Готовый перевод After Faking Deep Love, The Crazy Yandere Kissed Me / Притворившись влюблённым, я разбудил одержимого психопата: Глава 12

Ци Юэ сегодня перерабатывала целых полчаса.

Когда она добралась домой, было уже половине одиннадцатого.

Если бы у Чу Синчжи там всё не уладилось, завтра она бы и с постели встать не смогла.

К слову о Чу Синчжи: Ци Юэ вдруг вспомнила, что из-за сегодняшней суеты так и не удалила его в WeChat.

Как добросовестная трудяга, раз босс в ней больше не нуждается, держать его контакты в телефоне не было никакого смысла.

Сказано — сделано: Ци Юэ в два счёта удалила контакт, записанный у неё как Чу Синчжи (185, злится и молчит).

Избавившись от ненужного контакта, Ци Юэ повернулась и направилась в ванную.

После возвращения из больницы она чувствовала себя смертельно уставшей.

Когда она тогда клялась перед Фу Ханьшэном, тот долго хранил молчание, и Ци Юэ уже решила, что её оправдание было слишком нелепым и Фу Ханьшэн ей совсем не поверил, но в итоге…

— Твоя мама прямо сейчас хочет, чтобы ты вышла замуж?

Фу Ханьшэн мастерски уловил суть, совершенно не попав в такт тому, что Ци Юэ собиралась сказать.

Она-то изначально думала, что Фу Ханьшэн станет расспрашивать, как далеко зашли её отношения с Цинь Ши и есть ли у неё к нему какие-то чувства.

И в итоге… это к чему вообще было?

Губы Ци Юэ слегка зашевелились, и она наконец выдавила:

— Не то чтобы прямо так срочно… Просто она считает, что в мои годы у меня до сих пор нет пары, вот и хочет, чтобы я с кем-нибудь закрутила роман…

В конце концов Ци Юэ так и не поняла, поверил ли ей Фу Ханьшэн. Она знала лишь одно: выслушав её объяснения, он некоторое время пристально смотрел на неё.

А затем встал и вошёл в кабинет того самого специалиста.

Приём длился недолго, но больше всего Ци Юэ боялась снова столкнуться с Цинь Ши, поэтому на первый этаж спустилась по пожарной лестнице.

Разумеется, Фу Ханьшэн поехал на лифте.

Она воспользовалась предлогом сходить в туалет, чтобы не заставлять Фу Ханьшэна ждать.

Вот только Ци Юэ не знала, что по дороге вниз Фу Ханьшэн столкнулся с Цинь Ши, который уже снял белый халат и переоделся в повседневную одежду.

Как раз в тот момент часы на больничной стене показывали ровно десять.

Увидев идущего ему навстречу Цинь Ши, Фу Ханьшэн слегка изменился в лице.

Его взгляд тоже стал на несколько градусов холоднее.

Выйдя за больничные двери, Цинь Ши почувствовал, что взгляд, устремлённый на него, всё еще не исчез, и обернулся.

Разделённые несколькими метрами, их взгляды пересеклись посреди шумной толпы. Мужчина смотрел совсем не дружелюбно, словно на заклятого врага.

Цинь Ши сохранял спокойное выражение лица, ожидая, пока тот первый отведет глаза.

Весь сегодняшний день Чу Синчжи не получал от Ци Юэ никаких вестей.

Он бесчисленное количество раз заглядывал в WeChat, но контакт с аватаром в виде котёнка по-прежнему не прислал ни единого нового сообщения.

Однако он вовсе не принадлежал к числу инициативных людей и, не обнаружив от неё ни строчки, мог только смиренно ждать.

Всё, на что он был способен, — это пассивно ждать.

И вот так ожидания затянулись до одиннадцати часов вечера.

Чу Синчжи по-прежнему не дождался сообщения от Ци Юэ.

Он начал терять терпение и, долго всё обдумав, отправил Ци Юэ весточку.

Проще некуда.

Ханьчжи: Ты тут?

Сообщение не отправилось, а рядом с ним появились красный восклицательный знак и строчка мелкого текста.

Луна включила проверку друзей. Вы не у неё (него) в друзьях, сначала отправьте запрос на добавление в друзья. Общаться можно будет только после того, как другой пользователь подтвердит запрос. [Отправить запрос на добавление в друзья]

За столько лет пользования WeChat Чу Синчжи впервые столкнулся с подобным.

Но даже не сталкиваясь с этим раньше, он прекрасно понимал, что это значит.

Ци Юэ удалила его из контактов.

Удалила его.

В голове Чу Синчжи на мгновение стало пусто, кончики пальцев замерли в воздухе, и он долго не решался сделать следующий шаг.

Глядя на синюю строчку с предложением отправить запрос на добавление в друзья, Чу Синчжи решительно ткнул в экран.

Однако прошло немало времени, но Ци Юэ так и не одобрила его заявку.

На протяжении этого года с лишним инициатором всегда выступала Ци Юэ, в то время как он хранил молчание и никак не откликался.

Но теперь, когда он смутно осознал собственные чувства, он уже начал понемногу учиться отвечать взаимностью.

Вот только казалось… Ци Юэ больше не хотела его ждать.

На самом деле дело было вовсе не в том, что Ци Юэ не хотела ждать, а в том, что срок контракта истёк, и ей больше не нужно было ждать.

Так и не дождавшись, пока Ци Юэ примет заявку в друзья, Чу Синчжи вышел из WeChat и переключился на список контактов.

На самом верху телефонной книги значился контакт, подписанный как «а Ци Юэ» — именно о ней он сейчас и думал. Поколебавшись ещё немного, он всё же решился сделать этот звонок.

Телефон помолчал несколько секунд и начал вызывать абонента.

Чу Синчжи с облегчением выдохнул.

Ци Юэ не заблокировала его номер.

Ци Юэ, только что вышедшая из ванной и обнаружившая, что её телефон надрывается от звонков, слегка удивилась.

Среди ночи — это кто ещё ей названивает?

Взяв трубку, Ци Юэ всё поняла.

Это звонил Чу Синчжи.

Зачем это он ей звонит?

Что-то случилось?

Не должно быть. Разве у Чу Синчжи могут быть какие-то дела к ней?

За всё это время Чу Синчжи даже писал ей по собственной инициативе до обидного редко, а уж чтобы сам позвонил — такого отродясь не бывало.

Это даже заставило Ци Юэ испытать лёгкий шок.

Одной рукой вытирая полувлажные волосы, она провела нежным пальчиком влево по экрану, значок вызова скользнул в сторону, и звонок соединился.

Однако после того, как вызов прошёл, Ци Юэ не услышала от собеседника ни звука.

Она прождала несколько секунд, но тишина не нарушилась.

Ну ладно, ошибся номером.

Она так и знала.

И Ци Юэ уже собралась сбросить вызов.

Но прямо перед тем, как её палец коснулся кнопки отбоя, Чу Синчжи наконец разжал свои благородные уста:

— Ци Юэ.

Пароль верный, и впрямь искал её.

Значит, всё-таки не ошибся номером.

Ци Юэ убрала занесённый палец, и из её горла вырвался короткий звук:

— Мгм.

— Чего тебе?

Тон был совершенно спокойным, совсем не похожим на её прежнюю манеру общения.

И она даже не подозревала, что именно таким и был её настоящий тон.

Она небрежно бросила телефон обратно на кровать, а полувлажные волосы замотала полотенцем, закрутив на макушке, и стала ждать, пока Чу Синчжи перейдёт к делу.

— Почему ты меня удалила?

Голос собеседника звучал немного глуховато, словно его незаслуженно обидели.

Ци Юэ испугалась собственных фантазий.

Да как ей вообще в голову такое пришло?

Кто он такой?

Да он же обладатель премии «Золотой петух», мужчина, за которым убиваются и мечтают выйти замуж миллионы фанаток, а он тут звонит посреди ночи и обиженно жалуется?

Никто в жизни не поверит.

Поразмыслив над формулировкой, Ци Юэ применила расхожие цитаты из лексикона тех, кто бросил попытки бегать за кумиром:

— Раньше я тебе была не нужна — теперь ты мне не по зубам.

Закончив говорить, она мысленно обругала себя за глупость.

Какая же тупость.

Но высказать это всё равно стоило.

Она думала, что такой гордый человек, как Чу Синчжи, услышав подобное, тут же швырнет трубку, но нет — Чу Синчжи не сбросил вызов. Он лишь на мгновение замолчал, а затем продолжил:

— Я не был к тебе равнодушен.

Ци Юэ замерла с баночкой крема для лица в руках, не до конца понимая смысл слов Чу Синчжи.

Да ладно, неужели? Неужели всё именно так, как она подумала?

Только не говорите, что Чу Синчжи и правда положил на неё глаз.

И как ей теперь с этим расхлёбывать?

Главное — с подобным она ещё не сталкивалась.

Ци Юэ всё ещё размышляла, не сбросить ли ей вызов прямо сейчас, как вдруг Чу Синчжи, так и не дождавшись от неё ответа, заговорил снова:

— Можно не удалять?

Крышечка от маски выскользнула из ослабевших пальцев и с сухим стуком упала на пол. Ци Юэ уставилась на телефон, лежавший на простыне, взглядом человека, увидевшего призрачное создание.

Эй, ты же раньше совсем не таким был, а?

http://bllate.org/book/24548/2879771