Готовый перевод 100 Ways to Save My Girlfriend / Сто способов спасти её от смерти: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Циюэ выглянула из окна машины, глядя на то место недалеко от них, которое было наглухо скрыто другими автомобилями.

Однако у нее не было ни малейшего намерения идти туда и проверять, что случилось. Вместо этого она просто подтянула к себе всё еще сердитую Система:

— Слетай туда и посмотри, что в конце концов произошло.

Система отвернулась и недовольно фыркнула:

— С какой стати?

Линь Циюэ молча посмотрела на нее. Похоже, эта никчемная Система совершенно забыла, как раньше ревела и умоляла ее помочь с заданиями.

— ...А ты как думаешь? — она сдержала очередной порыв прихлопнуть ее и заговорила ласковым, умиротворяющим тоном: — Забыла о нашей цели?

Система замялась и начала ломаться:

— Тогда извинись передо мной.

Линь Циюэ уголки губ тронула легкая улыбка, и она выдвинула ультиматум:

— Полетишь или нет?

Система очень хотела громко фыркнуть, но испугалась, что та разозлится, поэтому ей пришлось, недовольно ворча, улететь.

Спустя мгновение она вернулась, покачиваясь в воздухе:

— Ничего особенного, главная ге... — она сменила обращение: — Цзян Суй поймала двоих, а потом велела посадить их в одну из машин и увезти. Наверное, отвезут в полицию с заявлением.

Линь Циюэ опустила ресницы, не став вдаваться в долгие разговоры с этой простушкой-Системой.

Судя по тому, как Цзян Суй без малейших колебаний позволила своему никчемному отцу погибнуть в результате несчастного случая, этим двоим, пожалуй, придется несладко.

Поразмыслив немного, она произнесла:

— Чуть позже поезжай следом за той машиной и узнай, куда они направятся.

Система только успела тронуться в путь, как дверцу машины снаружи кто-то открыл.

— О чем это ты так задумалась? — поинтересовалась Цзян Суй.

Линь Циюэ повернула голову и, немного поколебавшись, все же спросила:

— Что ты собираешься делать с теми двумя?

— Сделать? — в голосе Цзян Суй не было ни единой фальшивой нотки. — Я отправила людей отвезти их в полицию с заявлением, не переживай.

Она нежно успокоила ее:

— Для меня это обычное дело. Время от времени находятся самонадеянные глупцы, которые считают, что, избавившись от меня, они смогут заполучить то, чего хотят.

Машина снова плавно тронулась с места. Цзян Суй чуть изогнула губы, и на ее лице проскользнула насмешливая улыбка:

— Но на самом деле, даже если от меня не останется и следа, они никогда не получат желаемого. Это просто...

Линь Циюэ внезапно протянула руку и, застав Цзян Суй врасплох, зажала ей рот ладонью:

— Ты не умрешь.

Она пристально, с полной серьезностью глядя в глаза Цзян Суй, повторила:

— Ты не умрешь.

Словно та самая птичка с пушистыми и мягкими перышками, которую Цзян Суй больше всего на свете хотела завести в детстве, и голос ее звучал так же мелодично и звонко, как щебет пташки.

Мягкая ладонь легко коснулась ее губ, излучая едва уловимое пушистое тепло.

Но та птичка порой лишь по утрам стучала острым клювом по стеклу...

Деревья за окном становились все гуще, и машина свернула в объятый шумом лес.

Неведомые пташки, расправив крылья, парили в синеве неба.

— Я... — Цзян Суй не могла вымолвить ни слова.

— Ой, сколько воробьев, — Линь Циюэ привлекла внимание, и она посмотрела поверх плеча Цзян Суй на небо за окном.

Затем, повернувшись обратно, она встретилась взглядом с пронизанными солнечным светом, сияющими изнутри глазами, в глубине которых таилась улыбка:

— Мне всё равно, что будет с теми людьми, но ты... — ее тон звучал невероятно весомо. — Ты гораздо дороже их всех.

Она отняла руку от ее губ и, наконец смущенно добавив, произнесла:

— Так что больше не говори о всякой смерти...

Цзян Суй подалась вперед и обняла птичку, которая из жалости опустилась на окно рядом с ней:

— Больше не буду.

Проехав сквозь шумный лес, вдыхая витавший на кончике носа легкий и утонченный аромат, Линь Циюэ увидела горные вершины, возвышающиеся у самого края небес.

Она опустила взгляд и тихо проговорила:

— Мм, я побуду с тобой.

Независимо от того, была ли Линь Циюэ твердо уверена в этом с самого начала, в этот самый миг произнесенные ею слова исходили из глубины ее сердца.

Цзян Суй сжала объятия еще крепче, но в то же время она до боли ненавидела себя за то, что прибегла к столь презренному способу вымолить внимание любимого человека.

Она добровольно погружалась в пучину, охваченная страхом потерять обретённое, и каждую секунду ждала, когда этот сон наконец подойдет к концу.

Облака в лазоревом небе ровной чередой проплывали за стеклом автомобиля. Ощутив, как дыхание у ее шеи постепенно выравнивается, Линь Циюэ легко выдохнула и тоже закрыла глаза.

Когда она проснулась снова, небо над головой сменилось темными деревянными перекрытиями.

Она повернула голову и увидела: в лучах заходящего солнца на подоконнике покачивались от вечернего ветерка розово-белые цветочные ветви. А рядом —

Цзян Суй сидела у окна, перелистывая книгу в коричневом переплете.

Колокольчик на оконной раме едва слышно звякнул, не издав при этом громкого звука. Услышав шевеление, Цзян Суй подняла голову и лучезарно улыбнулась:

— Ты проснулась, и как раз вовремя.

— Если бы ты не проспала еще немного, я бы уже сама тебя разбудила.

Ветер шевельнул страницы книги, издав глуховатый шелест.

Линь Циюэ прижала руку к часто бьющемуся сердцу, глядя, как догорают последние лучи заката.

— ...Разбудила?

Цзян Суй подошла ближе:

— Ну да, надо же когда-то ужинать?

Линь Циюэ со сна послушно поднялась за Цзян Суй и полностью пришла в себя лишь тогда, когда они сели за стол и она ощутила манящий аромат еды.

Хотя посторонним, плохо ее знающим, могло показаться, что она просто выглядит чуть холоднее, чем обычно.

Стоявший рядом шеф-повар с гордостью поведал о том, каков был его творческий путь при создании этих блюд, и с улыбкой удалился.

Цзян Суй сделала пару глотков, взглянула на то, как медленно ест сидящая напротив девушка, и заботливо поинтересовалась:

— Тебе не по вкусу? Если не нравится, я могу...

Линь Циюэ покачала головой:

— Нет, очень вкусно.

— Я просто... — она не знала, как это объяснить. Разве можно сказать, что из-за только что увиденной картины, бывшей донельзя прекрасной, она до сих пор не может прийти в себя?

Цзян Суй непременно станет над ней смеяться. Кто угодно другой, но только не Цзян Суй.

Хотя Линь Циюэ еще до конца не разобралась, почему она, всегда плевавшая на мнение окружающих, вдруг испытала подобное чувство, она опустила взгляд, уклоняясь от пытливого взгляда Цзян Суй, и несколько неестественно сменила тему:

— Я просто... слишком долго спала.

Цзян Суй не стала докапываться до ее нелепого оправдания, аккуратно нарезала блюдо на кусочки идеального для одного укуса размера и поставила тарелку перед ней.

— Даже так, а всё равно нужно нормально питаться.

Оперевшись подбородком о руку и наблюдая, как Линь Циюэ отправляет в рот принесенную ею еду кусочек за кусочком, Цзян Суй наконец почувствовала в глубине души капельку удовлетворения.

Что бы та ни думала сейчас и что бы ни скрывала —

До тех пор, пока эта Линь Циюэ остается рядом с ней до самой ее смерти, всё остальное не имеет никакого значения.

Кусочек десерта заскользил по столу к ней, и Линь Циюэ встретилась с ней взглядом:

— Ты ведь сама почти ничего не съела?

Она вернула Цзян Суй ее же слова:

— Разве можно так пренебрегать едой?

На лице Цзян Суй появилась улыбка, чище и прозрачнее цветов в лунном свете:

— Ты права, я буду кушать хорошо.

День клонился к вечеру, зажглись подвешенные среди ветвей фонари. Расправившись с едой, Линь Циюэ от скуки принялась озираться по сторонам.

Спустя мгновение она указала на скрытую влажной дымкой каменистую дорожку за окном и тихо спросила:

— Там ведь то самое место, где принимают горячие источники?

Цзян Суй отложила нож и вилку и спросила:

— Хочешь сходить посмотреть? Нам как раз по пути отсюда.

http://bllate.org/book/24545/2878862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода