Готовый перевод The Great Sword's Distant Visitor / Гостья из иных земель: Путь клинка: Глава 3

Фейя и сама не понимала, как быстро она привыкла жить в одиночестве после смерти старика. Это удивило не только большинство жителей деревни, но даже саму Фейю.

Когда она впервые отвергла предложение старосты, главной причиной было вовсе не то, что она обладала абсолютной уверенностью в своих силах, а то, что Фейя не хотела покидать эту хижину. Для Фейи, утратившей воспоминания о прошлом, её собственная жизнь началась именно здесь.

Мирные дни всегда пролетают быстро. Прошло несколько месяцев, но жизнь в деревне почти не изменилась из-за смерти старика. Люди усердно трудились, выращивая зерно, чтобы выжить, и медленно, кроха за крохой, накапливали те самые легендарные баснословные деньги за истребление... Фейя переняла у старейшины его обязанность — готовить обеды для тех, кто работал в поле. Постепенно даже самый упрямый староста молчаливо смирился с тем, что Фейя унаследовала всё имущество старика.

Жители деревни надеялись, что эта мирная жизнь продлится вечно, но...

— Ах! Нет!

Мучительный крик разорвал утреннюю тишину деревни. Разбуженные люди один за другим выбежали из своих домов, охваченные паникой.

Шум доносился из одного из деревенских домов. Когда люди ворвались внутрь, перед их глазами предстала ужасная картина:

Хозяин дома лежал мертвым, без внутренних органов, а по земле была разбрызгана кровь. Хозяйка дома из-за сильнейшего нервного потрясения упала в обморок, а двое маленьких детей стояли рядом, уставившись на всё вокруг глазами, полными страха и паники.

— Ёма!

— Это точно дело рук ёма!

— Верно, внутренности съедены...

— Но откуда в деревне взяться ёма?

— И правда, в последние годы чужаки сюда не заходили.

— Но то, что Шона сожрал ёма — это факт.

— Неужели... неужели это Фейя?

— Да ну, как это может быть Фейя!

— А почему бы и нет? Фейя — единственная, кто прибыл в деревню три года назад!

— Но разве все эти три года не было всё спокойно?

— Кто же тогда еще? Неужели кто-то из нас?

— Тем более не может быть!

— Значит, только Фейя, она здесь чужак!

...

— Я не верю, что это сделала Фейя! — голос старосты прозвучал в комнате. — Если бы это действительно был ёма, он бы не стал ждать три года.

— Но если не Фейя, то кто же? — тут же раздались сомневающиеся голоса. — Неужели кто-то из наших?

— Верно, сожрав человека, ёма способен принять его облик и замаскироваться. Так что любой из нас может оказаться ёма, — прозвучал голос, от которого всем стало тяжело на душе. — Включая Фейю, включая старосту, включая меня и вас тоже!

— Люди не способны справиться с ёма, мы можем обратиться за помощью только к Ведьме с серебряными глазами.

Староста принял окончательное решение, и у остальных не нашлось причин для возражений.

— Ёма всё-таки появился?

Разговор в доме стих, и ветер донёс его до Фейи. Первоначальные сомнения сельчан немного опечалили девушку, но доверие со стороны старосты и остальных значительно улучшило её приунывшее настроение.

— Каждый под подозрением? Даже если староста и остальные доверяют мне, подозрей больше всех падаю именно на меня. В конце концов, как ни крути, я здесь чужак.

После смерти старика Фейя обнаружила, что обладает таинственной силой, позволяющей управлять ветром. Она прекрасно понимала, что все жители деревни — обычные люди.

Чтобы не сеять панику, Фейя скрывала свои способности, практикуясь лишь втайне. Теперь она уже умела с помощью ветра переносить довольно легкие предметы. Несколько месяцев тренировок и достигнутые успехи позволили Фейе найти для себя цель в жизни, помимо обычных будней.

— Если ёма и впрямь так ужасен, как все говорят, моей нынешней силе с ним ни за что не справиться, — подумав об этом, Фейя мысленно вздохнула и уныло подумала: почему этот ёма не объявился чуть позже? Впрочем, лучше бы он вообще никогда не появлялся.

— В деревне объявился ёма, Фейя.

Староста стоял у дверей хижины Фейи, с тяжелым выражением лица и суровым тоном произнеся:

— Тебе слишком опасно жить здесь одной, я требую, чтобы ты переехала ко мне. Во всяком случае, в моей семье народу больше, чем у кого-либо в деревне. Если ты не ёма, это еще надежнее защитит твою безопасность. А если ты ёма, то при большом скоплении людей станешь хоть немного осторожничать.

Фейя догадалась о скрытом смысле слов старосты, даже несмотря на то, что он не произнес их вслух.

— М-м, хорошо.

Без малейших колебаний Фейя сразу же согласилась на предложение старосты. Хотя у нее не было уверенности, что она сможет справиться с ёма, возможно, ей представится шанс хоть чем-то помочь, размышляла она про себя.

— Вот как, ну и отлично, собирайся и переезжай прямо сейчас.

Увидев, что Фейя не стала упрямиться и настаивать на одиночестве в своей хижине, староста почувствовал заметное облегчение, а гнетущее чувство, скопившееся в его сердце с самого утра, во многом рассеялось.

http://bllate.org/book/24529/2877573