Готовый перевод Reborn Mad Doctor / Возрождение странного доктора: Лекарь в мире теней: Глава 9

После того как Гао Шаобо несколько дней принимал прописанный Ло Хууном отвар, его здоровье постепенно улучшилось и стало ничем не отличаться от состояния обычного человека. После ежедневных сеансов иглоукалывания Ло Хууна эффект становился ещё заметнее: Гао Шаобо даже чувствовал себя так, будто помолодел на несколько десятков лет, ему оставалось только бегать и прыгать.

Все члены семьи Гао были потрясены медицинским искусством Ло Хууна. Каждый наперебой стремился попасть к нему на приём, просил выписать рецепты лечебных блюд и даже тайком умолял погадать по лицу.

Ло Хуун никогда не скупился ни на приёмы, ни на подбор лекарств. В конце концов, он был врачом, и это входило в его обязанности. К тому же он находился в доме семьи Гао, а Гао Тяньхэн уже отблагодарил его щедрым вознаграждением, так что за лечение остальных денег он не брал, считая это прекрасным поводом завести знакомства.

Однако гадать по Книге Перемен и предсказывать судьбу он больше не смел. Иногда Ло Хуун думал: неужели все представители рода Луо умирали в молодости потому, что он слишком много разглашал небесную тайну, растрачивая отпущенные годы жизни, из-за чего небеса так рано забирали их к себе?

Особенно после того, как в тот день он обидел прислугу по имени Чжао Фэн, которая теперь смотрела на него исключительно исподлобья. Ло Хуун мысленно покачал головой: похоже, такие неприятные пророчества лучше вовсе не произносить… Нет! Какими бы ни были предсказания — хорошими или плохими, он больше не должен их озвучивать. Он действительно не мог рисковать собственной жизнью.

Последние несколько дней Гао Сян не появлялся, и Ло Хуун отчасти вздохнул с облегчением. Он боялся, что этот парень снова заведёт разговор о том, чтобы стать его учеником. Соглашаться ему в итоге или нет? По сей день Ло Хуун так и не принял решения.

Он и представить не мог, что этот Гао Сян окажется с ним в столь неблагоприятных отношениях! Хотя Ло Хуун и был уверен в собственном характере, его всё же терзали смутные сомнения: как поступить, если принятие ученика приблизит его собственную кончину?

Но с другой стороны, он никак не мог отказаться от столь превосходного материала для изучения медицины. Гао Сян учился в медицинском институте, значит, был искренне предан врачебному делу. К тому же у него действительно имелись уникальные природные способности — это был редчайший самородок, какого не встретишь за несколько жизней. К тому же черты его лица обещали необыкновенную медицинскую судьбу, с которой Ло Хуун еще никогда не сталкивался. Было бы просто преступно упустить такого человека!

Если передать ему передаваемое из поколения в поколение медицинское искусство рода Луо, это непременно позволит возвеличить врачевание семьи Луо и возродить приходящую в упадок традиционную медицину. Тогда он сможет с чистой совестью предстать перед предками, и даже умерев, сомкнет глаза без сожалений…

Но заставлять себя играть в азартные игры собственной жизнью он всё же не решался.

Именно поэтому Ло Хуун оказался в беспрецедентной тупиковой ситуации, совершенно не зная, как поступить.

В этот день Гао Сян пожаловал в главное поместье семьи Гао, приведя с собой потрясающе красивую девушку.

Едва переступив порог, она тут же спросила:

— Где доктор Ло? Я хочу увидеть доктора Ло!

Ло Хуун, который находился на кухне и давал указания Тетушке Ван насчет приготовления лечебного блюда, услышал доносившийся из гостиной голос — приятный женский звон. Он поспешно вышел из кухни, но, заметив Гао Сяна, почувствовал, как сердце у него ухнуло вниз. Мысленно он подумал: всё, приплыли!

Девушка, стоявшая рядом с Гао Сяном, с ног до головы окинула Ло Хууна взглядом и с улыбкой произнесла:

— Вы ведь и есть доктор Ло, верно?

Ло Хуун кивнул:

— Да, это я. Здравствуйте, барышня, вы меня по какому-то делу?

Она звонко рассмеялась:

— И правда точь-в-точь как описывал Сян!

Бай Сяотянь протянула руку:

— Меня зовут Бай Сяотянь, я деву… — девушка осеклась, покосилась на Гао Сяна и, заметив его пристальный взгляд, тут же исправилась с улыбкой: — Я хорошая подруга Гао Сяна. Можете звать меня просто Сяотянь.

Ло Хуун поспешно протянул руку в ответ:

— Здравствуй, Сяотянь.

Про себя Ло Хуун восхитился: девушка действительно уродилась очень красивой, с первого взгляда было видно — горожанка. Естественная, элегантная и с прекрасными манерами, да и лицо сулило хорошую судьбу.

Стоявший рядом Гао Сян хлопнул Бай Сяотянь по плечу:

— Ладно, человека ты увидела, давай иди уже по своим делам. Разве ты не к моему дедушке приехала?

— Разве ты не говорил, что доктор Ло умеет гадать по лицу? Я хочу попросить его посмотреть меня, — ответила Бай Сяотянь.

Гао Сян прищурился и усмехнулся:

— Перестань дурачиться, доктор Ло занят. Иди наверх к деду, я уже сказал ему, что ты приехала, он ждет. Когда еще нельзя погадать? Послушайся, давай.

— Ладно, пусть так! Ну тогда, доктор Ло, я позже к вам зайду! — с улыбкой бросила Бай Сяотянь.

— Хорошо, — хотя Ло Хуун вовсе не горел желанием соглашаться, отказаться было неудобно. В конце концов, она подруга Гао Сяна, так что посмотреть её разок не составит труда.

Бай Сяотянь чуть прикусила губу в улыбке и, развернувшись, взяла Гао Сяна под руку:

— Пойдем.

Перед тем как подняться на второй этаж, Гао Сян обернулся и бросил на Ло Хууна взгляд:

— Доктор Ло, я тоже скоро к вам зайду, ждите меня.

Ло Хуун поспешно отозвался:

— А, хорошо!

Глядя вслед удаляющейся парочке, Ло Хуун не мог скрыть выражение глубокой зависти. Как же прекрасен был были здоровым! Возраст около двадцати лет — это самая чудесная пора в жизни, когда физическое и душевное состояние достигают расцвета. Самое время строить карьеру, встретить любовь, обзавестись семьей и детьми. Только пройдя через всё это, жизнь можно считать полноценной.

Этот простой и прекрасный путь проходят почти все, кроме него, Ло Хууна.

Тихо вздохнув, Ло Хуун вернулся на кухню. К тому же моменту Ван Мэйли уже закончила готовить целебное кушанье. Набрав полную ложку супа, она поднесла её прямо к Ло Хууну:

— Тетушкина свиная рулька с грибами линчжи, отведайте-ка!

Ло Хуун взял ложку, сделал маленький глоток и оценил:

— Неплохо, чувствуется вкус!

Ван Мэйли громко рассмеялась:

— Большое спасибо за наставления доктора Ло! Мне нужно скорее нести это старику, пусть попробует! — Тетушка Ван переложила из кастрюли пиалы с супом на поднос, туда же отправились аккуратно уложенные листья лилии, рулетики из пекинской капусты с пастушьей сумкой и небольшая порция риса из двух злаков. Сияя от радости, она добавила: — Старейшина в последнее время стал так хорошо кушать — всё благодаря этой оздоровительной диете доктора Ло! У меня самой слюнки текут, когда смотрю на это!

Ло Хуун с легкой улыбкой кивнул, а затем принялся разбирать лекарственные травы, готовясь сварить отвар для себя.

Ван Мэйли поинтересовалась:

— Доктор Ло, а какое новенькое блюдо мы приготовим завтра? Я уже в предвкушении!

Перебирая крупные кусочки грибов линчжи, Ло Хуун поднял голову, задумался и проговорил:

— Завтра наступает день Гуюй...

— И правда! Завтра Гуюй! Ой, и впрямь, доктор Ло такой молодой, а помнит об этих сроках лучше нас, стариков.

— Завтра давай приготовим что-нибудь легкое. Вечером я напишу рецепт для укрепления иммунитета и повышения жизненных сил.

— Ой, отлично! Ну тогда я понесла, — Ван Мэйли расплылась в улыбке и с подносом в руках вышла из кухни.

Ло Хуун рассеянно возился с травами. Прошла уже ровно неделя с тех пор, как он прибыл в дом семьи Гао, но он по-прежнему не имел ни малейма понятия, как расшифровать ту иносказательную фразу. Болезнь старейшины Гао, судя по всему, почти отступила, сам он сейчас находился в столице, но как разгадать этот путь врачевания Вуи? И где же вторая половина подвевки? Неужели благодеяние роду Гао — это на самом деле именно эта семья? И до какой степени должно простираться это благодеяние? Очевидно, что вылечить лишь недуг старейшины явно недостаточно.Милость рода Гао... Судя по тайному смыслу, неужели он непременно должен взять Гао Сяна в ученики?

Что же делать... — Ло Хуун смотрел перед собой остекленевшим взором и бормотал сам с собой.

Погруженный в собственный мир, Ло Хуун не заметил, как кто-то вошел на кухню. Вдруг за спиной послышался звук открывающегося холодильника, и тут же кто-то поинтересовался:

— Эй, парень, ты еще кто такой?

Это был звонкий и властный женский голос. Лишь спустя добрых несколько секунд Ло Хуун пришел в себя. Обернувшись, он увидел женщину с точеной и стройной фигурой, которая прислонилась к холодильнику. Попивая минеральную воду, она прищурившись оглядывала Ло Хууна.

Заметив, что Ло Хуун пялится на нее во все глаза и молчит, она приподняла бровь и спросила:

— Эй, деревенщина, я к тебе обращаюсь!

Ло Хуун никогда в реальной жизни не видел столь прекрасной женщины. Он смотрел на нее как зачарованный, и под влиянием эмоций у него вырвалось:

— У барышни удивительное лицо!

Гао Фэй прыснула со смеху:

— Ой! Сянчик описывал тебя точь-в-точь! Ты ведь, должно быть, и есть чудесный доктор Ло?

Ло Хуун кивнул:

— Доктором называть меня слишком лестно, я Ло Хуун. А позвольте узнать, как ваше имя?

Гао Фэй окинула взглядом короткие штанишки Ло Хууна и его мешковатую темно-серую майку-алкоголичку, уголки ее губ изогнулись в усмешке. Она откинула назад длинные черные волосы, обнажив серьги размером с половину кулака и белоснежную нежную шею, и лениво произнесла:

— Меня зовут Гао Фэй, я старшая сестра Сянчика.

— О! Мисс Гао Фэй, здравствуйте.

Гао Фэй махнула рукой:

— Оброни это ваше «вы», слух режет, словно я какая-то старуха.

Она приблизилась к Ло Хууну с бутылкой воды, внимательно, дюйм за дюймом, оглядела его лицо, а затем внезапно протянула руку, ухватила Ло Хууна за подбородок и чуть приподняла его, удивленно произнеся:

— Какая неожиданность, доктор Ло выглядит вот так!

Ло Хуун испугался. За всю свою жизнь он впервые так близко соприкоснулся с молодой женщиной, да еще при столь откровенных обстоятельствах! У него не было подобного опыта, и он совершенно не представлял, как себя вести, поэтому мог лишь остолбенело смотреть на Гао Фэй.

— Ой! Покраснел! Такой наивный? Девственник, что ли?

Гао Фэй приблизила свое лицо так близко, что их носы едва не соприкасались.

Ло Хуун шокировано смотрел на ее подступившее совсем близко лицо, от напряжения его тело окаменело, руки вытянулись по швам, и он с трудом выдавил из себя три слова:

— Мисс Гао...

Ло Хуун никак не мог взять в толк: почему некоторые женщины при первой же встрече с мужчиной подходят так близко? Чего она вообще добивается?

Сначала Гао Фэй просто хотела подразнить Ло Хууна, но почему-то, когда она долго смотрела на него, ее чувства начали выходить из-под контроля. Взгляд женщины постепенно затуманился, и у нее непреодолимо возникло желание шагнуть вперед и укусить его — правда, она и сама не знала куда...

— Гао Фэй! Ты что творишь?! — взревел Гао Сян, увидев эту сцену. Он стремглав бросился вперед и оттащил Гао Фэй. — Ты почему ко всем подряд пристаешь? Совсем планку потеряла?

Опомнившись, Гао Фэй нахмурилась и посмотрела на брата:

— Тебя не касается! Он мне нравится! Что, от одного поцелуя умру, что ли?

Гао Сян опустил взгляд на Ло Хууна, у которого был тот еще жутковатый вид и от которого веяло могильным холодом, и не мог поверить, что Гао Фэй действительно смогла бы его поцеловать. Эта бабца совсем помешалась на мужчинах.

Гао Сян усмехнулся:

— Нравится? Когда ты уже избавишься от привычки влюбляться в каждого встречного? Посмотри, до чего ты напугала нашего доктора Ло, у него лицо даже побелело.

Гао Сян закинул руку на плечо Ло Хууна и с улыбкой произнес:

— Доктор Ло, вы только не принимайте близко к сердцу, у моей сестры не все дома. Надеюсь, она вас не сильно испугала?

Ло Хуун покачал головой:

— Нет, нет, совсем не испугался.

Строго говоря, быть объектом женских домогательств не так уж плохо, особенно когда заигрывает писаная красавица. Если честно, в глубине души Ло Хууну и самому хотелось узнать, каков на вкус поцелуй с женщиной, но Гао Сян все испортил.

— Это у тебя не все дома, поганый мальчишка! Смеешь так говорить о своей сестре! — Гао Фэй больно ущипнула Гао Сяна.

Тот оттолкнул ее за плечо:

— Ладно, хорош баловаться, старик тебя наверх зовет. А у меня как раз есть дело к доктору Ло.

— Я только что спустилась, и опять какие-то дела?

— А сама как думаешь? Конечно же, насчет твоего замужества за Молодым господином Юанем! — в голосе Гао Сяна отчетливо сквозило злорадство.

— Еще чего, обойдутся, — фыркнула Гао Фэй.

Она бросила взгляд на Ло Хууна, неожиданно сделала широченный шаг прямо к нему, вцепилась в воротник его одежды и влепила сочный поцелуй прямо в губы. Под испуганными взглядами двух мужчин она вытерла рот и восторженно воскликнула:

— А вкус-то ничего! Ладно, в следующий раз сама тебя позову!

Гао Фэй стрельнула глазом в сторону Ло Хууна, чмокнула собственный указательный палец и прижала его к губам Ло Хууна, после чего с лукавой улыбкой выплыла из кухни.

Что... только что произошло?

Он поцеловался с барышней из семьи Гао?

Правда ли это?..

Ло Хуун протянул руку и коснулся собственных губ — на них еще оставалось тепло, подтверждающее, что он не видит снов наяву. Голова Ло Хууна от этого поцелуя совершенно опустела, и он понятия не имел, как на это реагировать.

Шок Гао Сяна был ничуть не меньше, чем у Ло Хууна. Гао Фэй славилась своей взбалмошностью, любовью к безумствам и играм с мужчинами, но на этот раз не слишком ли далеко она зашла? Кого угодно целовать готова, но зачем цеппляться к ходячему мертвецу... неужели болезней не боится?

Он повернулся к Ло Хууну и, заметив его одурманенный вид, приподнял бровь:

— Доктор Ло, а моя сестра красива?

Ло Хуун кивнул.

Гао Сян неожиданно приобнял Ло Хууна за плечи и снова спросил:

— Это ведь был ваш первый поцелуй?

Слова Гао Сяна мгновенно вернули Ло Хууна в реальность. Смущенно глянув на парня и не зная, что ответить, он поспешно отвернулся к своим лекарственным травам и стал укладывать их в котел одну за другой, чтобы хоть как-то унять охватившее его смущение.

Гао Сян усмехнулся:

— Ладно, шутки в сторону. Давайте вернемся к нашему делу: вы хорошенько подумали насчет обучения меня медицине? Я ведь жду уже несколько дней.

Рука Ло Хууна дрогнула. Стоя к Гао Сяну спиной и не осмеливаясь повернуться к нему лицом, он глубоко вздохнул и произнес:

— Сянчик, мне очень жаль, но Медицинское искусство рода Луо не передается посторонним. К тому же у нас с тобой нет учительской связи, так что поищи-ка лучше другого наставника.

Ло Хуун не умел лгать, и едва он договорил, как с него градом полился холодный пот. Про себя он непрерывно повторял: прости меня, Гао Сян...

Выслушав слова Ло Хууна, Гао Сян, казалось, вовсе не рассердился и спокойно произнес:

— Вот как? Ну ладно, вам виднее.

Он прислонился к раковине, некоторое время молча смотрел на спину Ло Хууна, а затем развернулся и вышел с кухни.

Когда Гао Сян удалился, Ло Хуун шумно выдохнул. Вытерев пот со лба и заглянув в дверной проем кухни, он пробормотал себе под нос:

— А парень-то на редкость сговорчивый...

http://bllate.org/book/24540/2878473