× Вроде все работает)

Готовый перевод Not Your Average School Hunk / Не такой уж примерный школьный красавчик: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не ожидал, что Юэ Цзюнь окажется далеко не новичком — он действовал подло до мозга костей.

Он вырвал из контекста слова, которыми Шао Цан ранее угрожал ему и требовал больше не прикасаться к Линь Шаншан, записал их и напрямую отправил в учебную часть школы, заявив, что старшекурсник притесняет младшеклассника.

Сам по себе этот инцидент не представлял серьезной угрозы.

На следующий день разъяренный Шао Цан отправился в учебный корпус для первого года старшей школы, чтобы найти Юэ Цзюня, но тот прямо в лицо Шао Цану заявил, что поступил так именно для того, чтобы того выгнали из Сичэна.

Однако, потеряв бдительность от избытка самоуверенности, Юэ Цзюнь не заметил, что кто-то из учеников только что вымыл лестничную клетку и пол был мокрым. Он поскользнулся и со всего маху рухнул со спины вниз по лестнице.

После этого события приняли неконтролируемый оборот: мать Юэ Цзюня примчалась в школу и устроила грандиозный скандал, во всеуслышание заявив, что ее сына столкнул с лестницы Шао Цан, и потребовала от администрации сурово наказать трудного подростка.

Шао Цан перешел в выпускной класс, а за предыдущие годы учителя немало наслушались сплетен о нем в школе и знали, что он парень не из тихонь. К тому же имелась та самая аудиозапись, которую Юэ Цзюнь ранее передал в учебную часть, поэтому завуч сразу же вынес решение об исключении, оставалось только дождаться одобрения от руководства школы.

В тот день в кабинете Шао Цан рассказал Шао Чжушу обо всем происшедшем. Хотя с юных лет он и крутился во всяких сомнительных компаниях, он никогда в жизни не издевался над одноклассниками — за это он мог поручиться.

Единственное, что Шао Цан утаил от дедушки Шао в этой истории, — это имя Линь Шаншан.

Причина, по которой он не хотел позволять Линь Шаншан объясняться со школьным руководством, заключалась именно в этом: инцидент затрагивал тему домогательств со стороны извращенца, и если бы подобные слухи разошлись, это легко могло навредить репутации Линь Шаншан как девушки.

Родители Шао Цана развелись, когда он был совсем маленьким, и он никому не был нужен. В конце концов, именно дедушка подобрал его в проливной дождь и унес к себе.Однако его мать ещё несколько лет назад начала время от времени возвращаться и искать его. Каждый раз она возвращалась, заливаясь слезами и умоляя простить её и вернуться к ней.

Только тогда Шао Цан узнал, что она снова развелась. Бывший муж отсудил ей крупную сумму денег, но ребёнка не оставил себе. В её возрасте рожать уже не полагалось, а оставаться на старости лет в полном одиночестве ей не хотелось, вот она и вспомнила о своём первенце.

Шао Цан подумал, что уж лучше пойти поужинать к Линь Шаншан, чем выслушивать приглашения своей невменяемой мамаши в какой-нибудь пафосный ресторан.

Мать Линь Шаншан, судя по всему, тоже была в курсе того, что произошло с её дочерью, а потому чувствовала себя перед Шао Цаном невероятно виноватой. Она знала, что с самого детства мальчик рос без родительской любви — его воспитывал только дедушка. А дедушка Шао был человеком суровым и строгим и понятия не имел, как баловать детей. На самом деле она всегда очень жалела этого подростка, живущего этажом ниже.

...Поужинав у Линь Шаншан, Шао Цан вышел от них. Шёл он налегке, а вот возвращался с целой горой вещей в руках — всё это ему собрала мама Линь Шаншан.

Шао Цан долго отказывался. На улице, общаясь со сверстниками, он чувствовал себя как рыба в воде и всегда находил нужные слова, но вот с родителями справляться совершенно не умел.

Принеся вещи домой, он убрал съестное в холодильник, а хозяйственные принадлежности пока сложил в кладовку. Достав телефон, Шао Цан обнаружил на нём три пропущенных вызова — все от Е Танси.

Она также прислала несколько текстовых сообщений.

- Ты где?

- Поужинаем вместе?

- Братишка, а как же больница? Мы же договаривались на шесть! (плачет)Шао Цан закрыл сообщение и передернул плечами от мурашек по коже — этот тип становился всё отвратительнее.

Он позвонил ему.

— Ты где?

— Жду тебя так долго, что даже хризантемовый салат уже остыл. Я у больницы, — слегка хриплый голос Е Танси звучал приглушенно, словно он курил.

Совсем не так, как в только что полученном сообщении.

Шао Цан с трудом мог представить, какая психологическая травма заставляет человека с внешностью и амплуа Е Танси, от которого без ума столько девчонок, использовать фальшивый детский голосочек, чтобы разводить людей в онлайн-играх.

— Подожди меня, я скоро буду.

— Разве я мало тебя ждал? — усмехнулся Е Танси.

Шао Цан с трудом сдержал раздражение и сбросил вызов:

— Жди!

Добравшись до больницы было уже семь часов, и Шао Цан издалека заметил фигуру Е Танси — судя по всему, тот действительно прождал его на улице всё это время.

Шао Цан ожидал, что Е Танси начнет предъявлять претензии за опоздание, но тот не произнес ни слова.

— Сейчас я зайду внутрь, а ты пока посторожи его мамашу. Кто-нибудь появится — крикни мне, и мы сразу побежим.

Шао Цан возразил:

— Я сам разберусь со своими делами и поговорю с Юэ Цзюнем.

Е Танси ответил:

— Если пойдешь ты, он будет настороже.

— Если пойдешь ты, он насторожится еще больше, — бросил Шао Цан.

— Он не посмеет, — усмехнулся Е Танси. — Он не посмеет быть настороже.

Услышав это, Шао Цан невольно покосился на Е Танси:

— ...Только не натвори глупостей.

Е Танси помолчал с полминуты, а затем протянул с легкой улыбкой:

— Раньше у меня не было выбора, а теперь я хочу стать хорошим человеком.

— ... — Шао Цан почувствовал себя неловко. — Я серьезно.

— Я тоже вполне серьезен, — улыбнулся Е Танси. — В палате везде камеры, думаешь, я способен на что-то противозаконное?

И добавил:

— К тому же, Шао Цан, слышать от тебя призывы вести себя прилично как-то не привычно.

Шао Цан замер, и его шаг невольно замедлился: он сам до конца не осознавал, как сильно изменился.

Подойдя к палате Юэ Цзюня, Шао Цан уже собрался толкнуть дверь — он не хотел по-настоящему ввязывать Е Танси во всё это.

Однако Е Танси словно заранее всё предвидел, схватил его за руку и без лишних слов оставил в коридоре, произнеся строгим тоном:

— Следи за обстановкой. — С этими словами он, словно фокусник, извлек откуда-то леденец на палочке и сунул его в руку Шао Цану. — Пососи от скуки.

Шао Цану ничего не оставалось, кроме как ждать снаружи.

Юэ Цзюнь, занимавший одноместную палату, в этот момент лежал на больничной койке. Одна его нога, закованная в гипс, была высоко подвешена, но это ничуть не мешало ему увлеченно резаться в мобильную игру.

Занятий нет, от противного типа он избавился, и если не считать временно неподвижной ноги, жизнь казалась просто райской.

Пока его взгляд случайно не упал на вошедшего Е Танси.

От этого зрелища Юэ Цзюнь едва не наложил в штаны от страха. Ему показалось, что у него начались галлюцинации, рука дрогнула, и телефон выпал из ослабших пальцев прямо на пол, погасив экран.

Е Танси подошел к больничной койке Юэ Цзюня и наклонился, чтобы поднять телефон.

Юэ Цзюнь тупо протянул руку, ожидая, пока ему его вернут.

Но когда Е Танси стоял у изголовья кровати, его пальцы вдруг разжались, и телефон с громким шлепком рухнул прямо на лицо Юэ Цзюню.

http://bllate.org/book/24531/2877715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода