× Вроде все работает)

Готовый перевод Reborn Mad Doctor / Возрождение странного доктора: Лекарь в мире теней: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кожа у неё и правда толстая, я уж думала, что по туше какой-то свиньи луплю! Руки до сих пор болят, — высокая Фэй потёрла ладони, шумно втянула воздух и удивлённо протянула: — Послушайте, вы наверняка всю жизнь только дерьмо и жрёте, иначе с чего бы у вас изо рта так несло?

Сказав это, Гао Фэй демонстративно зажала нос пальцами, придвинулась к Гао Сяну и спросила:

— Сян-эр, ты не чувствуешь тут вонью какашек?

Гао Сян хмыкнул:

— Есть немного.

Стоявший в стороне Ло Хуун никак не ожидал, что одна его фраза выльется в такую заварушку. Он торопливо хотел шагнуть вперёд и сказать хоть что-нибудь, чтобы разрядить обстановку, но окружающие не дали ему такой возможности.

Мать, увидев, что её дочь лупят, возмутилась:

— Эй, послушай! Ты что за девица такая, распускаешь руки?! Совести совсем нет, что ли?

Дочь тоже пришла в себя. Прижав ладони к лицу, она разразилась грязной бранью:

— Ах ты шлюха ебучая! Да как ты посмела меня ударить?! Я убью тебя, сука вонючая!

Едва договорив, она оттолкнула мать и, словно обезумевшая, бросилась вперёд. Без всякого предупреждения девица вцепилась в длинные волосы Гао Фэй, принялась изо всех сил тянуть их, ожесточённо разрывать на ней одежду, царапаться и бить, перемежая удары отборной руганью.

Гао Фэй явно была привычна к дракам и уступать не собиралась. Она тоже вцепилась в волосы той женщины, принявшись яростно драть их клочьями, и заорала в ответ:

— Бью именно таких никому не нужных уроддин! Мало того что рожей не вышли, так ещё и душой гнилые! Тошно от вас, блевать тянет!

При этом Гао Фэй врезала той бабе в живот несколько сокрушительных ударов своими десятисантиметровыми шпильками, заставив соперницу испускать жуткие, похожие на волчий вой вопли.

Шум и ругань привлекли внимание всех, кто сидел вокруг за книгами. Сотрудники библиотеки тоже бросились разнимать драчуний, но толку не было: эти две женщины сцепились так, будто питали друг к другу ненависть из прошлых жизней, и разнять их оказалось невозможно.

Ло Хуун отчаянно рвался на помощь, желая рассиропить дерущихся, но Гао Сян перехватил его за плечо:

— Не лезьте, ещё вас зашибут.

— Как же так нельзя? Смотри, покалечат ведь друг друга! Сян-эр, ну растащи ты их скорее!

Гао Сян и вовсе не воспринимал происходящее всерьёз, бросив с абсолютной беспечностью:

— Пустяки, ей самой нравится. Не будем портить человеку удовольствие.

— Чего? — Ло Хуун никак не мог привыкнуть к методам семьи Гао. Как можно оставаться столь равнодушным, когда твоих родных бьют? Поведение Гао Фэй было ему непонятно, но и отношение Гао Сяна укладывалось в голове с таким же трудом.

Гао Сян криво усмехнулся:

— Любит она это дело.

— Любит? — Что именно? Драться? Ло Хуун в растерянности покачал головой, нахмурившись, глядя на сцепившихся баб, и отчаянно затеребил пальцами штанину.

Гао Сян взглянул на рвавшегося в бой Ло Хууна, крепко обнял его за плечи, притянув к себе, и прищурился с улыбкой:

— Доктор Ло, не переживайте. У моей сестры просто склонность к насилию, ей прямо жить тошно, если она кого-нибудь не обматерит или не отоварит. Пусть пар выпустит.

Ло Хуун сейчас думал лишь о том, как бы Гао Фэй не покалечили в этой схватке, так что ему было совершенно не до того, какую боль причиняла рука Гао Сяна, вцепившаяся в него.

У него не было ни родных, ни друзей. Проведя столько дней в доме семьи Гао, он почти начал считать этих людей своей собственной семьёй. Ло Хуун знал, что Гао Фэй относилась к нему очень хорошо, и прекрасно понимал: она затеяла эту ссору только ради того, чтобы заступиться за него. Именно поэтому он всеми силами не хотел, чтобы она пострадала.

Но переживания Ло Хууна никто не разделял, и уж тем более Гао Сян.

То, что для Ло Хууна казалось событием вселенского масштаба, в глазах Гао Сяна не стоило и ломаного гроша.

Ло Хуун ещё пару раз попытался рвануться вперёд, но безуспешно — Гао Сян железной хваткой возвращал его на место.

Женщины ожесточались всё больше, обстановка окончательно выходила из-под контроля. Попытки сотрудников вмешаться ни к чему не приводили: разъярённые фурии кидались на любого, кто подходил близко, глаза их совершенно застила пелена ярости.

Мать той девицы продолжала голосить, со слезами угощая их уговорами:

— Хуэй-эр! Хуэй-эр, перестань! Хватит драться!

Она вцепилась обеими руками в плечи дерущихся, надеясь их ратащить, но дочь, охваченная жаждой разрушения, никого не слушала, и мать никак не могла её остановить.

Посчитав, что мать только путается под ногами и из-за неё Гао Фэй отвесила ей ещё пару пинков, разозлённая девица оттолкнула родительницу локтем и с прежним энтузиазмом бросилась на Гао Фэй.

Женщину оттолкнули с такой силой, что она потеряла равновесие, оступилась и с глухим стуком рухнула на пол. Падение вроде бы не выглядело тяжёлым, она тут же попыталась подняться, но тело её вдруг резко обмякло и окоченело. Глаза закатились, голова откинулась назад, и с сухим стуком она снова замерла на полу, после чего её тело пробила страшная судорога.

В толпе кто-то испуганно завопил:

— Девушка! Перестань драться, твоя мать упала в обморок!

Опомнившись, мутузившая Гао Фэй девица мгновенно выпустила из рук волосы соперницы и безумной стрелой кинулась к матери:

— Мама! Мама, что с тобой?!

Услышав о потерявшем сознание человеке, Ло Хуун сразу догадался, что речь идёт о той самой матери. Воспользовавшись моментом, пока Гао Сян на секунду растерялся, он вырвался из его хватки и со всех ног бросился к толпе, протискиваясь внутрь.

Добежав до упавшей женщины, он быстро осмотрел её: зрачки разъехались в разные стороны, верхние зубы впились в нижнюю губу, прокусив её до алой крови, руки судорожно сжались в кулаки так, что разжать их казалось невозможным. Всё тело женщины била сильная дрожь, будто её ударило током. Сердце Ло Хууна ухнуло вниз. Бровь его мгновенно сошлись на переносице, он крепко прижал плечи женщины к полу и заорал во всю мольбу на всю толкучку:

— Сян-эр! Быстро! Помоги прижать её тело!

Гао Сян протиснулся через толпу, подошёл и придавил плечи женщины к полу, бросив на ходу:

— Эпилепсия?

Ло Хуун ничего не ответил, сосредоточенно приступая к осмотру пациентки.

В этот момент раздался испуганный крик кого-то из сотрудников:

— Вызывайте скорую помощь!

Заметив, что среди присутствующих оказался кто-то сведущий в медицине и готовый оказать первую помощь прямо на месте, зеваки плотным кольцом обступили их, желая посмотреть на зрелище.

Сидевшая на коленях рядом с матерью девица вдруг со злостью толкнула Ло Хууна, снова опрокинув того задом на землю, и заорала сквозь слёзы:

— Не трогай мою маму!

Окружающие толпой принялись возмущаться:

— Разве не видно, что он спасает твою мать?! Что ж ты за баба-то такая неблагодарная!

— Точно! До чего же бесячая!

— Парень, брось её к чертям, никакой благодарности не дождёшься!

Гао Фэй поспешила подбежать и помочь Ло Хууну подняться:

— Доктор Ло! Да бросьте вы это дело, сдохнет — туда ей и дорога! До чего же бешеные люди, слов нет!Гао Сян посмотрел на бьющуюся в конвульсиях женщину на земле, а затем перевел взгляд на Ло Хууна. Тот снова подступил ближе; на его лице не было ни малейшего выражения, казалось, оттолкни его кто-нибудь — он и не почувствовал бы. Он будто бы совершенно не слышал чужих слов, будучи всецело поглощен тем, что задумал, и ничто на свете не могло отвлечь его от этой цели. Опустившись на корточки рядом с женщиной и уставившись на нее парой темных, миндалевидных глаз, он окинул ее беглым взглядом с ног до головы и нетерпеливо бросил: — Успеем ли?

Гао Сян нахмурился, заметив, что, стоило Ло Хууну приняться за лечение, как он становился каким-то странным. Хотя, возможно, ему это просто казалось.

Едва слова сорвались с губ Ло Хууна, как он подхватил запястье пожилой женщины и продолжил проверять пульс.

Женщина, сидевшая на корточках рядом, видя, что Ло Хуун совершенно ее не слушает и нагло лапает руку ее матери, завопила: — Ты что, контуженый?! По-русски, что ли, не понимаешь?! — Она яростно бросилась на него, пытаясь силой отпихнуть тщедушного Ло Хууна.

Она находилась совсем близко, а двигалась стремительно, так что даже при всем своем мастерстве Гао Сян не успел бы ее остановить. И в тот момент, когда окружающие уже испугались за Ло Хууна, тот, не открывая глаз и продолжая держать пульс, молниеносно взмахнул рукой — и все тело нападающей замерло прямо в воздухе. Словно на кнопку паузы нажали, она так и застыла на месте.

Что за черт?

Все присутствующие остолбенели: никто толком не понял, что произошло, включая стоявших рядом с Ло Хууном Гао Фэй и Гао Сяна.

Женщина не шевелилась уже несколько секунд, и люди, не выдержав, поспешили подойти поближе. Приглядевшись, они увидели в руке женщины тонкую иглу, вошедшую наполовину в ее тело.

Рассмотрев иглу, Гао Фэй испуганно прикрыла рот ладонью и ахнула, а толпа зашумела.

Народ ошеломленно уставился на Ло Хууна, не веря, что с помощью одной-единственной иглы можно обездвиживать людей. Разве такое бывает где-то помимо сериалов про боевые искусства? Неужели и в реальности тоже?

Бред какой-то!

Что же до самой обездвиженной женщины, то двигаться у нее теперь могли только зрачки. В ее широко распахнутых глазах читался такой ужас, что все ее эмоции выплевывали наружу без утайки.

Потрясающее мастерство Ло Хууна погрузило библиотеку в удушающую тишину.

Гао Фэй прижала руку к груди, прислонилась к Гао Сяну и сбивчиво произнесла: — Как круто! Доктор Ло просто невероятен!

Гао Сян видел этот трюк Ло Хууна не впервые, но все равно не ожидал, что тот способен провернуть подобное с закрытыми глазами, да еще и с такой скоростью. Он даже моргнуть не успел, как тот уже все сделал. Это... нормальному человеку вообще не под силу!

Нахмурившись, Гао Сян сверлил Ло Хууна взглядом, а в голове роились догадки и недоумение.

Окружающая атмосфера ничуть не влияла на Ло Хууна. С усилием перетащив бьющуюся в судорогах женщину в сторону, он отодвинул ее подальше от дочери.

— Сян-эр, сними с нее обувь и носки, — низким голосом велел Ло Хуун.

Гао Сян тут же подчинился, Гао Фэй тоже подсуетилась, помогая ему. Справившись с этим, они почтительно присели на корточки рядом и во все глаза уставились на Ло Хууна. И не они одни: все присутствующие подались вперед, образовав тесный кружок. Их взгляды были прикованы к Ло Хууну — каждому не терпелось увидеть, как этот одаренный врач станет спасать человека.

Ло Хуун извлек из кармана коробку с иглами. Раскрыв ее, он обнаружил внутри аккуратные ряды серебряных игл различной формы и длины. Вытащив трехдюймовую иглу, он вонзил ее в точку жэнь-чжун над верхней губой женщины. Проведя легкие манипуляции, он достал еще несколько игл и воткнул их в точки инь-тан, хэ-гу, тай-чун и цююй-чи. Едва он извлек иглы, как судороги у женщины прекратились.

Это вызвало всеобщее восхищение, и затихшая толпа снова зашевелилась.

Однако женщина так и не пришла в сознание. Раздвинув ей веки, Ло Хуун окинул взглядом ее глаза, после чего достал иглу особой формы и уколол кончик среднего пальца в точке чжун-чун, вызвав кровотечение. Ло Хуун приподнял веки, проверяя реакцию, но та по-прежнему оставалась без сознания. Зрачки Ло Хууна качнулись, он тут же снова вцепился пальцами в ее запястье, нащупывая пульс. Лицо его резко переменилось, а брови сошлись на переносице.

Настроение толпы колебалось вслед за каждым движением и выражением лица Ло Хууна. Только что выдохнутый воздух люди вновь судорожно втянули обратно, сердца подступили к горлу — никто ничего не понимал.

Зрители мысленно переживали за Ло Хууна, страшась, что добрые намерения парня обернутся бедой. Если он действительно не сможет вылечить женщину, эта скандальная баба наверняка обрушит на него шквал проклятий. И ладно бы только это — свяжешься с такой прилипалой, потом не оберешься проблем.

Гао Фэй тоже заволновалась. Придвинувшись к самому уху Гао Сяна, она шепотом спросила: — А этот доктор Ло вообще справится? Тут столько народу смотрит...

Гао Сяну было совсем не до болтовни с Гао Фэй. Техника иглоукалывания Ло Хууна поражала воображение: в ней сочетались практическая польза и поистине завораживающее зрелище. Стоило Ло Хууну приступить к лечению, как Гао Сян терял способность контролировать себя — его взгляд неотступно следовал за каждым движением и каждой мимикой целителя, и ему было жалко тратить время даже на простое моргание.

Отпустив руку пожилой женщины, Ло Хуун внезапно сунул руку ей между ног, чем до смерти напугал окружающих, заставив их испуганно зашушукаться. Сидевшие у ног женщины Гао Сян и Гао Фэй при виде этой картины едва не подскочили на месте. В панике вцепившись в рукав Гао Сяна, Гао Фэй прерывисто задышала: — Что это доктор Ло делает?..

Ло Хуун медлил недолго. Когда он убрал руку, Гао Сян заметил на штанах женщины темное влажное пятно. Мысленно с облегчением выдохнув, он нарочито громко пояснил: — Доктор Ло проверяет, не случилась ли у нее непроизвольная дефекация или мочеиспускание.

Услышав слова Гао Сяна, зеваки немного успокоились, и кто-то не удержался от вопроса: — Парень, так что в итоге с этой теткой? Жить будет?

Оказывая первую помощь, Ло Хуун проявлял исключительную сосредоточенность, и внешний мир для него словно перестал существовать — на чужие вопросы он даже не обернулся. Видя, что он молчит, люди заволновались еще сильнее, переходя на встревоженный шепот.

В этот момент из толпы вышел молодой человек. Присев на корточки с противоположной стороны от больной, он подхватил ее за запястье, чтобы проверить пульс — судя по всему, он тоже разбирался в медицине.

Но стоило парню сориентироваться по пульсу, как его лицо окаменело. В полном изумлении он выдохнул: — Да эта женщина... уже мертва!

http://bllate.org/book/24540/2878479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn Mad Doctor / Возрождение странного доктора: Лекарь в мире теней / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода