× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад After Faking Deep Love, The Crazy Yandere Kissed Me / Притворившись влюблённым, я разбудил одержимого психопата: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17. Доктор Цинь, а от вашей репутации ведь ничего не осталось

Вернувшись из отеля, где была назначена встреча с Чэн Анем, Цзи Шиянь сел в машину, которая уже давно ждала его на улице. Увидев, что он наконец вышел, помощник не удержался от вздоха:

— Цзи-цзун, в чём дело? К чему такая спешка? Мы же можем опоздать на полуденное совещание... Старейшина может прийти в ярость.

Хотя он и сетовал, терять времени даром не стал и сразу же завёл мотор. Сдержанный и роскошный чёрный «Куллинан» тронулся с места, покидая отель.

На самом деле вовсе не из-за того, что Цзи Шиянь не хотел доесть обед, он сорвался — просто ситуация была чрезвычайно срочной, и медлить было нельзя.

— Еду на встречу с очень важным человеком.

Он закрыл глаза и притворился спящим на заднем сидении.

Ван Ци сопровождал Цзи Шияня уже долгое время, только поэтому он и осмелился сказать то, что сказал. Сейчас ему тоже ужасно хотелось что-то добавить, но, заметив, что Цзи Шиянь уже закрыл глаза, он смог лишь тихонько пробормотать себе под нос:

— Что за человек такой важный?

Сидевший сзади Цзи Шиянь расслышал это отчетливо.

Что за человек такой важный?

Любимая женщина.

* * *

Ци Юэ ушла с встречи выпускников не слишком поздно, но вот на встречу с Се Чжэном она всё равно рисковала опоздать.

Раз уж всё равно суждено опоздать, то почему бы по дороге не зайти за кофе, чтобы взбодриться?

Спать прошлой ночью на полу — это, конечно, та ещё затея, проблемы были неизбежны.

Ей следовало догадаться об этом раньше.

При её-то хилом здоровье пролежать всю ночь на полу и не простудиться — настоящее чудо.

Чтобы заставить себя взбодриться, Ци Юэ решительно зашагала в сторону придорожной кофейни какой-то известной сети и заказала кокосовый латте со льдом.

Правда, видимо, она действительно заболела, раз заказала вариант со льдом.

Глядя на стакан с холодным кофе в руке, Ци Юэ, поразмыслив о собственной жизни, всё же не рискнула пить его прямо так и сделала повторный заказ — на сей раз кофе был комнатной температуры.

А тот холодный стакан она захватит с собой для Се Чжэна, пусть ему достанется.

На этот раз Ци Юэ не стала снова ехать на велосипеде, а честно поймала такси.

Если и дальше так над собой измываться, то заработанных денег потом может и не хватить: заработать-то заработаешь, а вот тратить будет уже некому.

Се Чжэн уже с двенадцати часов то и дело бросал взгляды на окно, проверяя, не идёт ли Ци Юэ. Но сколько бы раз он ни выглядывал, её и след простыл.

Видя, что время приближается к часу дня, Се Чжэн помрачнел ещё сильнее.

Разве она не собиралась сегодня возобновить занятия и потренироваться? И до сих пор не явилась — это она к чему?

Решила, раз он согласился её учить, можно и...

Мысли Се Чжэна не успели дойти до конца, как в плотно закрытую дверь раздался тихий стук.

Бессильный, словно у стучащего даже не осталось сил на этот стук.

Нахмурившись, Се Чжэн поднялся с места и открыл дверь. К его удивлению, на пороге действительно стояла совершенно обессиленная Ци Юэ. Лицо её осунулось, а в руке она держала стаканчик с кофе.

Не дожидаясь, пока Се Чжэн что-то скажет, Ци Юэ сама протянула ему стаканчик и произнесла слабым, гудящим голосом:

— Учитель Се, боюсь, сегодня у меня не будет сил на игру на пианино. Я купила вам кофе в знак извинения...

Разве в такое время думают об уроках музыки?

— Я отвезу тебя в больницу.

Ци Юэ никогда прежде не видела учителя Се таким заботливым по отношению к ученикам.

В другое время она бы наверняка изобразила крайнее удивление и радость, но сейчас у неё попросту не было на это сил, и она лишь отказалась от благородного предложения Се Чжэна:

— Не нужно, учитель Се, я чуть позже сама съезжу в больницу.

И тут она ничуть не соврала: Ци Юэ действительно собиралась в больницу.

Сколько поддельных справок она уже передала Цинь Ши — а сегодня и впрямь заболела по-настоящему.

Се Чжэн не согласился и всё же настоял:

— Разве ты в таком состоянии куда-то доберёшься?

Но Ци Юэ даже не ответила на его вопрос, лишь через силу улыбнулась:

— Мой папа работает в больнице. Что будет, если он увидит тебя и решит, что ты мой парень? Я-то не против, просто боюсь, что учителю Се станет неловко...

Се Чжэн, до этого настроенный предельно решительно, при этих словах внезапно замер. Ци Юэ ничуть не удивилась, лишь слегка улыбнулась и собралась уходить.

Кто бы мог подумать, что Се Чжэн всё-таки бросится за ней и резко схватит её за запястье:

— Ничего страшного, довезу до дверей больницы, я не буду заходить внутрь.

Ци Юэ подняла голову и успела заметить лишь плавные линии профиля Се Чжэна. На его лице редко отражались какие-то эмоции, но сейчас в них промелькнуло беспокойство.

Она подумала, что и впрямь тяжело больна — у неё уже и в глазах двоится.

Устроившись в машине Се Чжэна, Ци Юэ наконец смежила веки и провалилась в сон.

По иронии судьбы, Се Чжэн привёз её всё в ту же больницу Жэньхэ.

Когда он разбудил её, первое, что она увидела — крупные иероглифы больницы Жэньхэ, и в душе даже слегка удивилась.

Надо же, какая ирония судьбы.

И надо было угодить именно в ту больницу, где работал Цинь Ши.

— В каком отделении работает твой отец?

Сначала Ци Юэ не сразу сообразила, о чём спрашивает Се Чжэн, но спустя пару секунд, придя в себя, ответила:

— Ах, да, он на первом этаже. Я дальше сама зайду, большое спасибо, учитель Се, как только поправлюсь, обязательно приглашу вас пообедать.

Се Чжэн не ответил на её слова, лишь молча посмотрел на неё:

— Ты сможешь сама войти?

— Смогу. Мне просто нездоровится, ноги же не переломаны, всё в порядке.

С этими словами она отстегнула ремень безопасности, толкнула дверцу и вышла наружу.

Выбравшись из машины, она не забыла помахать Се Чжэну на прощание, правда, сил в руке оставалось гораздо меньше, чем раньше.

Сегодня у Цинь Ши было немного операций. Видя, что стрелки часов приближаются к половине второго, он отложил мысли об обеде и продолжил сидеть на своём месте, просматривая медицинские материалы.

Когда время замерло на отметке 13:28, в дверь кабинета Цинь Ши постучали, и одновременно с этим раздался слабый голос Ци Юэ:

— Доктор Цинь, спасите человека, я умираю.

Совсем не похожий на тот голос Ци Юэ, к которому он привык раньше — сегодня она звучала до того слабо, что впору было поверить: тут и притворяться не нужно.

Цинь Ши немедленно поднялся и, не раздумывая, решительно распахнул дверь. Не успел он и рта раскрыть, как прислонившаяся к косяку Ци Юэ проговорила:

— Доктор Цинь, столько раз я вас донимала, а сегодня я и правда заболела.

Лицо девушки было мертвенно-бледным, губы тоже побелели. Даже если бы Ци Юэ ничего не сказала, Цинь Ши и сам прекрасно видел, притворяется она или нет.

— Я отведу тебя на капельницу.

Цинь Ши подхватил Ци Юэ за руку, собираясь вытащить её в коридор, но, сделав пару шагов, внезапно опомнился: перед ним всё-таки тяжелобольной человек.

— Прости.

Он опустил голову. Ци Юэ уже собиралась сказать, что всё в порядке, как вдруг Цинь Ши резко наклонился и подхватил её на руки.

Несмотря на то, что Ци Юэ была до крайности обессилена, глаза у неё всё равно широко распахнулись, а во взгляде читалось изумление.

Что... Что вытворяет Цинь Ши?

Болезнь даёт такие привилегии?

Знай она об этом раньше, чего стоили все те фальшивые справки, что она наксерокопила?

Разве что бумаги формата А4 извела зря?

Цинь Ши нёс её по обычному маршруту к регистратуре. По дороге им попадалось немало его коллег, и от того, что её вот так несли на руках, Ци Юэ впервые в жизни стало не по себе.

На её болезненно-бледных щеках проступил лёгкий румянец.

Она слегка прижалась к Цинь Ши и тихонько проговорила — несмотря на тяжесть болезни и слабость, в её голосе всё же прозвучала нотка насмешки:

— Доктор Цинь, после сегодняшнего дня от вашей репутации ведь ничего не осталось.

Сказав это, она подняла взгляд, желая увидеть реакцию Цинь Ши, но прямо утонула в его бесстрашных, спокойных глазах.

Заметив, что она еще способна шутить, он отвёл взгляд.

Цинь Ши: да её давно уже нет (бесстрастное выражение лица).

В мыслях: [Ты собираешься нести за это ответственность?]

http://bllate.org/book/24548/2879776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Faking Deep Love, The Crazy Yandere Kissed Me / Притворившись влюблённым, я разбудил одержимого психопата / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу