× Вроде все работает)

Готовый перевод The Beta Cannon Fodder Just Wants to Perfume / Бета-статист мечтает только о парфюмерии: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем временем Ван Чарли сдерживался, его руки дрожали, и он изо всех сил старался подавить гнев.

— Ты должен дать мне объяснение.

Человек напротив в деловом костюме поправил воротник, вздернул подбородок и неприятно усмехнулся:

— Мы тут рекламой занимаемся, а не благотворительностью и не мусор подбираем.

— Как ты разговариваешь? Если не получилось в этот раз, неужели не хочешь сотрудничать в будущем? — ученик выступил вперед, чтобы защитить разозленного учителя.

— Ха-а~ — человек напротив издал еще один насмешливый звук. — Сотрудничать? Думаю, сотрудничества у нас больше не будет. В конце концов, человек, который злонамеренно домысливает насчет коллег-младших, из зависти к таланту распускает слухи и клевещет, звучит так, будто его репутация ниже плинтуса, не правда ли? Впрочем, в таком возрасте еще не дойти до среднего уровня — вполне нормально, что ты нервничаешь, но наш бренд не может тонуть вместе с вами на дне.

— Ты… — Ван Чарли с трудом пришел в себя и попытался возразить, но тот уже взмахнул контрактом, разбросав листы по всему полу, и повернулся, чтобы уйти.

Заметив некрасивое выражение на лице учителя, ученик тут же опустился на корточки и принялся собирать бумаги: здесь было много того, что нельзя выставлять на общее обозрение, нужно было всё тщательно подобрать.

[Би-ип]

Уборочный робот проскользнул мимо и с силой втянул оставшийся на полу мусор, который ученик не успел подобрать.

[Вы нарушили закон о санитарии и гигиене, пожалуйста, оплатите штраф]

— Тупица! — Ван Чарли больше не мог сдерживаться, в ярости пнул ученика и зашагал прочь.

Во всем виновата эта девчонка-бета! И что с того, что он ошибся в догадках? Разве он не извинился? Зачем ей было снова вылезать с фальшивым великодушием, еще раз портить его репутацию да еще и впутывать члена совета…

Чем больше Ван Чарли думал об этом, тем сильнее впадал в уныние. Знай он заранее, что за ней стоит член совета, стал бы он ее обижать? Почему она так неуместно притворяется скромной? Прикидываться овцой, чтобы сожрать волка, — это по-вашему весело?

Он не смел потакать зарождающемуся на дне души желанию отомстить: с нынешними связями Чжу Фу стереть его в порошок — дело пары минут. Сейчас он хоть и потерял лицо, но рецепт духов остался при нем, на жизнь хватит, лишь бы ему переждать какое-то время в тени…

Чем больше Ван Чарли думал об этом, тем сильнее болело сердце: такое долгожданное сотрудничество — и вот так упорхнуло, а ведь это всё деньги! Ну погодите, представится возможность — он обязательно отомстит как следует, пусть эта девчонка узнает, что значит кусать локти!

Ученик оплатил штраф, и на его лице читалось полное отчаяние. Если следовать за таким учителем, вряд ли его ждет какое-то будущее. Семья платит деньги, чтобы отправить его на учебу, а он терпит побои и ругань от Ван Чарли, выполняет черновую работу помыкаясь им, да к тому же тот и учить-то ничему настоящему не хочет. Вспоминать этот опыт — сплошное разочарование. Не бросить ли его, пока репутация Ван Чарли испорчена?

Сменит ли он наставника или уйдет в другую сферу — он чувствовал, что готов к любому из этих вариантов.

…………

Аукцион.

Чжу Фу заплатила за входной билет и прямиком направилась в секцию материалов для внесения в каталог.

Ей было все равно, ароматический это материал или нет — она останавливалась перед каждым образцом. В любом случае, лаборатория ароматов внесет их в базу, а ей останется лишь вернуться, изучить новые материалы и поработать с ними.

Впрочем, даже просто глядя на них, она поняла, почему Лист дал ей такой совет: этих материалов действительно невероятно много. И хотя их ароматы могут оказаться весьма специфическими, а сфера применения — очень узкой, они невероятно полезны для расширения кругозора.

Взять, к примеру, хитиновый панцирь зерга: судя по описанию, он не имеет запаха, но как основной компонент он просто обязан им обладать. Сами этот запах и методы его обработки вызывали у нее сильнейшее любопытство. И слава богу, что у нее был чит-предмет для исследований, иначе на одно лишь знакомство с подобными материалами ей не хватило бы и еще тридцати лет.

Она пришла изучать новые материалы с вполне определенной целью: раз уж экзамен на начальный уровень сдан, пришло время готовиться к среднему. Требования на этом этапе заключаются в умении искусно составлять композиции и наличии собственного видения — начинается официальный переход от простого следования учебникам к настоящему творчеству.

С ее нынешним положением она не могла поручиться, что сдаст с первого раза, но в любом случае дополнительная практика всегда полезна. Да и с точки зрения бизнеса ей требовалось больше продуктов для укрепления позиций бренда.

Продолжая развивать прежнюю мысль, Чжу Фу пошла от противного: популярные ароматы среди альф она уже создала, а как насчет омег?

Будучи представительницами пола с самой маленькой долей населения в настоящее время, многие беты за всю жизнь ни разу не сталкиваются с омегами. Разве им не любопытны феромоны омег? Будучи бывшим обычным человеком, а ныне бетой, Чжу Фу и сама умирала от любопытства. Ее до смерти занимало притяжение между альфами и омегами: как вообще может существовать нечто такое, от одного запаха феромонов которого люди начинают безумно проникаться симпатией?

С этими мыслями она полезла искать рейтинг ароматов омег. К сожалению, эта тема оказалась довольно интимной, а может, альфы просто не любили ее обсуждать, так что результатов это не принесло.

Чжу Фу оставалось лишь лихорадочно вспоминать в голове штампы из романов про ABO-вселенную и в конце концов выбрать один из тех, над которыми все отчаянно смеялись — молочный аромат.

На первый взгляд этот запах казался простым, но на деле он был предельно абстрактным — вовсе не таким однозначным, как кедровый. Сама задача определить аромат уже стала для нее серьезным испытанием: запах должен был получиться одновременно реалистичным и способным вызывать у людей фантастические образы, и ни в коем случае нельзя было допустить, чтобы один заявлял, мол, по мне это вовсе не пахнет молоком, а другой — что это не похоже на феромоны омеги.

Так что на данный момент ее работа не продвинулась даже на 1%. Пожалуй, стоит сперва освоить эту партию материалов, а там, глядишь, появятся какие-нибудь идеи.

Ву-у…

— Эй~ возвращайся скорее! В твоем магазине полно народу, товар скоро закончится, я не справляюсь, я вешаю трубку, пока-а…

Услышав торопливый голос Су Цзымина, Чжу Фу слегка удивилась: с каких это пор ее дела пошли настолько хорошо? В последнее время торговля шла неплохо, но вроде бы не до такой степени?

В то же время, за дверью кабинета генерального директора компании Фэнъюань, помощница украдкой отправляла сообщение:

[Купила или нет? Сестре действительно нужно избавиться от нечувствительности, выручи меня разок, в следующий раз в долгу не останусь]

Бах —

Еще одна папка с документами полетела на пол. Помощница вздрогнула, закрыла браслет и украдкой покосилась на босса в кабинете: атмосфера по-прежнему давящая, с тех пор как он внезапно вернулся из командировки, всё так и продолжалось.

Хань Линьцин бросил взгляд на помощницу, выражение его лица оставалось мрачным:

— Что ты там делаешь? Есть дело — заходи и говори.

Помощница с замиранием сердца доложила обо всем, но не дождавшись ответа и стоя с опущенной головой, боясь даже вздохнуть полнейшей грудью, внезапно услышала, как пиликнул ее браслет.

— Что за новости?

Э-э… босс, вы поверите, если я скажу, что это не касается работы?

— Говори.

Прошу прощения…

Помощница не выдержала и прямо при нем открыла сообщение.

[Кедр есть только в одном флаконе, сестренка~ Ради тебя я действительно пошел на такие жертвы]

— Что за чушь? — Хань Линьцин благодаря своему прекрасному зрению разглядел текст сообщения.

Помощница, смешав правду с вымыслом, на ходу придумала оправдание:

— Тут недавно вошли в моду духи, я подумала — надо следовать тренду, и попросила его привезти на заказ.

Хань Линьцин нахмурился, не понимая:

— С чего это эта вещь вдруг вошла в моду?

— Да потому что она похожа на феромоны… — Ой, матушка! Помощница была готова зажать себе рот: этот запах ведь был до жути похож на запах феромонов самого босса! Разве об этом можно говорить вслух?!

— Теперь духи похожи на феромоны? — Хань Линьцин не особо в это вник, бросив напоследок: — Иди отдохни, на сегодня дел больше нет.

Помощница шумно выдохнула, чувствуя себя абсолютно счастливой. Ее график был привязан к расписанию босса, и хотя сегодня у всех был выходной, ей пришлось выйти на работу. Зато теперь, когда отпускали так рано, она еще успевала договориться с друзьями об ужине.

К слову об ужине — в последнее время что-то не было видно того парнишки, с которым босс обычно обедал. Тц~ отношения у богатеев — дело темное.

————

Парфюмерная лавка семьи Чжу.

Чжу Фу стремглав вернулась обратно и принялась извиняться перед клиентами: запасы оффлайн-товаров были полностью распроданы, пока что удавалось выставлять лишь на десяток флаконов больше в день, а всё остальное уходило на онлайн-предзаказы.

На самом деле, она и так уже каждый день использовала экстрактор сверхбольшого объема, но производительность оставалась прежней. Учитывая, что волны популярности накатывают и спадают быстро, она решила потерпеть еще немного — перетерпеть этот напряженный период. Покупать дополнительное оборудование было слишком дорого: пока можно обойтись — обойдется. Придется потерпеть, потратиться разве что на установку камеры видеонаблюдения да нанять кого-нибудь на полставки приглядывать за магазином.

С тех пор как она побывала на аукционе, Чжу Фу поняла, что все ее дальнейшее время будет уходить именно туда. Материалов действительно было слишком много, и за десять-полмесяца их все не пересмотришь. Она уже собиралась потратить часть сэкономленных денег и оформить месячный абонемент.

Что же до самого аукциона, то туда ей пока соваться не стоило — вот где по-настоящему уходили деньги, это было явно не по ее нынешним карманам. Сперва нужно было тщательно проработать молочный аромат, определиться с наиболее подходящим направлением и выпустить еще один прибыльный продукт.

Ах, деньги! Вот в чем заключалась ее главная проблема на данный момент.

В этот момент она совершенно не ожидала, что прямо за углом улицы какой-то парень с упорным выражением лица кусал рукав, глядя на ее магазинчик, а в его глазах плелось смесь неловкости и обиды.

Жун Хэло не выполнил поручение и не привел Чжу Фу, да к тому же за обеденным столом его отчитали по телефону. Если бы не знание того, что в последнее время нужно вести себя тише, чтобы заставить отца забыть об этом инциденте, он бы непременно ворвался в магазин и устроил Чжу Фу взбучку!

Что же до слов Чжу Фу о том, чтобы он больше не появлялся здесь — ха! С какой стати ему ее слушать? Кто она такая вообще? Да с ее паршивым магазинчиком ей трех жизней не хватит, чтобы заработать состояние семьи Жун!

На самом деле на душе у Жун Хэло скребли кошки. По идее, он должен был чувствовать свое превосходство, но эта самая старшая сестрица благодаря всего двум парфюмерным рецептам попала в поле зрения младшего отца, который теперь хотел ее переманить. И кем тогда оставался он сам?

Рано или поздно он найдет альфу из высшего круга, такого, чтобы вся семья Жун посмотрела на него с уважением! А тогда Чжу Фу сможет сойти на роль его служанки, раз уж она его старшая сестра…

— Ты что здесь делаешь? — Чжу Фу опустила защитные жалюзи, снова наказала Су Цзымину приглядывать за лавкой и уже собиралась выйти, чтобы докупить материалы из апельсина заодно с продуктами, как не пройдя и пары шагов столкнулась с этим шныряющим тут шпионом с перекошенным от злости лицом.

И гадать не надо было, к кому приперлся этот тип — другие-то на него зла не держали, и по собственной воле его бы не занесло в район F.

Жун Хэло от неожиданного окрика Чжу Фу подпрыгнул на месте и отскочил назад:

— Ты-ты… ты чего?!

— Это я у тебя хочу спросить! Сказано же было не соваться сюда, мои слова для тебя совсем пустой звук? — холодно бросила Чжу Фу.

— С какой стати?! — Жун Хэло уставился на нее, казалось бы, с полным на то правом. — Ты еще кто такая, чтобы я тебя слушал?

— Я кто такая? — Чжу Фу издала насмешливый смешок. Извините, но терпения на всяких младших братишек у нее не было. — Сейчас я тебе покажу, кто я такая!

Чжу Фу поправила перчатки, ловким движением схватила его, заломила и прижала к земле, затем вызвала через браслет летакси и силой затолкала туда парня. Ради этого мерзавца она сегодня действительно потратилась — лучше бы поведение семьи Жун того стоило!

— Ты… — Жун Хэло забился в машине. — Ты что творишь, у-у-у…

Чжу Фу быстренько зажала ему рот и пригрозила:

— Мы летим на флайте, попробуй-ка только открыть дверцу на ходу — я тебя тотчас выкину нахрен, и полетим вместе на тот свет! Ты же знаешь, я могу!

У Жун Хэло на глазах выступили слезы, но он все же перестал сопротивляться. В конце концов, раз они направляются в поместье семьи Жун, рисковать так отчаянно смысла не было — пожалуется потом младшему отцу.

Именно из-за таких мыслей он послушно позволил Чжу Фу вытащить себя из машины по прибытии. Но он никак не ожидал, что у входа они столкнутся кое с кем еще, и выражение его лица мгновенно переменилось.

— Это что за представление? Опять кому-то плакаться пришел?

http://bllate.org/book/24552/2880208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода