Готовый перевод After Faking Deep Love, The Crazy Yandere Kissed Me / Притворившись влюблённым, я разбудил одержимого психопата: Глава 2

До начала занятия оставалось всего несколько минут, и в аудиторию стали постепенно подтягиваться студенты, которым предстояло сегодня заниматься. Некоторые шли парами, о чём-то оживленно болтая, но стоило им увидеть стоявшего в классе человека, как они тут же замолчали.

Это был Се Чжэн.

Рядом с ним находился ещё один знакомый человек.

Присмотревшись поближе, студенты поняли, почему она показалась им знакомой.

Это же та самая девушка, которая уже три месяца добивалась преподавателя Се!

Ходили слухи, что она из бедной семьи, приехала в столицу из провинции, сама зарабатывала на жизнь и учёбу, перебиваясь случайными заработками.

Однажды, проходя мимо фортепианного класса, она услышала, как Се Чжэн играет на фортепиано, и — если верить её собственным словам — влюбилась с первого взгляда.

Как звучали точные слова Ци Юэ в тот момент?

О, словно сошедший с небес небожитель, любовь с первого взгляда на всю жизнь.

Ужасно банально, правда? Все так и думали.

Все студенты, слышавшие её признание, разделяли это мнение.

Однако Ци Юэ была непреклонна и не собиралась отступать.

Даже несмотря на то, что объект её внимания изо дня в день упорно делал вид, что её не существует, Ци Юэ продолжала с непоколебимой решимостью шагать в эту сторону.

Уроки игры на фортепиано проходили не каждый день, но пианист был здесь всегда.

Более того, ради того чтобы завоевать Се Чжэна, эта бедная студентка, зарабатывавшая на учёбу собственным трудом, выложила несколько тысяч юаней за курс Се Чжэна, состоящий всего из нескольких занятий в месяц.

Но все вокруг воспринимали это лишь как шутку.

Как бы красиво ты ни говорила, и что с того?

В конце концов, разве это не обычное заискивание перед кумиром?

Любящая преданно собачка в конце концов неизменно остаётся ни с чем.

Именно так считали все студенты, занимавшиеся у Се Чжэна.

Но Ци Юэ оставалась непреклонной и верна своему первоначальному замыслу.

И вот, сегодняшний день не стал исключением.

— Преподаватель Се, это я сама приготовила для вас обед, вы действительно не хотите попробовать? Я не добавляла кинзу и зелёный лук, вам точно понравится!

Ци Юэ с самым искренним выражением лица протянула Се Чжэну коробочку с едой, купленную в придорожной забегаловке за дюжину юаней, а в её голосе звучали нотки самоуничижения.

В глубине же души она лихорадочно молилась: «Только не ешь, если ты это съешь, что тогда жрать мне в обед?»

С тех пор как она вернулась от агента Чу Синчжи, у неё во рту не было ни крошки, и так продолжалось до самого текущего момента. Поскольку она заранее догадывалась, что Се Чжэн ни за что не притронется к принесённой ею еде, Ци Юэ даже не подумала перекусить заблаговременно.

Если бы она съела предназначенный для Се Чжэна обед, разве это не было бы пустой тратой?

Ци Юэ всё тщательно продумала, и если бы всё вышло именно так — было бы просто идеально.

Но загвоздка заключалась в том, что сегодня Се Чжэн повёл себя совершенно непредсказуемо.

Под прицелом десятков глаз Се Чжэн промолчал несколько секунд, после чего произнёс фразу, повергшую Ци Юэ в абсолютный шок:

— Положи на мой стол.

Что?

Положить на твой стол?

Разве фраза положить на твой стол не означает, что ты действительно собираешься это съесть?

Если ты это съешь, то что же тогда есть мне?!

Эта фраза чуть было не сорвалась с языка Ци Юэ, но она сдержалась.

Профессиональная этика подсказывала ей, что подобного делать нельзя, иначе её просто завалят жалобами.

— Что? Правда? Хорошо, я положу вам на стол! Преподаватель Се, обязательно поешьте!

Глаза Ци Юэ мгновенно засияли, и она повернулась, направляясь к кабинету Се Чжэна.

Его кабинет находился совсем недалеко от этой аудитории, прямо за стеной. Когда Ци Юэ вернулась, то обнаружила, что все студенты уже сидели на своих местах, и лишь одно место пустовало — то самое, что находилось ближе всего к Се Чжэну, практически у него под носом.

Казалось, оно ждало своего законного владельца.

До сегодняшнего дня Ци Юэ бесчисленное количество раз говорила Се Чжэну, что хочет сидеть именно здесь, потому что это место ближе всего к нему.

Но каждый раз Се Чжэн неизменно и решительно отказывал, не давая согласия.

Окинув взглядом просторный класс и убедившись, что свободных мест больше не осталось, Ци Юэ бросила на Се Чжэна взгляд и спросила от всего сердца:

— Преподаватель Се, неужели сегодня я буду слушать стоя?

Она вовсе не думала, что то пустое место предназначалось для неё.

Возможно, Се Чжэн оставил его для какого-то ещё не появившегося ученика. Только вот Ци Юэ никак не ожидала, что этим опоздавшим учеником окажется она сама.

— Не хочешь сидеть — стой.

Ответ прозвучал всё так же холодно, но Ци Юэ вдруг всё поняла.

Се Чжэн вовсе не приказывал ей стоять, он имел в виду: раз не хочешь сидеть, можешь стоять.

Значит ли это… что то место было оставлено для неё?

Что за чудеса? Неужели чёрная полоса наконец сменилась белой?

Разве не говорят, что преданно услужливая собачка в конце концов остаётся ни с чем?

Но ведь сейчас идёт только третий месяц!

Шагая вперёд, Ци Юэ мысленно принимала решение.

Чуть позже она обязательно расскажет об этом Се Цзинь: столь резкая смена отношения могла быть вызвана вовсе не тем, что её угодничество увенчалось успехом, а тем, что у Се Чжэна наконец проснулась хоть какая-то совесть.

Увидев, как она ежедневно окружает его заботой, носит еду и угощения, он наконец осознал, сколь скверно было с его стороны вечно встречать её ледяным взглядом, и решил совершить маленький благородный поступок.

Если дело обстояло именно так, то цель Се Цзинь можно было считать достигнутой.

Вот только жаль, что ей придётся лишиться одного работодателя.

Из-за всех этих мыслей Ци Юэ не слишком усердствовала на сегодняшнем занятии, её мысли то и дело уносились далеко от класса. Это было настолько очевидно, что, не говоря уже о Се Чжэне, даже сидевший рядом с ней студент заметил её рассеянность.

Вытерпев этот тягостный час, Ци Юэ наконец услышала из уст Се Чжэна слова о том, что занятие окончено. И стоило его голосу умолкнуть, как она тут же подскочила на ноги:

— Преподаватель Се, вы свободны? У меня есть моменты, которые я не до конца поняла, я бы хотела проконсультироваться с вами отдельно!

По заведённому порядку Се Чжэн должен был просто развернуться и уйти, сделав вид, что её не существует.

В таком случае ей оставалось бы лишь скроить унылое и печальное лицо и удалиться.

Но сегодня у Се Чжэна, похоже, действительно проснулась совесть.

Услышав слова Ци Юэ, он пристально посмотрел на неё, и когда девушка уже решила, что он, как и бессчётное число раз до этого, высокомерно проигнорирует её, Се Чжэн внезапно бросил:

— Подойди.

В классе воцарилась мёртвая тишина. Все, включая саму Ци Юэ, были шокированы происходящим.

С чего это преподаватель Се сегодня так круто переменился в нраве?

Разве он не должен был игнорировать Ци Юэ?

Неужели, неужели правда сбылась та фраза про то, что заискивающий в конце концов получает абсолютно всё?

Ци Юэ и сама не знала ответа, её тоже терзали сомнения.

Глядя на сидевшего за фортепиано Се Чжэна, Ци Юэ тихонько стояла рядом, в первый момент даже не сообразив, о чём именно стоит спросить.

Это была личная студия Се Чжэна, куда никто, кроме него самого, не имел права заходить. Согласно достоверным слухам, этот класс принадлежал самому Се Чжэну, поэтому он довольно легкомысленно подходил к набору учеников и расписанию занятий, во всём этом чувствовался некий каприз амбициозного дилетанта.

Однако благодаря силе и влиятельному покровителю Се Чжэна желающие попасть к нему всё равно штурмовали это место всеми правдами и неправдами.

Сама Ци Юэ, разумеется, никуда не прорывалась с боем — даже вступительный взнос за неё заплатила Се Цзинь.

Они стояли друг напротив друга: одна на ногах, другой — в кресле. Ци Юэ испытывала жуткую тревогу.

Что же делать? Все её планы полетели кувырком.

Ей ведь ещё нужно было заглянуть к доктору Цинь, чтобы он просто запомнил её лицо, разве можно было так шутить?!

Ци Юэ стояла рядом с Се Чжэном, медля с вопросом, чем окончательно вывела того из себя.

— Чего именно ты не поняла? — с лёгким раздражением бросил Се Чжэн.

Лихорадочно соображая, какую бы отговорку придумать на ходу, Ци Юэ машинально выпалила:

— Я вообще ничего не понимаю…

Поняв, что именно она только что сболтнула, девушка мысленно облилась холодным потом.

Ну вот, теперь можно не беспокоиться — Се Чжэн может смело выставлять её за дверь.

Но в ответ последовало…

— Садись.

***

В течение последних нескольких месяцев в безмятежную и спокойную жизнь доктора Цинь внезапно ворвался некий человек. Этот человек появлялся перед ним с неумолимой точностью, словно подчиняясь какому-то строгому расписанию.

Однако сегодня этот человек так и не объявился.

Цинь Ши поднял глаза на настенные часы: с половины третьего прошло уже десять минут. В обычное время Ци Юэ должна была быть на месте.

Но сегодня даже в такой час её и след простыл.

http://bllate.org/book/24548/2879761