Готовый перевод After Faking Deep Love, The Crazy Yandere Kissed Me / Притворившись влюблённым, я разбудил одержимого психопата: Глава 5

Гу Тинчэнь, проходя мимо Цинь Ши, слегка замедлил шаг, на мгновение задержал взгляд на Ци Юэ, тут же отвел его и с бесстрастным выражением лица вышел из ресторана. Когда его силуэт скрылся из виду, Цинь Ши холодно произнес:

— Человек ушел, отпусти.

Он был не дурак, и если бы после столь явных проявлений со стороны Ци Юэ он всё еще не догадался, что та избегает этого мужчину, это было бы уже чересчур.

Услышав это, Ци Юэ тут же разжала руки, которыми крепко обнимала Цинь Ши за талию. Поднимаясь, она выглядела несколько неловко, и, не зная, с чего начать разговор, выдала:

— У доктора Цинь… довольно хорошая фигура.

Сообразив, что звучит как какая-то уличная хулиганка, она поскребла нос:

— Ха-ха, я просто сгоряча, на самом деле я вовсе не собиралась воспользоваться доктором Цинь…

Ее объяснение звучало неубедительно, и верил ли Цинь Ши на самом деле, Ци Юэ понятия не имела.

Но она чувствовала, что ей необходимо соврать.

Снова усевшись напротив Цинь Ши, Ци Юэ долго ломала голову и наконец придумала относительно разумное объяснение.

Украдкой взглянув на Цинь Ши, она заметила, что тот пристально смотрит на нее с мрачным лицом, словно ожидая объяснений.

Раз так, оставалось только соврать. Подумав с полсекунды, Ци Юэ заговорила:

— Доктор Цинь, тот человек — мой однокурсник. Сейчас он выпустился и работает в крупной компании. В школе мои оценки всегда были лучше его, и если бы он узнал, до какой жизни я скатилась, то наверняка поднял бы меня на смех. Я не хочу терять лицо перед ним… Доктор Цинь, не сердитесь, если считаете, что остались в обиде, можете обнять меня в ответ!

Досказав последнюю фразу, Ци Юэ широко раскинула руки и зажмурилась, словно и впрямь ожидая от Цинь Ши «возмездия».

Глядя на ее поведение, Цинь Ши чуть сильнее согнул пальцы в кулак, поднял веки и бросил на нее взгляд:

— Несусветная чушь.

Когда Ци Юэ услышала этот голос и открыла глаза, выяснилось, что Цинь Ши уже ушел. Шел он стремительно, и казалось, что эта выходка Ци Юэ порядком его разозлила.

Но, подумав как следует, она решила, что Цинь Ши вряд ли станет злиться из-за такой мелочи — скорее всего, он просто не желал ее видеть.

Для нее это не имело никакого значения: шкала прогресса обнулилась, дело привычное, она уже привыкла.

Клиент — это бог.

Она неторопливо поднялась, перед уходом бросила взгляд на недоеденную еду Цинь Ши и с вздохом подумала:

— Какая тратить добро впустую.

Раз Цинь Ши уже расплатился, можно и уходить.

Уходила она с легким сердцем, но, пройдя полпути, была вынуждена с позором вернуться в кабинет Цинь Ши.

Случайно оставила там телефон. Видимо, голод совсем отключил мозги.

Появление Ци Юэ в больнице вновь привлекло всеобщее внимание: девяносто девять процентов взглядов исходило от сотрудников клиники, а оставшийся один процент — от случайных пророков, которые, видя, как все пялятся на Ци Юэ, тоже с любопытством уставились на нее.

Ци Юэ, давно привыкшая к подобному вниманию, умела полностью пропускать эти взгляды мимо ушей и целенаправленно направилась к кабинету Цинь Ши.

Правда, на этот раз всё прошло не так гладко: ее преградили дорогу.

Препятствием оказалась молоденькая девушка — судя по одежде, местная медсестра.

Ци Юэ наклонила голову, не понимая в чем дело:

— Чего тебе?

Тон у нее был самый обычный — раз кто-то безо всякой причины встает у нее на пути, глупо ждать от нее любезности.

Младшая медсестра вовсе не испугалась ее тона, твердо помня недавние слова доктора Сюй:

— Госпожа Ци, у доктора Цинь сейчас нет времени вас принимать.

А, мешает ей искать нужного человека.

Ничего страшного, она вернулась вовсе не к Цинь Ши.

Она пришла лишь забрать свою собственную вещь — телефон.

— Я не к доктору Цинь.

Бросив эту фразу, Ци Юэ обошла медсестру с другой стороны, собираясь идти дальше, но та оказалась на редкость упорной и снова преградила дорогу, куда бы та ни шагнула:

— Это как раз та дорога, что ведет в кабинет доктора Цинь. Кому вы рассказываете, что идете не к нему? Ци Юэ от природы отличалась взрывным характером; за последние два года, пока она изображала из себя липкую прилипалу, она немного усмирила свой нрав, но врожденную суть изменить было нельзя. Частые попытки испытать ее терпение уже начали ее раздражать, и она вдруг протянула руку, ухватила медсестру за запястье, грубо опустила ее руку вниз, а в ее взгляде мелькнул холод:

— Больница твоя, что ли?

Резко отбросив руку медсестры, Ци Юэ решительно зашагала в сторону кабинета Цинь Ши, едва ли не летя по коридору.

Глядя вслед уходящей Ци Юэ, медсестра до сих пор испытывала легкий трепет.

Только что… у Ци Юэ был такой страшный взгляд.

Будто сожрать ее собиралась…

Добравшись до кабинета Цинь Ши, Ци Юэ наконец поняла, почему ее пытались остановить.

Не зря же они преграждали ей дорогу — оказывается, кто-то признавался Цинь Ши в любви.

Разве мать Цинь Ши не говорила, что тот всю жизнь хранил безбрачие и был далек от мирских страстей?

Судя по тому, как та женщина наклонилась к нему, они едва не целовались.

Изначально Ци Юэ планировала понаблюдать со стороны и поглазеть на зрелище, но подсознание подсказывало: так поступать нельзя.

В конце концов, сейчас она числится в поклонницах у этого мужчины, изо всех сил уверяя, что любит его до глубины души. Если в такой момент он принимает признание, а она стоит в сторонке и смотрит шоу, это выглядело бы крайне неубедительно.

Поразмыслив пару секунд, Ци Юэ постучала в дверь.

Звук стука вывел погруженного в раздумья Цинь Ши из задумчивости. Обернувшись и заметив, как Сюй Лань сидит к нему невероятно близко, он нахмурился:

— Сидя на стуле, вопросы задавать нельзя?

Сюй Лань, которая уже собиралась взять Цинь Ши за руку, испуганно вздрогнула от этого звука и поспешно вернулась на свое место:

— Н-нет, извините…

— Войдите.

Не став больше обращать внимания на Сюй Лань, Цинь Ши скосил глаза на слегка приоткрытую дверь кабинета.

Одежда человека за дверью казалась до боли знакомой…

Когда вошедшая толкнула дверь, Цинь Ши понял, почему: это была Ци Юэ.

Едва переступив порог, Ци Юэ уставилась на Цинь Ши с глубоким разочарованием на лице:

— Так доктор Цинь говорил, что не хочет заводить романтические отношения, потому что не хочет заводить их именно со мной? Я должна была догадаться раньше. Неудивительно, что доктор Цинь пригласил меня на ужин — это был прощальный ужин… Нет, мы ведь никогда не были вместе, какой еще прощальный ужин? Это я перешла границы, больше не стану вас беспокоить.

Она играла роль с полнейшей самоотдачей и, даже не глядя на реакцию Цинь Ши, сгребла телефон, лежавший под ее медицинской картой. Заметив, что карту даже не открывали, Ци Юэ снова с трагическим выражением воскликнула:

— Вы теперь даже на мою карту смотреть не хотите… Ладно, ладно, ваша слуга удаляется, и уход этот продлится целую вечность…

Закончив импровизированное выступление, Ци Юэ уже собиралась сделать ноги, как вдруг Цинь Ши неожиданно произнес:

— Поздняя стадия рака пищевода.

Ци Юэ, державшаяся за дверную ручку, опешила:

— А?

— В медицинской карте написано, что у вас рак пищевода, причем на поздней стадии. Только что вы ели так быстро, и ни единого симптома поздней стадии рака пищевода у вас не наблюдалось.

Только тут Ци Юэ задним умом сообразила, о чем вообще говорит Цинь Ши.

Он имел в виду диагноз из той справки, что она ему сунула.

Рак пищевода? Что за бред?

Оплошность. Она так спешила, что даже не вгляделась толком, что там написано.

И пока она лихорадочно соображала, как оправдаться, Цинь Ши небрежно бросил:

— Зачем принесла поддельную справку и пыталась меня обмануть?

Теперь Ци Юэ больше всего на свете хотела придушить себя за длинный язык.

http://bllate.org/book/24548/2879764