× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: The Villain Finally Blackened / Быстрое прохождение: Злодей наконец пал во тьму: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Цзюэ тоже поднялся на ноги. Хэ Юйчэн посмотрел на него и сказал:

— Оставайся здесь и решай задачи, скоро вернусь и проверю.

— Я пойду поболею за тебя.

— Не нужно.

Му Цзюэ тихо фыркнул, достал из рюкзака бутылку воды, развернулся и, дойдя до лестницы, упрямо уставился на него.

В глазах Хэ Юйчэна мелькнуло смирение. Он собрал тетради со стула и тоже направился к выходу.

Когда они добрались до площадки для прыжков в высоту, Хэ Юйчэн прикрепил номер, а Му Цзюэ протянул к нему руку:

— Отдай мне куртку.

Хэ Юйчэн снял верхнюю одежду и передал её парню — ткань ещё хранила тепло его тела.

Му Цзюэ, прищурившись, улыбнулся:

— Я буду ждать тебя здесь.

Хэ Юйчэн кивнул и зашагал к месту регистрации участников.

В начале соревнований планка стояла на высоте одного метра, и Хэ Юйчэн лишь разминался в стороне. К тому моменту, как он вышел на свой первый прыжок, высоту подняли до метра шестидесяти. Чёткий, уверенный разбег, толчок, изгиб спины, поджатые ноги — всё было выполнено на одном дыхании. Приземлившись на маты, Хэ Юйчэн машинально посмотрел в сторону Му Цзюэ. Тот тут же замахал ему рукой и выкрикнул его имя. Взоры зрителей на трибунах мгновенно устремились в ту же сторону, и Хэ Юйчэн поспешно отвел взгляд.

Планку подняли до метра семидесяти пяти. На поле осталось всего трое или четверо спортсменов, и, за исключением Хэ Юйчэна, все они были профессиональными легкоатлетами. Му Цзюэ издалека смотрел на его рост в метр восемьдесят пять и длинные ноги, и в его глазах промелькнуло удовлетворение.

Когда планка поднялась до метра восьмидесяти, на поле остались только Хэ Юйчэн и ещё один парень. Спортсмен бросил на Хэ Юйчэна взгляд и недовольно скривился.

— Хэ Юйчэн, давай, прыгай как следует! — донёсся издалека звонкий голос.

Хэ Юйчэн с досадой поднял руку, делая Му Цзюэ знак замолчать.

— С каких это пор наш красавчик параллели стал так близок с этим странным Хэ?

Му Цзюэ обладал столь яркой внешностью, что не прошло и месяца с момента его перевода, как он стал всеобщим любимцем, а теперь уже метил в звание главного красавца школы. У него было завораживающее, тонкое лицо с изящными чертами, в которых, однако, не было ни капли женственности. Особенно выделялись глаза — живые, глубокие, полные невыразимого благородства в каждом жесте. Для юных девушек он был подобен сияющей звезде.

— Они же сидят за одной партой. Ты разве не слышала? Наш красавчик даже подрался из-за этого Хэ Юйчэна...

Гун Ланьсюэ слушала эти перешёптывания, и в её глазах отразились сложные чувства.

Тем временем высоту подняли до метра девяноста. Спортсмен явно чувствовал себя увереннее: пролетая над планкой, он оставил приличный зазор. Приземлившись, он вызывающе вскинул подбородок и посмотрел на Хэ Юйчэна. Но тот остался невозмутим: разбег, прыжок спиной — всё было исполнено безупречно.

Учитель поднял планку на метр девяносто пять и объявил:

— Кто возьмёт эту высоту, тот побьёт рекорд наших школьных соревнований.

На этот раз Хэ Юйчэн решил прыгать первым. В момент пролёта над планкой та слегка дрогнула, но всё же устояла. Возможно, из-за возросшего давления профессиональный спортсмен допустил ошибку и зацепил планку ногой.

Когда учитель объявил результаты, Му Цзюэ подошёл к Хэ Юйчэну, открутил крышку бутылки и протянул ему воду.

— Учитель Хэ, ты просто зверь, — с улыбкой сказал Му Цзюэ и накинул куртку ему на плечи.

На прошлых соревнованиях другие ребята всегда держались группами, подбадривая друг друга, а Хэ Юйчэн всегда был один. Никто не подавал ему воды, никто не присматривал за его вещами, а порой случалось так, что оставленные на трибуне вещи и вовсе пропадали.

http://bllate.org/book/24547/2879182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу