Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Finally Blackened / Быстрое прохождение: Злодей наконец пал во тьму: Глава 11

— Му Цзюэ! — снова окликнула его стоявшая рядом девушка, не в силах больше наблюдать за происходящим.

Му Цзюэ, который только-только вошел во вкус, дразня собеседника, на мгновение нахмурился. В его глазах промелькнуло раздражение. Он поднялся со своего места и, широко шагая, направился к лестнице.

— Слушаю вас, что случилось?

На щеках Гун Ланьсюэ выступил румянец.

— Му, может, отойдем в другое место...

— Если есть что сказать, говорите здесь. У меня скоро дела.

Если он уйдет туда, где Хэ Юйчэн не сможет их видеть, то уровень симпатии последнего, скорее всего, полетит вниз, словно прыгун с тарзанки.

Поняв, что Му Цзюэ непреклонен, Гун Ланьсюэ опустила голову и тихо проговорила:

— Мы... мы могли бы обменяться контактами?

— Прошу прощения, но нет, — отрезал Му Цзюэ. — Есть еще что-то?

Гун Ланьсюэ с недоверием посмотрела на него, и к горлу подкатил ком обиды. В другое время ее подруги уже давно вступились бы за нее, но сейчас, глядя вблизи на это почти безупречное лицо, они не могли вымолвить ни слова.

Му Цзюэ обернулся к Хэ Юйчэну:

— Если больше ничего нет, я вернусь.

— Му Цзюэ! — поспешно окликнула его Гун Ланьсюэ.

В ее глазах стояли слезы.

— Это Хэ Юйчэн что-то тебе наговорил?

Она смахнула слезу и пристально посмотрела на него:

— В тот день вышло недоразумение, но я уже принесла ему извинения за свою подругу.

Уголки губ Му Цзюэ изогнулись в насмешливой улыбке. Он холодно хмыкнул и, не сказав больше ни слова, вернулся на свое место.

Гун Ланьсюэ показалось, что все взгляды в округе скрестились на ней. Охваченная острым чувством стыда, она разрыдалась и убежала прочь. Стоявшие за ее спиной девушки опомнились и бросились следом.

— Ого, ты видела? Му Цзюэ довел Гун Ланьсюэ из параллельного класса до слез...

— Пф, так ей и надо. А то она вообразила, будто первый красавец школы будет бегать за ней хвостиком, как все остальные парни.

— Тише ты...

Му Цзюэ как ни в чем не бывало сел рядом с Хэ Юйчэном, и в ушах раздался привычный системный сигнал.

[Динь! Уровень симпатии цели +10. Общий уровень: 55.]

Он приподнял бровь и внезапно наклонился к самому уху Хэ Юйчэна.

— Хочешь узнать, почему я так решительно ей отказал?

Теплое дыхание коснулось ушной раковины Хэ Юйчэна. Тот инстинктивно хотел отпрянуть, но сдержался.

— Потому что мне... нравятся мужчины.

В голове у Хэ Юйчэна словно что-то взорвалось, и кровь мгновенно прилила к самым кончикам ушей. Сказав это, Му Цзюэ посмотрел на четкий профиль собеседника, и его собственное сердце вдруг забилось чаще. Он усмехнулся: видимо, слишком долго он оставался голодным.

Му Цзюэ давно знал, что женщины не вызывают в нем трепета. С самого первого мира он был выдающимся исполнителем заданий. Его цели — те, в кого он был влюблен тайно или явно, — всегда были женщинами. Он был готов оберегать их и жертвовать собой, даже если это была лишь игра, она должна была выглядеть искренней.

Но за столько миров ни ослепительные главные героини, ни нежные и заботливые второстепенные персонажи не смогли вызвать в его душе даже ряби. Мужчины тоже не вызывали чувств: он не мог нарушать правила миров, поэтому никогда не позволял себе влюбляться.

Му Цзюэ давно устал от этого, но раз за разом повторял системе: «Переноси в следующий мир». Он не понимал, почему так происходит, но какая-то внутренняя навязчивая идея твердила ему не сдаваться.

Хэ Юйчэн же, услышав признание Му Цзюэ, застыл, не в силах ни о чем думать.

http://bllate.org/book/24547/2879185