Готовый перевод Mission Romance / Миссии и любовь в параллельных мирах: Глава 8

— Найдётся ли?

Юэ Шэнъи опустила голову, и её выражение лица скрывалось за рассыпанными прядями длинных волос, однако в словах читалась такая бесконечная горечь, что её невозможно было не расслышать. Сунь Сюй, до этого совершенно сбитая с толку, наконец-то всё поняла.

Оказывается, Шэнь-шэнь не испытывала к ней отвращения, просто думала, что сквозь неё та смотрит на кого-то другого? Какая же она всё-таки милая.

Сердце, что до этого тревожно колотилось где-то в горле, наконец вернулось на место. Сунь Сюй слегка улыбнулась уголками губ и, опираясь руками о кровать, стала медленно приближаться к Юэ Шэнъи.

Не дождавшись желанного ответа, Юэ Шэнъи почувствовала, как к её шее подбирается всё более тёплое дыхание. Стоило ей чуть повернуть голову, как она увидела улыбающееся личико Сунь Сюй прямо перед собой.

— Шэнь-шэнь что, приревновала?

Сердце Сунь Сюй бешено колотилось от невероятного волнения, какого она еще никогда не испытывала. Пользуясь своим миниатюрным телосложением, она обвила Юэ Шэнъи руками и ногами, легко коснулась губами кончика её уха и прижалась к её щеке.

— Если я объясню Шэнь-шэнь, что это просто недоразумение, она поверит мне? М?

Последний звук растаял в воздухе — мягкий, нежный и в то же время опасно-чарующий. Он легким пёрышком скользнул по её уху, оставляя после себя лишь сладкое томление в груди.

Юэ Шэнъи растерянно отвернулась, а её лицо залил лёгкий румянец, стремительно побежавший от щёк к самым мочкам ушей. Ощутив непривычную мягкость, прижатую к спине, она и вовсе покраснела до корней волос.

— Ты...

— Так послушает меня сестрица Шэнь-шэнь?

Сунь Сюй собственными глазами увидела, как её белоснежные, изящные ушки окрасились в цвет лепестков сливы умэ, но этого ей показалось мало, и она озорно подула Юэ Шэнъи в ухо. Специально смягчая голос, она заговорила сладко и соблазнительно, нарочно используя капризные интонации:

— Шэнь-шэнь, знаешь ли ты, как сильно я расстраиваюсь, стоит тебе хоть капельку в мне усомниться?

Светлые губы плотно прижались к алеющему уху, напоминая непрекращающиеся поцелуи — одновременно нежные и томительные.

Тонкие руки Сунь Сюй крепко обхватили талию Юэ Шэнъи, словно хищный зверь, который жадно и в то же время сдержанно охраняет свою драгоценную добычу.

Юэ Шэнъи чувствовала себя неловко в таких объятиях и всё пыталась вырваться, но, сдерживаемая собственными сомнениями, не применяла силу, так что все её попытки оканчивались ничем, и в конце концов ей пришлось покорно позволить девушке держать себя.

Стоило же ей замереть, как кое-кто тут же зарвался еще сильнее.

— Сестрица и правда думала, что мне нравится кто-то другой? Почему у тебя возникли такие мысли? Неужели я недостаточно явно это показывала?

Обжигающий поцелуй наконец оставил ухо, но не успела Юэ Шэнъи перевести дух, как он медленно пополз вдоль её напряжённой линии челюсти, вызывая мелкую дрожь.

— Я буду любить только Шэнь-шэнь... во веки веков. И не пожалею об этом даже после смерти.

Наконец их губы мягко соприкоснулись, и дыхание двоих смешалось воедино. В их взглядах, направленных друг на друга, плескалось одно и то же глубокое чувство, имя которому — любовь.

— Сестрица, Шэнь-шэнь, я люблю тебя...

Мягкие губы полностью завладели инициативой. В чередовании коротких касаний и разлук с другой влажной алой губой она дарила это исполненное благоговения, подобное клятве признание единственной, кто подходил для этого лучше всех.

Погрузившись в незнакомые прежде ощущения, которые принесла Сунь Сюй, Юэ Шэнъи давно выбросила из головы все глупые мысли. В её ясных глазах стояла влажная дымка, на самом же дне плечка чистейшая любовь.

— А Сюй... я тоже тебя люблю.

Когда забрезчил рассвет, под тёмно-зелёными пологами кровати страсть и нежность сплелись воедино, горячие, как огонь, и плавные, как вода.

Рассвело, а под массивным пологом кровати... впрочем, нет, полог-то как раз задёрнули!

Чернота непроглядной ночи казалась способной поглотить весь мир целиком, и лишь эта просторная старинная усадьба по-прежнему сияла мириадами огней.

Изобилие изысканных закусок и напитков, искусно выполненные украшения и декор — самые разные мужчины в строгих костюмах и элегантно одетые дамы непринужденно беседовали друг с другом на широком внутреннем двору.

В полупрозрачных бокалах мерцал алкоголь разных оттенков, отражая манящие краски ночи.

Однако в лишённом света тёмном уголке, в укромном садике, одиноко стояла худенькая маленькая девочка, понурив голову и храня молчание.

Даже когда несколько нарядно одетых девочек столпились вокруг неё и принялись громко и издевательски хохотать, даже когда их пронзительные детские голоски звучали донельзя злобно, напоминая скрежет ногтей по классной доске —

Малышка по-прежнему молчала, словно и не слышала этих злых слов.

Пока наконец стоявшая во главе этой компании тонкогубая девочка с узкими глазами в розовом платьице не сделала знак рукой, заставив остальных постепенно утихнуть.

Сун Чу стряхнула руку, подошла к Сунь Сюй и, пользуясь преимуществом в росте на целую голову, свысока посмотрела на неё.

— Почему это наша немочка вдруг перестала разговаривать? А днём ведь сама напрашивалась пойти с нами на банкет, помнится? Что же теперь язык проглотила? Тебя вообще-то спрашивают! — с этими словами Сун Чу нетерпеливо толкнула девочку, заставив худенькую, крошечную Сунь Сюй отшатнуться назад и едва не упасть на неровную булыжную мостовую.

Сунь Сюй по-прежнему не издала ни звука, лишь крепко сжала руки на груди, словно защищая что-то хрупкое.

Сун Чу обладала на редкость зорким глазом: заметив это движение, она злорадно усмехнулась и тут же протянула руки, пытаясь отобрать спрятанное.

На этот раз Сунь Сюй была начеку: молниеносно увернувшись, она в ответ со злости толкнула Сун Чу, а затем бросилась бежать изо всех сил.

Для своего крошечного роста она бегала на удивление быстро, и пока поднявшаяся с земли Сун Сюй и остальные девочки опомнились, её уже и след простыл.

Наконец-то отделавшись от противной, злобной сводной сестры, Сунь Сюй тяжело задышала и остановилась, присев на корточки за цветочной клумбой. Она разжала до боли сжатые ладони — в них лежала роза, искусно сложенная из пестрой оберточной бумаги.

Сегодня у сестрицы Шэнь-шэнь день рождения, и ей пришлось немало поупрашивать этого холодного мужчину, чтобы тот позволил ей прийти на праздник. Сейчас она подарит эту красивую розу, которая никогда не увянет, сестрице Шэнь-шэнь, и та наверняка обрадуется.

Стоило ей представить ласковую улыбку на лице сестрицы и её глаза, целиком отражающие её собственный облик, как на обычно ничего не выражающем личике Сунь Сюй промелькнула тень эмоций.

Наконец уняв сбивчивое дыхание, Сунь Сюй бережно прижала к груди бумажную розу и поднялась на ноги, направляясь по дорожке к источнику яркого света неподалёку.

Но эта дорога казалась бесконечной. Банкетный зал был совсем рядом, но сколько бы Сунь Сюй ни шла, сколько бы ни бежала — дорожка под ногами словно не имела конца, а манящие огни оставались всё так же недосягаемы.

И тут появился он — прямо в лучах света, с прекрасным донельзя лицом, но холодным, как к совершенно чужому человеку, выражением.

Сунь Сюй попыталась позвать, открыла рот, но с ужасом обнаружила, что не может издать ни звука.

— Сестрица Шэнь-шэнь! Сестрица Шэнь-шэнь! Шэнь-шэнь!

Боль в разорванном горле была резкой и явственной, но из её уст не вырвалось ни единого звука.

Выбившись из сил, с ватными ногами, она почувствовала, как перед глазами всё начинает расплываться. Густой черный туман пополз вокруг, начиная с лодыжек и постепенно пожирая Сунь Сюй целиком.

А те огни... по-прежнему были так бесконечно далеко.

И тот человек... оставался там, куда ей было не дотянуться.

— Шэнь-шэнь...

Не желая мириться с этим, она наконец исторгла из горла хриплый, надрывный крик.

Словно что-то почу чувствовав, та фигура слегка повернула голову в её сторону и... неожиданно мягко улыбнулась.

— А Сюй...

Эту нежную улыбку сестрицы — прежде чем чёрный туман окончательно поглотил Сунь Сюй — она всё-таки увидела.

На стыке сумерек и ночи Юэ Шэнъи проснулась чуть раньше обычного и, опустив взгляд, с нежностью посмотрела на сбившуюся в комочек Сунь Сюй.

— Шэнь-шэнь...

Даже во сне её охрипший голос выдавал невыносимую тоску, а плотно сомкнутые веки и выражение лица выдавали глубокую тревогу.

— А Сюй? А Сюй, я здесь...

Тихо успокаивая её, она мягко похлопывала девушку по хрупкой спине, передавая ей своё тепло через тонкую ночную сорочку.

— Не бойся, я рядом...

Мягкие, нежные губы легонько коснулись межбровья Сунь Сюй, а в глазах Юэ Шэнъи читалось острое чувство вины.

А Сюй так страдала, её тревожил даже сон — наверняка из-за того, что та ей не доверяла. Как же хорошо, что теперь они обе принадлежат друг другу по-настоящему, и подобным недоразумениям больше никогда не повториться.

С замиранием сердца прижав к себе легонько дрожащую девушку, Юэ Шэнъи мысленно поклялась себе.

С этой минуты она будет защищать А Сюй ценой собственной жизни — во веки веков, не жалея ни о чём даже после смерти.

[Внимание, хозяин! Степень выполнения задания мисс Юэ Шэнъи составляет: 100%. Успешно завершена привязка один на один с хозяином, в будущих мирах будет производиться автоматическая подгонка расстояния.]

Чёрный туман рассеялся, и в голове раздался холодный механический голос.

[Тридцать третий, спасибо тебе.]

Сунь Сюй медленно открыла глаза и тотчас утонула в бесконечно нежном, полным безграничного обожания взгляде.

http://bllate.org/book/24560/2881611