Готовый перевод 100 Ways to Save My Girlfriend / Сто способов спасти её от смерти: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остальные приготовления ускорили шаги, собираясь уходить. Среди них были те, кто не понимал сути происходящего и еще хотел остаться, чтобы поглазеть на представление, но спутники тут же утащили их прочь.

— Идем скорее! Тут не на что смотреть… Это же тот самый…

Остальные слова развеял ветер, оставив лишь эхо страха.

Смерть Цзян Хая для обычных людей была лишь новостью в интернете, о которой мимоходом упомянут пару раз и тут же забудут — в конце концов, все это не имело к ним никакого отношения.

Но те, кто оказался замешан в происходящем, хорошо знали о потрясениях в семье Цзян несколько лет назад и о том, сколь ужасны были методы Цзян Суй.

Прибывший человек продолжал орать. Чем быстрее расходились зеваки, тем сильнее ему казалось, что он вершит правосудие и поступает невероятно благородно.

Небо темнело все сильнее. Отрезок набережной освещали фонари, а вокруг них кружились неизвестно откуда прилетевшие мотыльки.

Линь Циюэ нахмурилась. Глядя на то, как Цзян Суй позволяет себя водить за нос и терпеливо сносит недоразумения, она не удержалась и презрительно бросила этому мужчине:

— Такой заботливый, а твой дядюшка Цзян, наверное, и знать тебя не знает?

К тому же, это чужие семейные дела. С чего ты так разорался?

— …Да ты! — тот человек, которого за плечи удерживал швейцар, с обидой и злостью вывернул шею. — Дядюшка Цзян приходится моей семье кровным родственником, а имущество, оставленное семьей Цзян, должно…

Линь Циюэ окинула его таким взглядом, словно смотрела на мусор, наконец-то поняв причину, по которой он прибежал сюда изливать свой бред.

Она уже собиралась ответить, но Цзян Суй легонько сжала ее за руку.

— Циюэ, иди побудь в ресторане, — с легкой улыбкой произнесла та. — Я здесь со всем быстро разберусь.

Линь Циюэ, конечно же, верила, что Цзян Суй способна быстро разрешить этот вопрос. Тот, кто сумел прибрать к рукам абсолютно все дела семьи Цзян, уж точно не был такой мягкой и очаровательной, какой казалась перед ней.

К тому же, Цзян Суй явно не горела желанием оставлять ее здесь. Учитывая, что речь шла о секретах семьи Цзян, ей и впрямь не стоило присутствовать.

Линь Циюэ высвободила руку, отступила на пару шагов и понимающе произнесла:

— Я поняла. Если что-то случится, обязательно позвони мне, я буду ждать.

Вскоре парусная лодка отплыла и постепенно растворилась в ночной темноте, превратившись в нечеткий призрак. Только тогда Цзян Суй отвела взгляд.

— Все это время я была занята важными делами, поэтому у меня не было времени заняться вами.

В ее янтарных глазах не осталось и следа той мягкости, с которой она только что смотрела на Линь Циюэ. Потемнев и наполнившись мрачным, непроницаемым холодом, они уставились на мужчину:

— Ты помешал моему свиданию, и если из-за этого она останется недовольна… — она не стала договаривать.

— Так что, — холодно бросила Цзян Суй, — кто надоумил тебя прийти сюда и строить из себя дурака?

Конечно, на свете хватает дураков, но идиотов, способных точно узнать ее сегодняшнее место назначения, среди них наверняка было всего пара человек.

Линь Циюэ от скуки разглядывала настенный подсвечник у окна. Оранжевое пламя свечи трепетало внутри абажура, искусно сделанного так, будто он плавился от жара. Из-за водной глади поднялась полная луна, рассыпая по спокойному озеру сияющее серебро.

Что-то крошечное и бледно-желтое поднималось со стороны воды. Она наклонилась к самому стеклу, собираясь рассмотреть получше, как за спиной раздался насмешливый женский голос:

— Это светлячки, которых ресторан специально наловил и выпустил разом.

Для смертных это, должно быть, ужасно романтично.

Линь Циюэ обернулась и вежливо ответила:

— Вот оно как.

Незнакомка перед ней была одета по последней моде. Засунув руки в карманы брюк и ничуть не смущаясь явным желанием Линь Циюэ уйти, она с высокомерным видом произнесла:

— Ты меня очень заинтересовала. Какой смысл таскаться за этой холодной занудой? Пойдем со мной лучше.

Линь Циюэ смолкла. Переведя взгляд то на светящихся у стекла светлячков, то на узорные светильники неподалеку, она поднялась со стула:

— …До свидания.

Пожалуй, лучше подождать на улице, подумала она. Но почему Цзян Суй до сих пор не идет? Уж не случилось ли чего?

— Эй! — эта женщина преградила ей путь и, процедив сквозь зубы выражение в стиле «не будь неблагодарной», выпалила: — Шесть миллионов!

Это только задаток за твое согласие, дальше будет еще больше.

Линь Циюэ испытывала глухое раздражение. Ей отчаянно не нравились люди, которые мнили себя великими лишь потому, при деньгах.

К тому же, как же наигранно выглядел этот спектакль.

Каковы бы ни были истинные мотивы этой особы, все в ней вызывало отторжение.

— Держись от меня подальше, — холодно произнесла она. — Ты загораживаешь дорогу.

— Что ты имеешь в виду?! Оскорбляешь меня? Обзываешь собакой?! — та явно сочла себя глубоко оскорбленной и занесла руку для удара —

Но Линь Циюэ перехватила ее запястье и с размаху прижала к столу, отчего стоявшая на нем посуда с грохотом полетела на пол. Только тогда управляющий заведения поспешно примчался к ним, вытирая со лба холодный пот и рассыпаясь в извинениях:

— Барышни, если наше заведение чем-то вам не угодило…

Большинство посетителей этого ресторана были людьми не просто богатыми, а влиятельными. Хотя владельца заведения тоже было не так-то просто прижать, стоило скандалу разразиться — и ладно бы ресторан закрыли, но вот собственная работа…

Линь Циюэ разжала пальцы, отступила на пару шагов и не произнесла ни слова.

Женщина поправила воротник и с грацией выпрямилась:

— Ничего страшного, мы просто шутили.

На ее губах застыла вежливая улыбка — от прежнего высокомерного выражения новоиспеченной богачки не осталось и следа.

Дождавшись, пока испуганный управляющий удалится, она протянула руку и представилась:

— Я Се Цзинъи. Твое имя в последнее время в наших кругах считается —

Однако закончить свою любезную самопрезентацию она не успела.

— Се Цзинъи, я так и знала, что это ты.

Подойдя ближе, Цзян Суй перехватила Линь Циюэ за запястье и увлекла за свою спину.

— Слышала, ты недавно упустила крупную сделку?

Се Цзинъи тихонько рассмеялась:

— Пустяки. А вот генеральный директор Цзян в последнее время цветет и пахнет. Только вот знает ли окружающий мир о тайных замыслах генерального директора Цзян, м?

Обе обменялись фальшивыми улыбками и одновременно решили сделать шаг назад.

Ситуация была более или менее ясна, и оставаться здесь дольше означало лишь рисковать: кто знает, какие ужасные вещи эта сумасшедшая Цзян Суй могла придумать у нее за спиной.

Если бы не искренний интерес к женщине, неожиданно объявившейся рядом с наследницей семьи Цзян, она бы ни за что не явилась к ним без всякой подготовки.

— Прошу прощения, мисс Линь, за прежнюю бестактность, — Се Цзинъи бросила взгляд поверх плеча Цзян Суй. — Впрочем, если захочешь, мои слова в силе.

Пусть она и понимала, что играет с огнем, это опасное щекотание нервов казалось чертовски притягательным.

— Я буду ждать тебя~

Она развернулась, и выражение ее лица постепенно разгладилось. Цзян Суй так ничего и не предприняла, позволив ей просто так уйти.

Неужели эта женщина по имени Линь Циюэ действительно так важна для нее? Или это очередной маневр, чтобы усыпить их бдительность?

В ту самую секунду, когда Се Цзинъи произнесла те слова, в голове Цзян Суй уже пронеслись с полдюжины способов избавиться от нее.

Она повернулась к Линь Циюэ, которая смотрела на нее с полным недоумением, заметив ее взгляд, и, с трудом подавляя ревность, выдавила:

— О чем это вы… — она сглотнула неприятное слово, — о чем Се Цзинъи говорила с тобой за те пятнадцать минут, пока меня не было?

http://bllate.org/book/24545/2878859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода