× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Struggle Life in Another World / Жизнь в другом мире: Борьба за выживание: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведьма схватила её, чтобы забрать тело путём овладения, и причиной тому было Тело Боевого Шамана У Юйсинь.

Когда Сюй Вэнься была беременна ею, Каменный артефакт защиты государства проявил странную активность, что и вызвало подозрения Ведьмы. Позже, начав расследование, Ведьма перерыла все тайные записи во Дворце Императорских Шаманов и наконец обнаружила упоминание о Теле Боевого Шамана.

За последние три тысячи лет в Государстве Гуюэ трижды рождались люди, у которых одновременно присутствовали и шаманские жилы, и Корень Шаманских Жил — подобное состояние и именовалось Телом Боевого Шамана.

Хотя Тело Боевого Шамана не наделяло человека даром Шаманской Судьбы, его величайшая сила заключалась в возможности бесконечного совершенствования через практику.

Для у-сюй, обладающих лишь шаманскими жилами, предел достижений в течение всей жизни оставался невысоким, поскольку это был низший тип одарённости для практикующих путь шаманов.

Те же у-сюй, у которых имелся Корень Шаманских Жил, могли развиваться шаг за шагом, доходя до уровня Шамана Котла, Шамана-Мастера и Великого Шамана-Мастера, однако им было крайне трудно прорваться в Период Духовного Бойца, так что это считалось шаманской одарённостью второго уровня.

Помимо наилучшего природного дара первой степени — Шаманской Судьбы, существовало ещё одно уникальное явление: когда у человека имелись и шаманские жилы, и Корень Шаманских Жил. Подобная крайне редкая комбинация выглядела так, будто шаманские жилы прорастали прямо из Корня Шаманских Жил, образуя единое целое с идеальной совместимостью.

Подобное сочетание позволяло при достижении Периода Духовного Бойца начертать собственную Шаманскую Судьбу, и такая Шаманская Судьба обладала безграничным потенциалом, будучи еще более редкой и драгоценной.

Поэтому Тело Боевого Шамана в Период Духовного Бойца представляло собой телосложение практикующего, превосходящее по своей природной одарённости даже высшую Шаманскую Судьбу.

Но с другой стороны, Период Духовного Бойца тяжело поддавался освоению, и для человека, не имеющего задатков Шаманской Судьбы, дойти до него составляло величайшую сложность.

Хотя для Тела Боевого Шамана преодоление барьера Периода Духовного Бойца было значительно проще, у него имелся главный недостаток: оно рождалось вместе с проклятием. Обладатели такого тела обычно отличались тяжёлой судьбой, не могли пережить проклятие сразу после рождения и погибали от превратности рока ещё до того, как их истинная природа успевала раскрыться.

Те же обладатели Тела Боевого Шамана, которым удавалось пережить младенческий возраст, стоило им лишь обрести достаемие крупицы духовной энергии неба и земли, были способны развиться до Периода Духовного Шамана.

Однако беда заключалась в том, что здешний мир представлял собой крайне бесплодное, запечатанное пространство, где уже давным-давно никто не прорывался в Период Духовного Шамана. Поэтому в столь замкнутом мирке Тело Боевого Шамана было одновременно и ценным, и бесполезным.

Стоило боевому шаману войти в Период Духовного Шамана и начертать свою уникальную Шаманскую Судьбу, как при выходе из этого изолированного мира его шансы превзойти по своему развитию обладателей природного дара Шаманской Судьбы и устремиться к более высоким ступеням совершенствования становились куда выше!

К тому же боевые шаманы сполна оправдывали своё название: их телосложение давало сверхмощную защиту в бою, а невероятная физическая сила делала их самыми грозными среди всех практикующих путь шаманов.

Боевой шаман — явление, встречающееся раз в тысячу лет. Согласно записям Государства Гуюэ, за минувшие три тысячи лет боевые шаманы появлялись на свет всего дважды.

У Юйсинь была третьей. Вторым же боевым шаманом здесь являлся мужчина, за которого вышла замуж сестра Ведьмы — предок Сюй Вэнься, весьма могущественный высокопоставленный Великий Шаман-Мастер, который в конце концов тоже не смог прорваться в Период Духовного Бойца в этом мире.

Лишь в закатные дни своей жизни, когда его развитие уже не могло продвинуться дальше, он сошёлся с сестрой Ведьмы и оставил потомство. Поколения шли, род постепенно угасал, а Ведьма почуяла, что в У Юйсинь вновь возродилось Тело Боевого Шамана.

Что же до самого первого зафиксированного в древнейших записях боевого шамана, то он некогда достиг вершины уровня Великого Шамана-Мастера, но во время прохождения грозовой скорби погиб насильственной смертью.

Поэтому в данном мире так никому и не удалось довести путь боевого шамана до Периода Духовного Шамана.

За исключением тех духовных шаманов, что прибыли сюда во время переселения, все появившиеся позднее духовные шаманы совершили прорыв на других материках.

Однако духовный шаман после прорыва, если желал и дальше продвигаться в своём развитии, был вынужден покинуть этот запечатанный малый мир и отправиться на иные земли.

В итоге, когда старшее поколение духовных шаманов этого запечатанного мира ушло из жизни, а новые духовные шаманы взамен не появились, это привело к тому, что впоследствии в данном малом мире вовсе не осталось духовных шаманов.

И в сегодняшний день высшая ступень развития в этом запечатанном мире ограничивалась лишь девятой ступенью вершины Великого Шамана-Мастера, а силы неба и земли ослабли еще сильнее, чем три тысячи лет назад, отчего достичь сферы духовного шамана стало и вовсе невозможным.

Но даже при этом хрупкое тело У Юйсинь с Телом Боевого Шамана, обладавшее физическими предпосылками для создания Шаманской Судьбы, оказалось вполне способно заставить старую Ведьму, чья жизнь уже подходила к концу, возжелать захватить его путём овладения.

Разобравшись во всех этих тягостных перипетиях, У Юйсинь готова была изругать всё на свете: нехватка сил ежеминутно грозила обернуться опасностью оказаться пешкой в чужих руках, что лишь ещё сильнее разжигало в её сердце стремление стать сильнее.

Вспомнив о кормилице и о том, как сильно та, наверное, тревожилась за неё все эти дни, пока её не было рядом, У Юйсинь отчаянно захотела поскорее вернуться к ней, однако сейчас все эти мысли были бесполезны.

Эмоциональное состояние Заключенной становилось всё более нестабильным, и У Юйсинь понимала, что необходимо что-то предпринять.

Она невольно вздохнула: Человек в любые времена должен сохранять собственную полезность, иначе его неминуемо отвергнут. А чувство безопасности от того, что она сможет выжить, сейчас имело для неё колоссальное значение.

По своему характеру она вовсе не собиралась смиренно ждать развязки: У Юйсинь была из тех, кто, пока способен барахтаться, приложит абсолютно все усилия.

В ту ночь перед сном У Юйсинь снова и снова обдумывала план в голове, приняла твёрдое решение, закрыла глаза и крепко уснула, чтобы набраться сил.

Рано утром следующего дня, позавтракав, У Юйсинь поднялась и бросилась в толпу. Проследовав вдоль улицы, она выбрала самую крупную лавку лекарств и переступила её порог.

Глубоко вздохнув, она предельно активировала способность Двойных Зрачков, и в мгновение ока оба глаза У Юйсинь ярко засияли, словно ультрафиолетовые лампы в темноте.

Она медленно окинула взглядом каждый уголок этой аптеки: всё, что лежало на прилавках, под её Двойными Зрачками стало прозрачным, и У Юйсинь смогла разглядеть абсолютно все целебные травы.

Подобное использование силы глаз давалось У Юйсинь с невероятной болью: казалось, в её очи плеснули жгучего перца, донимая невыносимым жжением.

У Юйсинь понимала, что перегружает зрение и долго так не выдержит. Терпя боль и не смея медлить, она одновременно горько плакала слезами и сопоставляла увиденное с травами, которые требовались Заключенной.

Поскольку У Юйсинь столь нагло бесчинствовала прямо в чужой аптеке, это вполне предсказуемо быстро привлекло внимание находившихся внутри людей.

Один из работников шагнул к ней и с изумлением уставился сверху вниз на её светящиеся глаза.

У Юйсинь не обратила на него никакого внимания. Закончив поиски и наспех проверив весь список трав, она, не сказав ни слова и не прощаясь, круто развернулась и бросилась бежать.

Поступая так, У Юйсинь рассчитывала на свой детский облик, который не заставит у-сюй из лавки пустить в ход силу, в то время как обычному человеку её не догнать.

Работник как раз застыл в оцепенении от вида светящихся глаз, а когда У Юйсинь побежала, он машинально протянул руку, пытаясь схватить её, и крикнул: «Стой!». Однако фигурка У Юйсинь была миниатюрной, к тому же она намеренно увернулась, и мужчина с первого раза поймать её не смог.

Хозяин лавки окликнул помощника: «В чём дело?»

Работник наконец пришёл в себя, осознав, что только что столкнулся с чем-то из ряда вон выходящим, и выпалил: «Она… она светилась! Управляющий, я поймаю её!», после чего бросился в погоню, оставив хозяина позади.

А У Юйсинь неслась сломя голову. Из её разболевшихся глаз непрерывным потоком лились слёзы, она щурилась, пытаясь сквозь пелену разбирать дорогу, утирая лицо и изо всех сил мчась вперёд.

Из-за чрезмерного использования Двойных Зрачков она не сможет применить их вновь ещё какое-то время, и если преследователь настигнет её, её нынешнему хрупкому тельцу придётся туго. К счастью, её нынешняя физическая форма стала на редкость прекрасной — она бежала так быстро, что пятки сверкали, и даже не запыхалась.

Крошечная фигурка виляла между торговыми рядами на улице, и увязавшийся следом работник так и не смог её настигнуть, упустив из виду.

Превозмогая жгучую боль в глазах, У Юйсинь мысленно горько ухмыльнулась: Хорошо хоть сегодняшняя цель достигнута, и эти мучения можно считать не напрасными. чёрт побери, в какой бы жизни она ни рождалась, её участь — вечное бегство, чёрт бы всё побрал.

Добравшись до комнаты в постоялом дворе, где они остановились, У Юйсинь захлопнула дверь, повернулась к Заключенной, тяжело переводя дыхание, и слегка улыбнулась ей.

Заключенная бросила на неё мимолётный взгляд, снова закрыла глаза и не стала ничего говорить.

Все эти дни она беспрерывно залечивала раны, однако состояние её тела не улучшалось. Источник духа, повреждённый при побеге, таил в себе бесконечные скрытые угрозы, и если её травмы не исцелятся, изо дня в день ей будет становиться лишь хуже, пока она в конце концов не умрёт от старости на просторах этого сурового мира.

http://bllate.org/book/24559/2881004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Struggle Life in Another World / Жизнь в другом мире: Борьба за выживание / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу