Готовый перевод Mission Romance / Миссии и любовь в параллельных мирах: Глава 9

— Тебе приснился кошмар? — Юэ Шэнъи с беспокойством смотрела на Сунь Сюй, по-прежнему крепко прижимая её к груди.

— Угу, мне приснилось, что я не могу найти старшую сестру.

Сунь Сюй прямо посмотрела Юэ Шэнъи в глаза, и лишь спустя мгновение заговорила хриплым, неузнаваемо низким голосом.

Слушая её хриплый голос, Юэ Шэнъи постепенно покраснела, хотя её собственный голос звучал ничуть не лучше.

— Прости, А Сюй, во всем виновата я, прости... м-м...

Речь ещё не была окончена, как слегка припухшие алые губы Юэ Шэнъи были нагло запечатаны другим мягким ртом.

Между переплетающимися теплыми выдохами вновь начали пробуждаться потаенные желания.

Когда губы наконец соизволили разъединиться, в тишине комнаты раздавалось лишь чуть учащенное дыхание друг друга.

Распахнутые пряди волос закрывали покрасневшие уши, и Сунь Сюй, опираясь на локти, приподнялась и с улыбкой посмотрела на раскрасневшуюся Юэ Шэнъи.

Чувствуя на себе её пристальный взгляд, Юэ Шэнъи смущенно опустила голову и тоже медленно села.

Даже несмотря на то, что совсем недавно между ними произошло самое близкое сближение, сейчас обе испытывали некоторое смущение. Особенно Юэ Шэнъи: её алеющее лицо, казалось, вот-вот запылает от жара.

Глядя на застенчивый вид Юэ Шэнъи, Сунь Сюй улыбнулась ещё лучезарнее, наклонилась, нежно прижалась к её щеке и быстро поцеловала. Встреча обжигающего тепла и его мгновенное слияние принесли обеим одинаковое удовлетворение.

— Главное, чтобы Шэнь-шэнь верила мне. Раньше я всё делала недостаточно хорошо, из-за чего Шэнь-шэн меня и неверно поняла.

Сунь Сюй двумя руками обхватила ладонь Юэ Шэнъи, и её хриплый голос, низкий и наполненный едва уловимыми чарующими нотками, заставил сердце Юэ Шэнъи растаять.

Юэ Шэнъи бережно зажала обе руки Сунь Сюй в ладонях, закусила губу и легко улыбнулась.

— С этого момента я буду верить тебе. Только тебе.

— Вот и хорошо.

Сунь Сюй довольно улыбнулась, и её звездные глаза постепенно изогнулись полумесяцами.

— Так хочет ли Шэнь-шэн узнать, что я сегодня делала во Императорском дворце?

Стоило Сунь Сюй упомянуть Императорский дворец, как мягкий свет в глазах Юэ Шэнъи немного померк.

Лишь в такие моменты она с предельной ясностью осознавала: её А Сюй — кронпринцесса Фэнву, будущая императрица Фэнву.

А она сама? Раньше она была начальником стражи, а после — узницей, брошенной в темницу за служебную халатность. И наконец, кем она стала теперь? Она сошлась с А Сюй, они познали телесную близость.

Но что с того?

Даже если она никогда толком не училась, она понимала: А Сюй от рождения наделена высочайшим благородством, и пусть сейчас задние покои Резиденции кронпринцессы пустуют, разве допустят чиновники и сановники, чтобы гарем А Сюй оставался пустым, когда та взойдет на престол?

И тогда она, простая узница, осмелившаяся единолично завладеть императрицей, наверняка станет всеобщей мишенью для ненависти?

Все малейшие изменения на лице Юэ Шэнъи не ускользнули от внимания Сунь Сюй, однако та не стала сразу срывать покровы. Вместо этого она лучезарно улыбнулась, обняла Юэ Шэнъи за руку и принялась ласково тереться о неё щекой.

— Разве сестрица Шэнь-шэн не хочет знать? Почему ты мне не отвечаешь?

—...Не нужно.

Пришедшая в себя Юэ Шэнъи по-прежнему улыбалась, и если не обращать внимания на зажатый изгиб уголков её губ, всё выглядело так, будто ничего не изменилось.

— В государственных делах я всё равно ничего не смыслю, так что А Сюй не стоит тратить на меня слова, да и твой голос... твой голос ещё не до конца восстановился.

Сунь Сюй покачала головой, вскинула голову и с нежной тоской поцеловала её в уголок губ, мягко произнеся:

— То, о чем я хочу рассказать, никак не связано с государственными делами. Это касается только нас с сестрицей.

Встретившись с недоумевающим взглядом Юэ Шэнъи, Сунь Сюй с улыбкой указала пальцем на собственную щеку и произнесла:

— Чмокни меня, и тогда я всё расскажу сестрице.

Услышав это, Юэ Шэнъи сперва густо покраснела, но в конце концов не совладала с проснувшимся любопытством и легко коснулась губами щеки Сунь Сюй.

— В-всё, теперь можно рассказывать.

Глаза Сунь Сюй изогнулись от улыбки, она обняла Юэ Шэнъи ещё крепче и неторопливо заговорила:

— Я попросила матушку-императрицу разрешить мне взять на воспитание дочь старшей сестры. Когда маленький наследник подрастет, я верну этот императорский трон ей. Что думает об этом Шэнь-шэн?

— Разумеется, так, как угодно А Сюй, мне всё равно.

Выслушав слова Сунь Сюй, Юэ Шэнъи немного выпала из реальности, и отвечала уже рассеянно.

Сунь Сюй склонила голову набок и заметила, что блуждающий взгляд Юэ Шэнъи устремлен в неизвестность.

Слегка помяв её точеную крепкую руку, Сунь Сюй снова заговорила:

— Затем я рассказала матушке о нас с сестрицей и о том, что отныне я больше никогда не возьму в жены никакого мужа. Императрица не стала возражать.

— Правда? Чт... что?!

Растерянное выражение лица Юэ Шэнъи мгновенно сменилось крайним потрясением, её дыхание тут же сбилось.

— Да. Шэнь-шэн рада? Каким бы ни было моим положение в будущем, неизменным останется лишь одно: я навсегда останусь А Сюй для моей Шэнь-шэн.

Сунь Сюй с лучезарной улыбкой смотрела на Юэ Шэнъи, и в её чистых, ясных глазах отражалась полнейшая решимость.

Это не имело отношения к обещаниям или клятвам — это была вера, подобная упорству хрупкого ростка в трещине скалы, тянущегося к солнечному свету.

Пока Шэнь-шэн не покинет её, она будет следовать за ней по пятам, пока не угаснет само время.

А Сюй, я...

Внутри бушевали одновременно волнение и чувство вины, но вместе с тем внезапно нахлынуло облегчение. Смешение стольких сложных эмоций лишило Юэ Шэнъи дар речи. Сунь Сюй ничего не ответила, лишь мягко подалась вперед и коснулась поцелуем её ярко-алых губ, заодно легонько проведя по ним своим мягким язычком. Это успешно заставило Юэ Шэнъи забыть обо всех лишних мыслях, оставив в её сердце и глазах одну лишь Сунь Сюй.

Белые точеные пальцы легко уперлись в намеревавшиеся продолжить поцелуй алые губы. Встретившись взглядом с темными, отчетливо бушующими глубинами её глаз, Сунь Сюй невинно улыбнулась:

— Сестрица, я проголодалась. Сегодня из-за сестрицы я трудилась целое послеполуденное время. Неужели сестрица совсем не чувствует голода?

Этот чарующий, хриплый голос незаметно трогал струны души, а в сочетании с притворно-невинным, чистым выражением лица Сунь Сюй щеки Юэ Шэнъи мгновенно запылали от жара.

Назло ей самой, она выдала фразу о том, что всё в порядке, как вдруг её живот невероятно некстати издал предательский звук.

— Ур-р...

Сунь Сюй не смогла сдержаться и прыснула со смеху, её хрупкие плечи, закутанные в белую нижнюю сорочку, мелко задрожали.

В этот момент Юэ Шэнъи искренне желала спрятать лицо и залезть под кровать.

Это было донельзя, до безумия стыдно, просто некуда деться от позора.

Покрасневшая до состояния тлеющих угольев Юэ Шэнъи едва ли не полностью зарылась лицом в собственные ладони, но к счастью, Сунь Сюй наконец уняла смех, мягко встряхнула её за руку и с улыбкой произнесла:

— Я тоже ужасно проголодалась, Шэнь-шэн, пойдём со мной поужинать.

Услышав это, Юэ Шэнъи всё же соизволила слегка приподнять голову, хотя было отчетливо видно, что кончики её ушей по-прежнему пылают алым пламенем.

— Хорошо.

Услышав её едва слышный ответ, Сунь Сюй вновь озарилась лучезарной улыбкой.

За круглым столом из грушевого дерева были расставлены простые блюда — три угощения и один суп. Всё исключительно легкое, а порции ровно такие, чтобы как раз хватило на двоих.

Сунь Сюй и Юэ Шэнъи сидели рядом. Правила не разговаривать во время еды здесь не соблюдались, а прислуживавшая в зале челядь стояла далеко от них.

Лишь когда Юэ Шэнъи наконец доела то, что Сунь Сюй положила ей в пиалу, она неуверенно заговорила, сжав палочки:

— А Сюй, скажи... что ответила императрица, когда узнала обо мне?

Сунь Сюй ела быстро и к этому моменту уже почти закончила. Встретившись с любопытным и чуточку тревожным взглядом Юэ Шэнъи, она сразу отложила палочки, промокнула губы шёлковым платком и произнесла:

— Сестрица так переживает? Впрочем, раз матушка уже дала согласие, то всё, что будет дальше, произойдет само собой.

— Что именно произойдет само собой?

Юэ Шэнъи терзалось любопытство, но Сунь Сюй лишь загадочно моргнула и наклонилась прямо к её уху:

— Разумеется, наша с сестрицей свадьба...

Теплое дыхание овеяло ухо, и от щекочущего ощущения Юэ Шэнъи невольно втянула голову в плечи.

— А Сюй.

Она попыталась наградить Сунь Сюй притворно-сердитым взглядом, но та от этого лишь веселее рассмеялась.

— Матушка сказала, что если она не даст согласия, то мне запрещено на тебе жениться, но ведь я могу сама выйти за сестрицу, верно?

— А Сюй, не говори глупостей, это же сама императрица, ты должна её слушаться...

Чем дальше говорила Юэ Шэнъи, тем тише звучал её голос, а сжимающие палочки пальцы постепенно разжались.

Верно, это же императрица, и её воле не смеет противиться ни единый человек во всем государстве Фэнву. А она, Юэ Шэнъи, всего лишь презренная узница, как она могла дерзать и мечтать о близости с благородной кронпринцессой? Императрица наверняка не одобрит этого...

Глядя на явную тень уныния на лице Юэ Шэнъи, Сунь Сюй постепенно убавила улыбку, а её глаза стали глубже.

С тех самых пор, как она попала в этот мир и встретила потерявшую память сестрицу Шэнь-шэн, Сунь Сюй начала замечать, что та постоянно испытывает глубочайшее недоверие к людям и происходящему.

Помимо влияния сюжетных установок этого мира, это было похоже на нечто, уходящее своими корнями в самую её душу.

Она не верила — или упорно отказывалась верить.

Лишь после того, как она привезла Шэнь-шэн с собой и неотлучно провела возле неё всё то время, она мало-мальски смогла пробиться в тот узкий круг, которому та оказалась готова довериться.

И даже теперь, несмотря на невероятную близость между ними, сестрица верила лишь в саму её любовь, но упорно отказывалась верить в то, что они действительно смогут быть вместе долго и счастливо.

Значит ли это, что в её прежнем мире у Шэнь-шэн осталось что-то, чего не знает даже она?

Брови Сунь Сюй едва заметно дрогнули, но тут же разгладились. Протянув руку и сжав прохладную ладонь Юэ Шэнъи, она вновь озарила лицо улыбкой:

— Неужели сестрица мне не верит? Моя дурная слава наверняка уже разнеслась по всему двору, так кто же посмеет помешать мне жениться на сестрице?

Если я чего-то хочу, то нет такого дела, которое бы мне не удалось. Не хочет ли сестрица довериться мне хоть раз?

Юэ Шэнъи слегка остолбенела, а её разум захлестнул хоровод дурных предчувствий.

— Я...

Но стоило ей встретиться взглядом с этими ясными глазами, в которых отражалась лишь она одна, как все сомнения и нерешительность растаяли, словно дым под порывом ветра.

Ведь это её возлюбленная. Её А Сюй. Она будет верить ей, и только ей.

Она крепко сжала руку Сунь Сюй в ответ, торжественно кивнула и тихо произнесла:

— Хорошо, я верю.

http://bllate.org/book/24560/2881612