Готовый перевод Lord of the City, Let Me Crawl at Your Feet! / Владыка города, позвольте мне пасть к вашим ногам!: Глава 9

Принцесса Шоуцин была в полной безопасности. Посланники Шенду, прибывшие для заключения династического брака, успешно выдали замуж принцессу Шоуцин и уже отправились в обратный путь. Князь Цзяньпин после третьего отвара, составленного Юэ Цином, начал постепенно идти на поправку...

Казалось, всё вернулось на круги своя.

Но в то же время от всего веяло странностью, хотя никто не решался нарушить молчание.

Юэ И спешил вернуться в Цзяннань, потому что очищение тела его младшего брата от яда имело важнейшее значение, и он не смел медлить. Поэтому двоюродный брат Сяо Юй фактически был оставлен на попечение Гу Беэчэня. Поручив его сейчас, Юэ И не знал, через сколько лет они смогут увидеться вновь. Он тревожился за Сяо Юя, но действительно никак не мог разрываться на части.

Конечно, в тревоге пребывал не только Юэ И, но и Гу Беэчэнь.

Гу Беэчэнь уже предчувствовал, скольким... скольким именно таким вот образом будут наполнены его будущие дни, пусть даже пройдут годы! Куда ни пойдешь — везде тащишь за собой обузу. Верно, именно обузу, к тому же доставляющую ему уйму головной боли.

Ведь Юэ И велел сделать так, чтобы Сяо Юй не уходил из поля зрения...

Уходит — брать с собой.

Пьет — брать с собой.

Встречается с возлюбленной... тоже брать с собой?!

Ладно, стерпится. В конце концов, это же младший брат Юэ И...

Он ведь ухитрился уговорить самого себя!

Надо же, настал день, когда и ему пришлось уговаривать самого себя!

Глядя на Сяо Юя, который и в полдень продолжал беззаботно дрыхнуть в постели, Гу Беэчэнь ощущал, как чувство беспросветного и туманного будущего становится всё глубже...

Постоялый двор, обеденный стол.

Ло Сяоюй повернул голову:

— Не буду это есть.

Гу Беэчэнь:

— ...

Ло Сяоюй повернул голову обратно:

— Хочу сладкого.

Гу Беэчэнь:

— ...

Ло Сяоюй с бесстрастным видом произнес:

— Мой брат только что уехал, а ты уже издеваешься надо мной.

Гу Беэчэнь:

— ...

Ло Сяоюй склонил голову набок и, глядя на его выражение лица, застывшего в молчании, мгновенно сменил облик на самый милый и выдал:

— Стоит мне поесть сладкого, и я становлюсь таким послушным. Разве ты не заметил, что у моего брата всегда при себе есть османтусовые сладости?

Гу Беэчэнь:

— ...

Ло Сяоюй повысил ставки:

— Что бы ты ни захотел сделать, я буду послушно сидеть в сторонке и ждать, пока ты закончишь свои дела!

Гу Беэчэнь:

!!! Это еще можно было обдумать... Погодите-ка, он ведь сказал «дела»? Не те самые «дела», о которых он подумал, верно...? Да нет же?

Видя, как на лице Гу Беэчэня сменяются разные выражения, Ло Сяоюй с трудом сдерживал смех и с абсолютно серьезным видом произнес:

— Впрочем, это еще смотря сколько времени займут твои «дела». Если затянется, придется доплатить!

Нынче даже лапшу быстрого приготовления продают без увеличения цены, только не это.

Гу Беэчэнь:

— ...??

В этот момент в дверях показался человек, похожий на слуку. Бросив взгляд в сторону, Гу Беэчэнь заметил, что тот направляется прямиком к их столу.

Слуга подошел ближе и с глубоким уважением поклонился Гу Беэчэню:

— Прошу прощения, вы великий герой Гу?

Ло Сяоюй ответил:

— Нет.

Гу Беэчэнь:

— ...

Слуга опешил, глядя на Ло Сяоюй:

— А...?

Ло Сяоюй с лукавой улыбкой поправил:

— Он — гигантский герой! Гу — гигантский — герой!

Гу Беэчэнь:

— ...

Слуга снова растерялся: ги... гигантский герой...?

Гу Беэчэнь, приложив руку ко лбу, вздохнул:

— Зачем ты меня ищешь?

Слуга с некоторым смущением вытащил из-за пазухи письмо, помедлил и произнес:

— Мой господин хотел попросить Гу... эм, великого ги... гиганта... — с каждым словом его голос становился всё тише... а затем снова начал медленно расти: — передать это Сяо Юю!

Гу Беэчэнь:

— .........

Тем временем Ло Сяоюй уже со смеху покатывался, уткнувшись лицом в стол.

Безнадежно вздохнув, Гу Беэчэнь принял письмо и, прикрыв лицо рукой, промолвил:

— Мне и вправду любопытно, что за человек станет тебе писать?

Задыхаясь от смеха, Ло Сяоюй указал на удаляющуюся спину слуги и выдал:

— Так почему бы тебе не спросить у него самого, о Гу — ги — гант — ский — герой! Ха-ха-ха-ха-ха...

Гу Беэчэнь:

— ...

Ло Сяоюй застучал кулаком по столу:

— Ги... гигантский герой! Ха-ха-ха...

Не обращая внимания на продолжающего заливаться смехом Ло Сяоюй, Гу Беэчэнь разорвал конверт. На бумаге виднелось всего несколько строк, и, перечитав их туда-обратно несколько раз, он остался в полном недоумении.

Ему действительно следовало спросить того слугу.

Сяо Юй:

Этот великий ван немного скучает по тебе.

Твой лосось (я вовсе не говорил, что он из консервной банки)

Князь Анькан — это и есть я, твой великий котяра (не догадался, да? Ха-ха-ха-ха-ха-ха!)

Поскорее приходи поиграть с этим великим ваном!!! Живей давай!!!!

Твой Сяо Бай

Заметив, как Гу Беэчэнь нахмурился, Ло Сяоюй осведомился:

— Что там такое?

Гу Беэчэнь протянул ему записку:

— Ты знаешь кого-то по имени Сяо Бай?

В глубине души Ло Сяоюй вздрогнул, но внешне остался невозможен и сказал:

— Дай-ка взгляну.

!!! Первой мыслью Ло Сяоюй после прочтения было: неужели та заносчивая маленькая кошка, которую он раньше держал дома, на самом деле оказалась могущественным демоном?? О мой бог!!...

На этот раз в душе задрожать пришлось уже ему.

К тому же кошка, которую он вырастил, стала ванном... князем Аньканом!

Стоит ли ему этим гордиться?

Тут водятся демоны...

Глядя на погруженного в задумчивость Ло Сяоюй, Гу Беэчэнь спросил:

— Что здесь написано?

Неизвестно, что было в этом письме — какая-то бессмыслица, странности, рыба, кошки и ха-ха-ха...

Там даже упоминался князь Анькан.

С усмешкой Ло Сяоюй произнес:

— Кто-то тайно в меня влюблен.

Смеясь, Гу Беэчэнь возразил:

— Если память мне не изменяет, только что тот слуга говорил, будто это их господин попросил меня передать письмо?

Ло Сяоюй продолжал улыбаться:

— Всё верно, господин.

У Гу Беэчэня на лбу выступили темные полосы:

— Что еще за господин может тайно в тебя влюбляться...

Ло Сяоюй ответил:

— Князь Анькан.

Бессильно выдавил Гу Беэчэнь:

— ...Князь Анькан тайно в тебя влюблен...

Бормоча себе под нос, Ло Сяоюй протянул:

— Да уж, видимо, он был сражен наповал моим божественным искусством Безжалостного Истребления Цветов.

Гу Беэчэнь:

— ...

Ло Сяоюй продолжал бормотать:

— Похоже, мне и вправду нужно умерить свою силу, иначе, если даже ты в меня влюбишься... как я тогда смогу отчитаться перед своим двоюродным братом! Ха-ха-ха-ха-ха...

Гу Беэчэнь:

— .........

Ему и впрямь было безумно интересно, какой безумец стал бы писать Сяо Юю такие странные письма?

Проблема заключалась в том, что Сяо Юй, казалось, еще и всё понял?!

Причем ему ужасно не хотелось верить, что это и впрямь князь Анькан...

А еще он твердо был уверен, что этот двоюродный брат Юэ И — сущее наказание!

Уж очень он странный...

http://bllate.org/book/24555/2880415