мин Е стал куда приятнее. Особенно когда он смыл с лица густой макияж, обнажив чистые и правильные черты лица... Как это сказать? Словно качественный фарфор, который долго лежал в земле, наконец выкопали, отмыли от грязи, вернув ему былой блеск.

Лже-господин Мин Е, который в будущем станет злодеем, опустится на дно и будет безумно вредить настоящему наследнику, в самом начале сюжета, до своего падения, был всего лишь простым и глупым красавчиком. Все эти кожаные штаны и смоки-айс — лишь нелепые уловки избалованного мальчишки, чтобы казаться «плохим» и бунтарным.

Но в тот период он и не подозревал, что показная распущенность не имеет ничего общего с низостью души, ведь по-настоящему подлые люди могут быть мягкими в общении и утонченными.

— Садись, — Су Цин одарила Мин Е теплой улыбкой.

Очарованный этой улыбкой, Мин Е послушно присел рядом.

— Ты ведь младший господин Фармацевтической компании Мин? — начала Су Цин.

Когда Мин Е ходил по барам, он никогда не скрывал своего происхождения, поэтому многие в барах знали, кто он такой. Бета перед ним не стал исключением, и Мин Е не нашел в этом ничего странного. Однако этот статус, который раньше вызывал у него гордость, теперь, из уст Су Цин, заставил его почувствовать неловкость.

— В последнее время я случайно услышала немало историй о тебе, в том числе и о том самом настоящем наследнике, которого недавно привезли в семью Мин — Мин Яне, — продолжила Су Цин.

Стоило ей это сказать, как лицо Мин Е переменилось.

— Кто ты такая? Кто тебя подослал? — Мин Е ощетинился, подобно ежу, а его взгляд стал ледяным.

— Никто меня не посылал, — улыбнулась Су Цин. — Я пришла сама. Слышала, что в противостоянии с этим настоящим наследником у тебя возникли небольшие трудности. Думаю, я могу тебе помочь.

Ну же, глупый мальчишка, позволь мне показать тебе, насколько жесток этот мир.

http://bllate.org/book/24526/2877238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода