Готовый перевод After Faking Deep Love, The Crazy Yandere Kissed Me / Притворившись влюблённым, я разбудил одержимого психопата: Глава 13

Чу Синчжи проявил инициативу столь неожиданно, что Ци Юэ среди ночи побежала под кровать искать крышку от маски для лица. Подобрала укатившуюся крышку и снова взглянула на телефон — вызов всё еще не был сброшен.

Вспомнив слова Чу Синчжи... неужели он снова добавил её в друзья?

Она свернула приложение, открыла WeChat и в строке контактов ожидаемо увидела ярко-красную единичку.

Нажав на уведомление, она убедилась, что новым знакомым был именно Чу Синчжи.

В этот момент Чу Синчжи стоял перед панорамным окном и смотрел на ночной пейзаж. Яростный холодный ветер снаружи явно не мог проникнуть внутрь, но мужчина всё равно чувствовал зябкость.

В трубке долго стояла тишина. Неужели Ци Юэ больше не хочет с ним разговаривать?

Чу Синчжи сжал телефон так сильно, что пальцы побелели, а в темных зрачках читалось упорное нежелание сдаваться.

Всё произошло слишком внезапно. В планах Чу Синчжи никогда даже не рассматривался вариант, что Ци Юэ бросит начатое на полпути.

Поэтому, столкнувшись с подобной ситуацией, он совершенно не представлял, как поступить.

Неужели он был слишком высокомерен?

Время шло секунда за секундой, длительность звонка неуклонно росла, но Ци Юэ по-прежнему ничего не отвечала.

Чу Синчжи так и ждал в молчании, пока не услышал из динамика легкое, ровное дыхание.

Лишь тогда он окончательно убедился: Ци Юэ не отказывалась отвечать — она просто слишком устала и заснула.

Он опустил взгляд. Хотя мужчина уже догадался, что Ци Юэ спит, он всё равно не сбросил вызов.

На самом деле Ци Юэ вовсе не собиралась спать: она сидела на полу, глядя на телефон у кровати, и размышляла, как бы просто и прямо отклонить просьбу Чу Синчжи.

Но прежде чем она успела придумать план действий, её накрыла волна сонливости, и она провалилась в глубокий сон.

Снова открыла глаза она лишь тогда, когда её разбудило солнце.

В этой спальне было прекрасное освещение, и с рассветом солнечные лучи падали прямо сквозь панорамное окно.

У Ци Юэ была очень светлая кожа, которая при свете солнца казалась сияющей. Проснувшись, она инстинктивно подняла руку, чтобы заслонить глаза от ослепительного света, а затем встала, чтобы задернуть шторы.

Задернув шторы и неторопливо вернувшись обратно, она вдруг заметила, что начатый еще вчера вечером звонок до сих пор не завершен.

Какого чёрта, он всё ещё идет?

Чу Синчжи что, забыл?

Сколько же это будет стоить?!

Первое, о чем она подумала, — сколько у неё спишут со счёта.

Следом мелькнула мысль наконец сбросить вызов, но перед этим она решила робко окликнуть:

— Чу Синчжи?

Наверное, он еще спит?

Вовсе нет.

Едва её голос смолк, с той стороны тут же последовал ответ. Голос звучал гораздо более хрипло, чем накануне, и казался немного уставшим, но это определенно был Чу Синчжи.

— Мм.

Всё еще не спал?!

Или только что проснулся?

Ци Юэ склонялась ко второму варианту:

— Ты тоже проснулся? Я только заметила, что звонок до сих пор не сброшен. Если больше ничего нет, я вешаю трубку.

Поскольку они расстались мирно, у Ци Юэ не было на него ни обиды, ни каких-либо других негативных чувств, к тому же за последний год или около того отношение Чу Синчжи к ней было вполне сносным.

По меньшей мере Чу Синчжи уважал её: когда она приходила к нему, подлизывалась или приносила еду, он неизменно всё принимал.

Ей даже не приходилось докучать ему своими преследованиями.

Просто Чу Синчжи, казалось, вовсе не умел отвечать на её ухаживания — он лишь принимал вещи, а когда она несла всякую избитую чушь о любви, чаще всего просто прерывал её или молча выслушивал до конца.

Настоящий мастер десятого уровня по поверхностному общению.

Именно поэтому у Ци Юэ осталось вполне нормальное впечатление о Чу Синчжи.

А удалила она его из друзей лишь из-за тех слов его менеджера.

В конце концов, каждый идет своей дорогой: удалила из друзей — и при встрече можно делать вид, что незнакомы.

Ци Юэ вовсе не забыла, что Чу Синчжи говорил вчера вечером, но слова его менеджера она тоже помнила.

И что же теперь делать?

— Ты имеешь в виду, чтобы я оставил тебя в списке контактов? — неожиданно снова произнес он.

Однако Чу Синчжи ответил совсем на другой вопрос:

— Я не только что проснулся.

Значит, проснулся уже довольно давно.

Она не стала заострять внимание на этой детали и приняла от Чу Синчжи запрос в друзья:

— Приняла. Тогда я вешаю трубку.

Столь же немногословный, как и всегда, Чу Синчжи в ответ лишь поднял глаза на окно. В его зрачках виднелись покрасневшие от лопнувших сосудов капилляры, которых не было накануне, а взгляд казался тусклым. Он не просто проснулся — он не спал всю ночь.

— Угу, хорошо.

Едва его слова смолкли, вызов был безжалостно сброшен.

Из-за того, что Ци Юэ проспала всю ночь на полу, её ноги немного затекли. Сбросив звонок Чу Синчжи, она села на край кровати и принялась разминать их.

Почувствовав, что стало лучше, она наконец остановилась.

Вообще-то Ци Юэ продолжала выполнять свои основные обязанности, но сейчас она скатилась до такой степени неизвестности, что ей достаточно было лишь заглядывать в компанию раз в день.

И надо же было такому случиться — они с Чу Синчжи состояли в одном агентстве.

Вот только в обычных обстоятельствах Ци Юэ вообще не могла с ним столкнуться.

Может быть, в годы её былого статуса это еще было возможно, но сейчас?

Даже не мечтай.

Поэтому в офис Ци Юэ отправлялась с легким сердцем.

Она думала про себя: если бы в последнее время её имя не связывали с Чу Синчжи, она бы сейчас окончательно канула в небытие, и уж точно у неё не было бы ни малейшего шанса пересечься с ним.

Но то ли небеса решили пойти против неё, то ли сам Чу Синчжи круто изменился — Ци Юэ на свою беду увидела его в совершенно неожиданном месте.

Стоит отметить, что актеров уровня Чу Синчжи в компании носили на руках: боялись уронить, тряслись, чтобы не растаял.

Ради приличия и чтобы оказать ему максимальное уважение, компания предоставила ему просто потрясающие условия.

Менеджер, который работал только с ним одним, личный отдельный кабинет, один личный ассистент и еще один рабочий ассистент...

Короче говоря, его статус возвышался над прочими актерами и артистами компании не на одну ступень.

Круглый год увидеть Чу Синчжи можно было разве что случайно на первом этаже в холле или в его собственном кабинете.

И вот теперь Ци Юэ встретила его в совершенно другом месте.

По иронии судьбы, как раз на том самом этаже, где находилось ее рабочее место.

И что еще удивительнее — Чу Синчжи стоял прямо у ее стола.

Он был одет в повседневную одежду: поверх светлого худи с капюшоном, рукава которого были закатаны до локтей, обнажая плавные линии предплечий.

Он явно кого-то ждал, непрерывно оглядываясь по сторонам.

Ци Юэ заметила, что многие вокруг сейчас смотрят на него, а несколько девушек даже нетерпеливо переминались с ног на сторону, готовясь подойти.

Заметив это, она заинтересовалась, остановилась на месте и решила понаблюдать за представлением.

В этот момент озирающийся по сторонам Чу Синчжи вдруг посмотрел в ее сторону, в его глазах мелькнуло удивление, и он тотчас направился к ней.

Да, именно к ней.

В сердце Ци Юэ зазвучал тревожный набат, но он тут же утих.

Она подумала: с какой стати Чу Синчжи искать ее?

Успокоившись, Ци Юэ двинулась к своему рабочему месту.

Они разминулись плечом к плечу, и Ци Юэ подумала: ну конечно, так и есть. Но в следующую секунду кто-то схватил ее за запястье.

На глазах у публики, под прицелом десятков глаз, Чу Синчжи крепко перехватил ее за запястье, и она совершенно растерялась.

Чу Синчжи сошел с ума?

Похоже на то.

— Давай поговорим, хорошо?

Голос Чу Синчжи звучал очень тихо, так что никто ничего не услышал — лишь Ци Юэ разобрала каждое слово.

Она моргнула и выпалила:

— О чем говорить? О любви?

Слова сорвались с языка, и Ци Юэ тут же пожалела об этом.

К черту, она совсем забыла, что контракт между ней и менеджером Чу Синчжи уже расторгнут, но мышечная память оказалась слишком сильна.

Чу Синчжи, который прежде никогда на подобное не реагировал, на этот раз повел себя совершенно нетипично:

— Если хочешь — давай.

http://bllate.org/book/24548/2879772