Готовый перевод After Faking Deep Love, The Crazy Yandere Kissed Me / Притворившись влюблённым, я разбудил одержимого психопата: Глава 3

Когда стрелка часов неумолимо приблизилась к двум, Цинь Ши наконец услышал долгожданный стук в дверь. На этот раз стук был на редкость отрывистым и тревожным, совсем не похожим на предыдущие. Он на мгновение замер, прервав работу, и лишь спустя долгое время произнес:

— Войдите.

Услышав разрешение, Ци Юэ тут же толкнула дверь и вошла. Зажатое в её руке направление на обследование было измято донельзя, а голос слегка дрожал. Впрочем, тон оставался точно таким же, к какому Цинь Ши привык за бесчисленные прошлые разы — жалким и просительным:

— Доктор Цинь, сейчас вы ведь должны быть свободны, верно? Сегодня мне снова нездоровится, и хотя на этот раз недуг опять никак не связан с вашей специализацией, я всё равно хотела бы у вас проконсультироваться.

Говоря это, Ци Юэ направилась к столу Цинь Ши, с самым что ни на есть естественным видом придвинула стул и уселась прямо рядом с ним.

Бумагу в её руках она распечатала на первом попавшемся принтере у дороги, а картинку просто нашла в интернете, заменив имя пациентки на своё собственное.

Усевшись, она протянула этот листок Цинь Ши:

— Я знаю, что сейчас ваше рабочее время уже закончилось, но записаться к вам на приём я действительно не могу себе позволить.

На самом деле дело было вовсе не в деньгах, а в банальной нехватке времени: если бы она оформляла официальный талон к Цинь Ши, то наверняка опоздала бы на следующий автобус.

Произнося всё это, Ци Юэ состроила на редкость обиженное выражение лица. Цинь Ши, который как раз просматривал медицинскую карту другого пациента, заметив эту сцену, наконец отреагировал. Правда, отвечать на её последние слова он не стал, а вместо этого задал совершенно другой вопрос:

— Ты что-то хотела?

Произнеся это, он и сам на секунду замер.

Ци Юэ, услышав такой вопрос, замерла точно так же.

Что-то здесь было не так. В корне, до безумия не так.

С каких это пор Цинь Ши стал интересоваться, есть ли у неё какие-то дела?

Разве раньше он не отвечал на её вопросы с леденящей душу профессиональной сухостью, а затем просто выставлял вон?

Сколько бы раз она ни звала его выпить послеобеденного чаю, всё было безрезультатно.

При этом все приглашения Ци Юэ были чистой правдой, ведь его собственная матушка полностью покрывала все расходы.

Вспоминая сейчас, как вообще в её жизни появился такой клиент, как Цинь Ши, она до сих пор находила это забавным.

Тогда, желая показать, что раз она взяла три миллиона, то должна отработать их на совесть, и узнав, что у этого влиятельного молодого человека намечается банкет, на который требуется пара, она с энтузиазмом вызвалась составить ему компанию. Сказала она это просто ради красного словца, на самом-то деле идти туда она и не думала.

Но кто же знал, что у этого влиятельного человека вдруг перемкнет в голове и он действительно притащит её на этот банкет.

Именно на том вечере Ци Юэ и познакомилась с матерью Цинь Ши.

В тот момент, когда мать Цинь Ши узнала Ци Юэ, она пришла в невероятное волнение, тут же утащила её в пустой укромный угол. Видя такую бурную реакцию, Ци Юэ испугалась, что это объявилась мать какой-нибудь отличницы, которой она в порыве юношеской глупости разбила сердце, и уже собиралась дать дёру, как вдруг женщина заявила, что хочет попросить её об услуге.

Услышав это, Ци Юэ мгновенно прервала свой побег:

— Ой, здравствуйте-здравЗдравствуйте! Я та самая Ци Юэ, и я понятия не имею, в чём именно вам нужна моя помощь.

С чем угодно можно было идти наперекор, но только не с деньгами.

Именно тогда Ци Юэ и взялась за задание преследовать Цинь Ши.

По словам родной матери Цинь Ши, парень уже лет двадцать сохранял непорочную чистоту, никогда не заводил романтических отношений и даже за руку девушек не держал. Когда Ци Юэ впервые услышала это, она слегка опешила.

Если всё пойдет по такому сценарию, то почему происходящее кажется столь странным?

Неужели её снова нанимают на роль коварной соблазнительницы?

К счастью, дальнейшие слова матери Цинь Ши успешно развеяли все сомнения девушки. Никакой соблазнительницы не требовалось — нужно было лишь добиться, чтобы Цинь Ши заинтересовался ею, а затем резко порвать все связи и повести себя как последняя бессердечная стерва.

— Разве это не одно и то же?

Лицо Ци Юэ исказилось от недоумения, и она в упор уставилась на женщину.

Разве между этим есть хоть какая-то разница?

Заметив, что Ци Юэ не собирается вестись на такие уловки, мать Цинь Ши тут же переформулировала задачу:

— Ладно, давай так: ты будешь ежедневно докучать ему своими знаками внимания, а я стану в реальном времени следить за твоими успехами. Как только с моим сыном начнет происходить что-то подозрительное, ты сразу же остановишься.

Разве не говорят, что влюбленный мужчина не в силах скрыть свои чувства?

Услышав это, Ци Юэ не удержалась от мысленнуго плевка в сердцах: Ну и матушка же вы, ничего не скажешь.

Перед уходом Ци Юэ задала еще один вопрос: зачем вообще всё это нужно?

На что женщина ответила следующее:

— Он до того бесстрастен и холоден, что я боюсь, как бы он вообще не увлекся женщинами.

Честно говоря, Ци Юэ очень хотелось высказать всё, что она думает по этому поводу, но против аргумента в виде кругленькой суммы не попрешь — полтора миллиона в месяц! С такими деньгами можно стерпеть любые странности.

Глядя на бесстрастное лицо сидящего напротив Цинь Ши, Ци Юэ в очередной раз вспомнила слова его матушки.

Не любит женщин?

Судя по виду Цинь Ши, он не только женщин, он, кажется, и мужчин-то не жалует.

Её мысли унеслись куда-то за тридевять земель, и она ничего не ответила на вопрос Цинь Ши. Тот, так и не дождавшись ответа, едва заметно нахмурился.

Ци Юэ резко очнулась:

— Ах… Сегодня на дороге такая страшная пробка, просто ужас, доктор Цинь! Ради того, чтобы приехать к вам, я простояла в заторе целых два часа и до сих пор ничего не ела.

Она жалобно затянула песню о тяжелой жизни, смешивая правду с вымыслом.

Есть ей действительно хотелось жутко, и на дорогу из-за пробок она потратила время — это тоже была чистая правда.

Вот только пробка длилась ровно две минуты.

Впрочем, она особо и не рассчитывала на ответ — так, сказывалась профессиональная привычка.

Когда Цинь Ши услышал эти слова, его пальцы, перелистывавшие медицинскую карту, на мгновение замерли.

Ци Юэ и впрямь проголодалась так сильно, что, казалось, была готова проглотить целого поросенка.

— Доктор Цинь, а вы обедали? Может, сходим вместе выпьем послеобеденного чаю? Я угощаю! Мне как раз на днях перевели деньги за подработку!

Стоило Цинь Ши только согласиться, как она была готова разорить матушку Цинь на несколько тысяч юаней.

В глазах Цинь Ши у неё был образ бедной студентки колледжа, которой вечно приходится подрабатывать на стороне, чтобы хоть как-то сводить концы с концами.

Оперевшись локтями о стол и подперев подбородок руками, Ци Юэ жалобным, еле слышным голосом протянула:

— Доктор Цинь, и что мне теперь есть с этой моей болезнью? Есть какие-то строгие ограничения в еде?..

Не успела она договорить, как сидевший до этого с прямой спиной мужчина резко поднялся, отчего на макушку Ци Юэ упала тень.

Растерянно моргнув, Ци Юэ медленно подняла голову и уставилась на напряженный профиль Цинь Ши и его чуть сжатые тонкие губы. Её рот тут же зажил собственной жизнью:

— Доктор Цинь, почему чем дольше я на вас смотрю, тем красивее вы кажетесь? Признавайтесь, вы тайком бегали делать пластику?

Дверь в кабинет Цинь Ши была приоткрыта — уходя, Ци Юэ толкнула её не до конца, оставив узкую щель. Наружу просачивался не только прохладный воздух из кабинета, но и этот лишшенный всякой цензуры флирт.

Проходившая мимо молодая медсестра едва не выронила лоток из рук и поспешила прибавить шагу.

Во всей больнице знали, что у этого ледяного, неприступного доктора Цинь за последние несколько месяцев неожиданно появилась назойливая поклонница.

Все были шокированы — нет, не тем фактом, что у Цинь Ши вообще кто-то появился, а тем, что эта нахалка — Ци Юэ.

Раньше за Цинь Ши бегало немало молоденьких и красивых девушек, но всех их неизменно отпугивала его ледяная холодность.

Как-то раз одна смазливая девушка-интерн попыталась приударить за ним и, желая завязать разговор, задала ему вопрос по медицинской части высокой сложности. Она наивно полагала, что доктор Цинь снизойдет до подробных разъяснений, но в ответ услышала лишь леденящий душу вердикт:

— Если даже этого не знаешь, как ты вообще институт закончила?

http://bllate.org/book/24548/2879762