Готовый перевод Omega in the Modern World / Омега в современном мире: Нежданное возвращение: Глава 9

Под мягким и доброжелательным взглядом тетушки из столовой Шэнь Цичжи легко провел студенческой картой по сканеру. Раздался тихий писк, и на небольшом экранчике над терминалом высветилось: Баланс — 864 юаня. Цинь Цин, еще до конца не отошедший от мыслей о ежемесячных пособиях в несколько десятков тысяч, пока никак не отреагировал на эту цифру.

Шэнь Цичжи перехватил из рук Цинь Цина поднос, озарил лицо ослепительной, до рези в глазах улыбкой и обратился к работнице столовой:

— Будьте добры, упакуйте всё в обычные пластиковые пакеты, мы забыли взять контейнеры.

Цинь Цин моргнул. Неужели они будут есть это дома?

Когда Шэнь Цичжи поставил перед ним другой поднос, Цинь Цин ошеломленно спросил:

— Это мне?

На оранжевом подносе сиротливо красовалась густая белая каша, рядом стояли белый паровой пампушка-мотоу и сваренное вкрутую яйцо. Для создания убийственного контраста на чуть более удаленном подносе расположились яичница-глазунья, соевое молоко, жареные палочки из теста ёутяо, жареный рис…

Шэнь Цичжи подтвердил:

— Угу.

Цинь Цин указал нагроможденную сбоку гору всякой всячины, упакованную в маленькие белые полупрозрачные пакеты:

— А это чье?

Шэнь Цичжи ответил:

— Сяохун.

Цинь Цин:

— …

— Я виноват, папочка Шэнь, полюби меня снова, — жалобно протянул Цинь Цин, решив, что тот наказывает его за утреннюю выходку. Без денег на счету у человека нет никаких прав.

Надо признать, когда Цинь Цин со своим чистым, словно отполированным лицом принимался строить из себя жертву, в этом не было ни капли фальши.

— Отвали, — Шэнь Цичжи не знал, плакать ему или смеяться. — Я не настолько инфантилен, как ты!

— Тогда…тк? — Цинь Цин глазами указал на ту самую гору еды.

— Тебе мало беготни в туалет? С самого утра — и столько жирного.

Неужели всё так и есть?

Цинь Цин моргнул, вспомнив вчерашнюю резь в животе, похожую на удары ножа, и в конце концов послушно принялся за безвкусный завтрак.

В Альянсе были развиты не только технологии: любые поверхностные ранения, если они не слишком серьезны, затягивались в мгновение ока стоило лишь посветить на них заживляющим синим лучом. Что же до болезней, то от большинства недугов существовали специализированные лекарства. И пусть ему не хотелось этого признавать, но как омега редкой ценности Цинь Цин уже много лет не испытывал подобной боли.

По крайней мере, это всяко вкуснее питательных смесей, верно? — утешал себя Цинь Цин, находя радость среди горестей.

Поглощавший еду парень даже не заметил, как сидевший напротив Шэнь Цичжи едва заметно улыбнулся уголками губ.

А вот Гао Хуунбинь, только что вставший с постели, лишь цокнул языком при виде заставленного едой стола:

— Да я при всем аппетите столько не съем!

Шэнь Цичжи безответственно бросил:

— Это тебе Цинь Цин купил.

Еды и правда оказалось многовато, однако Цинь Цин всё же озадаченно протянул:

— Но ведь тут еще на одного…

Его взгляд метнулся к постели Ли Цяня.

Эти слова заставили двух других парней с удивлением посмотреть на него, но тот, кто всё еще валялся в постели и вовсе не собирался вставать, подал голос сам:

— Я никогда не завтракаю.

Цинь Цин:

— …

Ладно. Хотя ему и хотелось сказать, что пропускать завтрак вредно для здоровья, но… пожалуй, нет. К Ли Цяню он испытывал суеверный трепет.

Манеры и внешность Ли Цяня действительно напоминали альфу.

В Альянсе люди любого пола в той или иной степени обладали генетически усовершенствованными организмами, поэтому среди альф и омег редко встречались заурядные лица в сравнении с более обыденными бетами. Конечно, это не значило, что беты поголовно выглядели посредственно — просто они были ближе к нормальному облику людей с Голубой Звезды, среди них попадались как невероятные красавцы, так и обладатели самой обычной внешности.

Именно поэтому в лекционном зале, несмотря на забитые до отказа ряды, Цинь Цин не испытывал излишнего напряжения.

Во-первых, с одной стороны от него был проход у окна, а с другой — сидел дающий такое чувство безопасности Шэнь Цичжи. Во-вторых, большинство людей на Голубой Звезде выглядели как беты — до боли обыкновенно, так, что наворачивались слезы. В-третьих, аудитории такого типа были для него привычнее всего.

С тех пор как им исполнялось пятнадцать, альфы, беты и омеги учились строго раздельно, так что учебная аудитория казалась ему самым безопасным местом на свете.

В первый день занятий учебу ставить не стали, и в девять тридцать в амфитеатре корпуса Чжиюань должно было состояться общее собрание факультета.

Цинь Цин пришел вместе с Шэнь Цичжи на полчаса раньше. Сначала огромный зал пустовал, но постепенно студенты-химики заполнили его до самого последнего места.

Отопление в аудитории не включили, но стоило сотне с лишним человек собраться вместе и начать дышать, как температура в помещении сразу поднялась на несколько градусов — стало как раз впору.

Руководство факультета вдохновенно вещало с трибуны, а у Цинь Цина начали слипаться глаза: он уже два дня толком не спал, и даже четыре мощные колонки, громыхавшие спереди и сзади, не могли помочь ему сосредоточиться.

Цинь Цин уперся локтями в стол и подпер подбородок ладонью, из последних сил удерживая веки, норовившие захлопнуться. Шэнь Цичжи сидел совсем рядом — их руки соприкасались, и эта близость позволяла Ци Цину сквозь сппертый воздух четко улавливать присущий тому аромат свежей зелени.

В последний момент подхватив подбородок Цинь Цина, который уже собирался сорваться и клюнуть носом в столешницу, Шэнь Цичжи почувствовал легкую досаду. С одной стороны, он был рад, что Цинь Цин сидит рядом — иначе зимняя лекционная аудитория превратилась бы для него в настоящий ад. Чем больше народу, тем сильнее перемешивались запахи, и для него это равнялось пребыванию в газовой камере. С другой стороны, всё казалось не так уж радужно: он заметил, что стоило Цинь Цину начать клевать носом, как его собственный аромат становился ленивым и истомным, отчего окружающие тоже теряли всякую бодрость.

Это было похоже на палку о двух концах.

— Осторожно!

Точеные пальцы мелькнули перед глазами, и Цинь Цин услышал тихое предупреждение Шэнь Цичжи.

Закрыв лицо обеими руками и осознав, что чуть было не заснул прямо так, Цинь Цин хлопнул себя по щекам, стараясь взбодриться.

— Спасибо.

Шэнь Цичжи посоветовал:

— Приоткрой окно хотя бы на щелку, так циркуляция воздуха станет лучше.

Аудитория была огромной, а кураторов — не так уж много. Впрочем, заснуть здесь было бы лучше, чем последовать примеру Ли Цяня и просто не явиться.

Сидевший по диагонали позади них круглолицый парень толкнул локтем соседа и воровато поинтересовался:

— С каких это пор твой Сяо Цин так сдружился с Шэнь Цичжи? Разве он не зарекался появляться с ним на одном поле?

Высокий крепкий парень от такого толчка чуть не выронил телефон, на котором втайне резался в игру под партой. Пока его игровой персонаж застыл на месте, враг улучил момент и прикончил его. Гао Хуунбинь выругался:

— Из-за тебя слили! Свинья ты, а не напарник!

Ши Минсюй, тот самый круглолицый парень, заглянул через плечо и предупредил:

— Не говори потом, что я не предупреждал — куратор идет сюда.

Гао Хуунбинь поднял голову. И правда: их классная руководительница в очках и с неизменно мягким выражением лица поднималась по ступеням амфитеатра.

— Тц, сейчас спалят, — с досадой произнес Гао Хуунбинь и принудительно закрыл приложение.

Ши Минсюй кивком указал вперед и с убитым видом изрек:

— У тебя тут твой уголок сносят, а тебя какая-то игра волнует.

— Сносят твою голову. Нормальное дело, когда соседи по комнате сближаются.

— Нифига ненормальное. Разве Сяо Цин не клялся, что ноги его не будет в кадре вместе с Шэнь Цичжи?

— Мало ли что он мелет! Когда они всей компанией ходили жрать, разве он хоть раз пропускал?

— Так Шэнь Цичжи даже свое коронное место ему уступил.

Гао Хуунбинь удивился:

— Какое еще место?

С каких это пор в университетской аудитории у Шэнь Цичжи появилось зарезервированное место?

Ши Минсюй пояснил:

— Ты что, не замечал, что Шэнь Цичжи всегда садится исключительно у окна?

Гао Хуунбинь закатил глаза:

— Кто станет как ты, маяться дурью и выслеживать привычки какого-то пацана!

Пусть тот и красавчик, но Шэнь Цичжи — мужчина до мозга костей.

Лицо Ши Минсюя стало непроницаемым:

— Ты улови суть моих слов! Суть, дошло?!

Гао Хуунбинь опешил:

— Чего?

Ши Минсюй:

— …

Разговаривать с ним было невозможно.

Длинная череда речей начальства пролетела незаметно — два часа пролетели одним мигом.

После собрания Гао Хуунбиню позвонили: пришла посылка из родного города, и ему нужно было ее забрать.

Цинь Цин по привычке поплелся за Шэнь Цичжи обратно в столовую.

— Интересно, остались ли вообще деньги на моей студенческой карте? — вспомнив утреннюю неразбериху, Цинь Цин по возвращении в общежитие выудил карту из сумочки, но совершенно не помнил, каков там остаток.

Шэнь Цичжи ответил:

— Прямо перед входом в столовую терминал пополнения, сходишь и проверишь.

Цинь Цин слыл студентом бережливым и экономным. Раз уж семестр подошел к концу, как на карте могли остаться лишние купюры?

Взглянув на экран автомата, показавший баланс в 1.8 юаня, Цинь Цин повернулся к стоявшему рядом Шэнь Цичжи.

Шэнь Цичжи:

— Чего уставился? Пополняй давай.

Цинь Цин:

— Я же все деньги тебе отдал. Еще вчера.

И то верно: возвращаясь вчера в комнату, Цинь Цин выгреб из кошелька вообще всю наличность — четыреста юаней — и отдал Шэнь Цичжи, а выудив из угла письменного стола завалявшуюся монету в один юань, наскреб ровно 401 юань без малейшей сдачи. Шэнь Цичжи тогда молча, с абсолютно невозмутимым видом сгреб их в ящик стола.

Шэнь Цичжи:

— …

Цинь Цин посмотрел на него самым невинным взглядом. За последние два дня Шэнь Цичжи успел отлично изучить это выражение и без всяких слов понял:

— Телефон разрядился?

Это было утверждение. И тут же он увидел, как на чистеньком и красивом личике Цинь Цина расплывается заискивающая улыбочка.

Ладно, при таком выражении лица и вовсе не требовалось никаких объяснений.

Шэнь Цичжи вздохнул:

— Отойди.

Услышав это, Цинь Цин послушно сместился вбок, уступая место своему божественному соседу, который, судя по всему, уже махнул на него рукой.

Шэнь Цичжи, даже не моргнув, извлек телефон, отсканировал QR-код на экране и по привычке ввел четырехзначный пин-код.

Спустя две секунды на дисплее высветилось сообщение об успешном пополнении: Баланс — 1000 юаней.

Забрав студенческую карту из автомата и протянув ее Цинь Цinu, они оба в этот момент не нашли в случившемся ничего странного.

Цинь Цин взял карточку и радостно заявил:

— Вот заряжу телефон, сразу тебе верну!

Шэнь Цичжи бросил на него короткий взгляд и ничего не ответил.

После легкого завтрака в обед Шэнь Цичжи уже не стал контролировать выбор блюд Цинь Цина, однако, когда поднос того снова затрещал по швам, он вовремя остановил парня и указал на плакат на стене.

Культурный прием пищи.

Бережное отношение к еде.

Очистим тарелки.

Цинь Цин:

— …

Ладно! Расточительство — это позор.

Практика показала, что Шэнь Цичжи как всегда был прав: Цинь Цин так и не осилил все пять заказанных им блюд.

Пообедав, Шэнь Цичжи немного подумал и все же затащил Цинь Цина получить новые учебники, после чего они оба вернулись в комнату.

Ли Цянь уже куда-то ушел, а на месте Гао Хуунбиня красовалась огромная коробка, хотя сам владелец пропал неизвестно куда.

Шэнь Цичжи:

— Я ухожу.

Цинь Цин замер и спросил:

— Куда?

— На завод.

Пусть он и не слишком разбирался в тонкостях человеческих отношений, но уважать чужие секреты Цинь Цин умел, поэтому оставалось лишь ответить:

— А, понял. — Хотя на самом деле ему безумно хотелось увязаться следом.

Шэнь Цичжи с легким беспокойством взглянул на парня, который уже отвернулся и принялся листать свежие учебники:

— Ты… сиди тут, никуда не шастай.

Цинь Цин озадаченно обернулся:

— А?

— Да нет, ничего. — Шэнь Цичжи вздохнул про себя. Не говорить же ему: я боюсь, что ты побежишь гулять и впрямь забудешь вернуться.

Прихватив ключи от машины, Шэнь Цичжи перед выходом не преминул напомнить:

— Телефон поставить на зарядку не забудь.

Цинь Цин закатил глаза:

— Знаю я, папочка Шэнь.

Не стоит и впрямь обращаться с ним как с младенцем Цинем.

http://bllate.org/book/24534/2877988