Готовый перевод The Great Sword's Distant Visitor / Гостья из иных земель: Путь клинка: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фейя открыла глаза. Солнечный свет, пробивавшийся сквозь окно, казался довольно резким. От этого Фейя невольно зажмурилась и приподняла руку, чтобы заслониться.

— Где это я?.. — Медленно поднявшись и окинув взглядом окружающую обстановку, Фейя застыла с легким недоумением на лице. По сравнению с ее прежней комнатой в деревне, всё здесь казалось совершенно чуждым для только что проснувшейся Фейи.

Тряхнув головой, она мысленно прокрутила события последних двух дней. Женщина-Воин за спиной с огромным мечом, поверженная Ёма, внезапно появившийся Пробужденный, дотла сожженная в пламени деревня и... своенравная, жестокая, но при этом внешне чистая и миловидная Рифул Западной Бездны.

— Эх... — Фейя приоткрыла рот, но с ее губ сорвался лишь тихий вздох. За последние два дня произошло слишком многое, и Фейя оказалась не в силах принять это с налету.

Вспомнив слова, которые Рифул бросила перед уходом прошлой вечностью — прошлой ночью, Фейя горько и беспомощно усмехнулась. Судя по всему, сегодня ей предстоит снова отправиться с Рифул в человеческий городок, вот только неизвестно, когда именно эта девчонка заявится. При мысли о Рифул на сердце у Фейи стало как-то смутно. Помотав головой, она отогнала мысли, не желая продолжать попусту терзать себя. В конце концов, ее собственные думы никак не могли изменить ее нынешнее положение.

Поскольку деревянный хижина была совсем новой, в комнате стоял сильный запах древесины, от которого Фейя чувствовала себя немного не в своей тарелке. Быстро подойдя к двери и тихонько приотворив ее, она решила выйти наружу и немного подышать свежим воздухом.

На небе почти не было облаков, а солнце пекло довольно сильно. Стояла поздняя осень, но погода выдалась на редкость свежей, и время от времени налетал легкий ветерок. На улице царила тишина — до слуха Фейи доносились лишь журчание воды у подножия горы да шелест листьев и покачивание ветвей на ветру.

Фейя не сразу смогла привыкнуть к яркому полуденному солнцу. Оглядевшись по сторонам, она подошла к раскидистому дереву и прислонилась боком к толстому стволу. Густая тень укрыла ее от лучей, подарив приятную прохладу.

Тело Фейи постепенно расслаблялось, центр тяжести смещался, и в конце концов она легла плашмя на траву под сенью дерева. Последние два дня ее душевное состояние было крайне нестабильным, а нервное напряжение истощило силы, из-за чего тело отчаянно устало. Сна за всю ночь явно не хватило, чтобы восстановить запас энергии, что и привело к подобному исходу. Стоило ей лишь чуточку расслабиться, как она тут же провалилась в сон.

В полудреме Фейя почувствовала, как в нос попало что-то инородное. Не в силах вытерпеть щекочущее ощущение, она громко чихнула и резко вскочила, мгновенно пробудившись.

Распахнув глаза, она увидела перед собой лицо Рифул. В правой руке Рифул держала ту самую виновницу ее пробуждения — длинный пушистый травинк.

— ... — Фейя уставилась на Рифул с абсолютно пустым выражением лица, долгое время храня молчание.

— Что такое, сердишься? — на губах Рифул заиграла улыбка, а тон прозвучал совершенно непринужденно.

Фейя ничего не ответила и лишь опустила голову.

— Ну надо же, я просто подумала, что уже поздно, а ты все еще спишь, так что мне пришлось разбудить тебя таким способом, — бросив травинку на землю и указав пальцем на небо, мягко пояснила Рифул. — Смотри, по меркам людей уже наступил полдень. Если мы сейчас же не выдвинемся, то на сегодня все планы сорвутся.

Услышав слова Рифул, Фейя подняла голову и взглянула на небо. Рифул была права — на дворе действительно стоял полдень. В те годы, когда она жила в деревне, в это время Фейя уже успевала отнести еду в поле, а затем возвращалась в домик на окраине.

— Прости, я проспала... — Фейя потерла нос и смущенно произнесла: — Ты, наверное, очень долго ждала меня, Рифул?

— Да не сказать чтобы долго, всего-то утречко прождала, — беспечно мотнула головой Рифул.

Услышав такой ответ, Фейя слегка покраснела. В конце концов, из-за нее одной человек прождал целое утро — по мнению Фейи, это было серьезным проступком. Однако, стоя перед Рифул, она совершенно не понимала, как выразить свои извинения. Приоткрыв рот, Фейя снова проглотила рвущиеся наружу слова.

— На самом деле ничего страшного, Фейя, тебе вовсе не стоит из-за этого переживать, — заметив перемену в лице девушки, Рифул развела руками и тихо добавила: — Для меня пара часов — сущая мелочь. Когда нам нечего делать, мы с Дафом можем запросто просидеть так несколько дней кряду, пялясь в одну точку.

— Эээ... просто сидеть? — Фейя на мгновение остолбенела, а на ее лице отразилось глубокое сомнение.

— Ага, мы с Дафом сидим молча, не шевелясь, и просто смотрим в какою-нибудь сторону. И поверь, такие заскоки у нас частенько затягиваются на несколько дней, — терпеливо объясняла Рифул в ответ на немой вопрос Фейи.

— За... зачем вы это делаете? — ошеломленно переспросила Фейя, всё еще не до конца понимая смысл происходящего. — Неужели... неужели только из-за скуки?

— Именно так, исключительно от скуки, — кивнула Рифул с легкой улыбкой. — Так что то, что было только что, для меня ничем не отличается — я просто сменила объект наблюдения с пустого воздуха на твое личико, Фейя. К тому же, должна признать, разглядывать твое лицо куда интереснее, чем глазеть на пустой воздух или на этого дурака Дафа.

— Чт... что ты такое говоришь! — щеки Фейи, чей румянец еще не успел сойти, вспыхнули с новой силой. Стараясь не дать Рифул продолжать эту тему, она поспешно сменила ее и громко выпалила: — Раз уже так поздно, давай тогда выдвигаться!

Подумать только, они занимаются подобным просто потому, что им скучно... Какую же жизнь вели все эти годы Рифул и Даф? По дороге в человеческую деревушку Фейя размышляла об этом, и сердце ее еще долго не могло обрести истинный покой.

http://bllate.org/book/24529/2877591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода