Готовый перевод The General's Little Husband / Маленький муж генерала: Вторая жизнь с привкусом мести: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Сивэнь потратил всего два дня, чтобы разобраться с общим устройством пространства. По сути, это был странный мир без человеческой экосистемы. Какой именно у пространства был облик, Мо Сивэнь не знал и не пытался специально исследовать, лишь бегло окинул всё взглядом.

В радиусе примерно пятисот ли вокруг бамбукового терема хищники не водились, хотя всякая мелкая живность вроде кроликов, разумеется, присутствовала.

Мо Сивэнь поймал кролика, украдкой прихватил на кухне кое-каких приправ и вошёл в пространство. С наслаждением зажарив кролика, ароматного, сочного и нежного, он в одиночку уплел почти половину тушки. Вернувшись наружу, Мо Сивэнь умылся и лег в постель. Он взглянул на стоявший рядом поднос: еда на нем уже остыла. Как бы ни старалась Госпожа Оу, прежнего вкуса блюда не ощущалось. Если подумать, пространство казалось очень похожим на Землю — по крайней мере, кролики выглядели точно так же, как те, к которым он привык.

В раздумьях Мо Сивэнь закрыл глаза и постепенно заснул.

Проснулся он около семи часов вечера. Как раз в этот момент в дверь постучала Госпожа Оу. Мо Сивэнь поспешно отозвался из комнаты, мысленно догадываясь, что она пришла позвать его ужинать. Ополоснув лицо и похлопав себя по щекам, он посмотрел на совершенно остывшую еду. Поколебавшись, Мо Сивэнь решил вынести её как есть: ему ужасно не хотелось тащить эти тарелки в пространство. К тому же, если он не поужинает, Госпожа Оу станет его ругать, но злиться по-настоящему она, конечно, не будет.

— В чем дело? Плохо себя чувствуешь? Почему совсем ничего не поел?

Ожидаемых сердитых упрёков не последовало — на лице женщины читалось лишь беспокойство. Шаг Мо Сивэня невольно замедлился. Он взял Госпожу Оу за руку — её теплая, чуть грубоватая ладонь почему-то принесла ему удивительное успокоение. Он невольно сжал её крепче.

— Сяоцзе?

— Госпожа Оу, давайте впредь называть меня просто Сяо Вэнем или Сивэнем. И еще: сегодня я просто немного утомился, поэтому и не поел. Чувствую себя отлично, я очень сильный.

Глядя на руку, которую держал Мо Сивэнь, и слушая его слова, пожилая женщина снова почувствовала, как на глаза навёртываются слёзы. С тех пор как Мо Сивэнь уехал, а затем вернулся, у неё, казалось, открылся неиссякаемый запас слёз.

— Хорошо-хорошо, спорить не буду. Наедине я буду звать тебя Сяо Вэнем, но при посторонних — по-прежнему юным госпожой... то есть, молодым господином.

— Мм. Госпожа Оу... нет, тетя Оу, это наш с вами маленький секрет. Так что, тетя Оу, Сяо Вэнь сейчас очень голоден, и Сяо Сяо Вэнь тоже голоден, вам пора накрывать на стол!

— Хорошо, хорошо, Сяо Вэнь и Сяо Сяо Вэнь, как чудесно. — Госпожа Оу смахнула слёзы, одновременно радостная и поражённая. Жизнь её удалась на славу, просто на славу! Нир Катерин спасла ей жизнь и даровала второе дыхание, и об этом дне она не пожалеет до конца своих дней.

— Проголодался? Иди ужинать, всё уже давно готово, только тебя и ждали.

Убедившись, что вокруг никого нет, Мо Сивэнь слегка обнял Госпожу Оу, затем выпустил её руку и направился в столовую на первом этаже.

И впрямь, в столовой Мо Ян и Мо Цайэр уже сидели на своих местах, судя по всему, дожидаясь, пока Госпожа Оу позовёт его к столу. Хотя было уже за семь, Мо Цайэр совершенно не выглядела раздражённой, а Мо Ян лишь мельком бросил на неё взгляд.

— Папа, Цайэр, почему вы не начали без меня?

— Всё равно спешить некуда, да и ждали недолго. Ужинать следует всей семьей.

Сказав это, Мо Ян нарочно бросил взгляд на Мо Цайэр. Та сидела, опустив голову и до побеления пальцев сцепляя салфетку, а в её чуть приоткрытых глазах сквозила тоска. На языке у Мо Ян вертелось еще одно предложение — вроде: Мо Цайэр, ведь ты со мной согласна? — но он вовремя прикусил язык и проглотил слова. В конце концов, она ведь спасла Сивэню жизнь, и было очевидно, что тогда она заслонила его собой, не раздумывая. Быть может, в душе она по-прежнему считала Мо Сивэня своим братом... Главное, чтобы это было искренне, иначе...

— Цайэр, почему не ешь? Тебе нездоровится? Может, позвать врача?

Мо Сивэнь сделал пару кусочков, но вдруг заметил, что сидевшая напротив Мо Цайэр даже не притронулась к еде. Руководствуясь остатками чужих воспоминаний, он рефлекторно задал этот вопрос. Впрочем, слова уже сорвались с губ: просто проявление вежливой заботы, ничего страшного.

— Н-нет, я не больна, врача не нужно. Я в порядке.

Договорив последние три слова, Мо Цайэр тут же схватила палочки и принялась за еду, но голову поднимать не стала.

Глядя на девушку, чьё поведение столь разительно отличалось от прежнего высокомерного нрава капризной барышни, Мо Сивэнь почти засомневался: не подселилась ли и в эту Мо Цайэр другая душа? Иначе с чего бы ей так сильно измениться? Теперь она выглядела робкой и застенчивой девочкой.

— Это твои любимые куриные лапки с длинными ушами, поешь еще.

Мо Сивэнь положил лапку в пиалу Мо Цайэр, мысленно оплакивая собственное лакомство, которое тоже очень любил. Но раз уж девчонка явно не в себе, проще её задобрить.

— Спасибо, спасибо.

Бормоча слова благодарности, Мо Цайэр едва ли не носом клевала в чашку.

— Чего ты благодаришь? Брат просто подбросил угощение своей милой сестричке. Ой, только не плачь, ай, Цайэр, ты куда...

Увидев, что на середине его фразы Мо Цайэр горько заревела, а затем вскочила и убежала, Мо Сивэнь растерянно перевел взгляд на Мо Яна, потом на Госпожу Оу и, наконец, сам нерешительно поднялся со стула.

— Оставь её, пусть побудет одна и подумает. Сяо Вэнь, тебе нельзя быть слишком мягкотелым. Разве ты забыл, кто подсыпал тебе яд?

Мо Ян намеренно помрачнел, напоминая об этом, боясь, что сын утратит бдительность и снова навлечёт на себя беду.

— Папа, я знаю, не беспокойся.

Мо Сивэнь вернулся на место, и они в молчании закончили ужин. А наверху, в комнате Мо Цайэр, надрывный плач был надежно отгорожен от остального дома толстой дверью.

Не в силах уснуть, Мо Сивэнь смотрел телевизор. В новостях то и дело мелькали сообщения о военных и защите границ, и всякий раз при упоминании армии всплывало имя Делиса. Глядя на этого мужчину с прямой спиной и непоколебимой праведной аурой, Мо Сивэнь чувствовал, как его сердце начинает колотиться чаще, сбиваясь с ритма и теряя привычный лад. Прижав руку к груди, он смотрел на человека в телевизоре, похожего на возродившегося из пламени воина, и невнятно бормотал:

— Для кого ты бьешься? Чего ради ты трепещешь? Неужели из-за него? Из-за того, с кем мы провели вместе всего десять дней и едва перемолвились пара слов?

Делис, Делис, Делис...

— Ах, как же надоело! Успокойся. Так, пойду окунусь в Красный Источник в пространстве, это освежит разум и успокоит нервы...

Однако осуществить задуманное он не успел — зазвонил телефон. На экране дурашливо подмигивала аватарка Делиса. Рука Мо Сивэня в нерешительности замерла над кнопкой ответа, и пока вызов не оборвался сам собой, сердце захлестнула запоздалая волна раскаяния.

Когда телефон зазвонил во второй раз, вызов приняли еще до того, как успела прозвучать мелодия. Увидев удивленное лицо Делиса, Мо Сивэнь покраснел от стыда: его поспешность выглядела слишком жалко, вдруг Делис станет над ним смещаться? Нет, нельзя показывать слабину...

— Ой, в чем дело? Я случайно задел какую-то кнопку...

Делис тихо улыбнулся, глядя на суетливые попытки собеседника оправдаться. На душе стало тепло, а накопившаяся за день телесная усталость вмиг отступила — поистине чудодейственное лекарство, так и тянуло поскорее вернуться...

— Чего ты улыбаешься? Я правда нажал случайно.

— Мм. Надеюсь, в следующий раз ты тоже нажмешь не туда, чтобы я мог поскорее тебя увидеть...

— Что за глупости... Кстати, ты не ранен? Я видел новости, кажется, тебя пытались окружить.

Мо Сивэнь с беспокойством придвинулся ближе к экрану, пытаясь разглядеть сквозь безупречный мундир хоть малейший намек на ранение, но, увы, ничего не было видно.

— ...Так сильно переживаешь за меня? Нравлюсь тебе? Влюбился?

Делис тоже подался вперед, и экран заполнили только их лица.

Мо Сивэнь испуганно закрутил глазами, избегая прямого взгляда:

— С чего бы это? Кому ты нужен, чтобы влюбляться... Ещё чего, губа не дура! К тому же у нас контракт: если ты погибнешь, у меня будет куча проблем. Вот именно, только и всего.

Мгновенно обретший мнимое спокойствие, Мо Сивэнь задрал подбородок.

Вспомнив об этом договоре, Делис тронул уголками губ улыбку, а затем изобразил крайнюю скорбь:

— Вот как? Значит, вон оно как... А я-то, дурак, скучал по тебе. Эх, судя по всему, чувства оказались безответными...

— Э... — Что это было? Признание? Точно признание, да ведь? Да признание же! — Мо Сивэнь совершенно растерялся. Даже когда вызов завершился, он продолжал ломать голову над тем, шутил Делис или говорил всерьез, так что во сне ему тоже мерещилась улыбка Делиса.

Пока Мо Сивэнь маялся от безделья, сосредоточившись на восстановлении здоровья и попутно уделяя время тренировке духовного тела, до полноценных физических упражнений дело дойдет лишь после рождения ребенка, остальным членам Клана Мо пришлось несладко.

Лили Фаси, запертая в изоляторе по приказу старейшины, ежедневно подвергалась изощренным пыткам — не столько физическим, сколько психологическим. То её запирали в комнате, кишмя кишмя кишащей крысами, то бросали на неё холодного гладкого питона, то подкидывали в еду труп насекомого... Почти доведенная до безумия женщина целыми днями звала на помощь Мо Биня или Мо Фэна, но никто не обращал на нее внимания.

Духовный потенциал Мо Фэна изначально был высок, да и способности оставляли желать лучшего, поэтому его уровень культивации неуклонно приближался к очередному прорыву. О происходящем вокруг он ничего не знал; садясь за стол, он твердил себе не отвлекаться на постороннее. Ни на кого нельзя полагаться, кроме как на самого себя, и следующим главой Клана Мо должен стать только он.

Ощутив, как его духовное тело вытянулось уже на два метра, Мо Фэн радостно сжал кулак: наконец-то получилось! Пора выходить в свет и заявить всему Клану Мо: его духовное тело достигло четвертой ступени!

http://bllate.org/book/24527/2877376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The General's Little Husband / Маленький муж генерала: Вторая жизнь с привкусом мести / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода