Готовый перевод I Am Your Brother in Battle / Я твой старший брат в мире Доуло: Глава 2

Глядя на то, как в банке для риса снова прибавилось крупы, Тан Инь с облегчением выдохнул. Отлично, теперь не придется столкнуться с наказанием за понижение рейтинга задания.

Разумеется, содержимое обычных подарочных наборов его мало интересовало, но вот десятитысячелетнее Духовное кольцо, которое могло выпасть с определенным шансом, не давало ему покоя уже давно. Остальное было неважно — это кольцо он обязан был заполучить!

Тан Инь уже давно завидовал Тан Саню из оригинальной истории, который шокировал всех тем, что его первым Духовным кольцом стало черное, десятитысячелетнее. Ну что ж, раз Тан Сань начал с черного, то он, Тан Инь, начнет с красного, десятитысячелетнего! Когда он продемонстрирует его окружающим, это точно ослепит всех, словно они наткнулись на титановые глаза!

Только представьте: во время боя противник активирует свое первое кольцо — желтое, столетнее, а у вас — красное, десятитысячелетнее. Тут даже драться не надо, можно просто напугать врага до смерти.

План Тан Иня был прост: начать с красного, десятитысячелетнего кольца, а в конце «украсить» все несколькими белыми золотыми кольцами миллионного возраста. Вот это и есть совершенство, это и есть тот самый невидимый, но смертоносный пафос!

Что? Вы скажете, что в оригинале видели миллионнолетнее кольцо только один раз? Это другое. У Тан Иня есть Система, которую называют «золотым пальцем», и кто знает, чего нет у других, но есть у него.

Давайте вместе повторим: Система в руках — и я сильнее всех в мире!

Конечно, о миллионнолетнем кольце он пока только мечтал, сейчас важнее было заполучить десятитысячелетнее.

На Континенте Доуло Титулованные Дуло — явление штучное. В основном они являются главами крупных фракций или скрытыми козырями. А десятитысячелетние Духовные звери встречаются еще реже, их можно буквально пересчитать по пальцам.

Вспомните оригинал: почему Тан Хао и его жена оказались разлучены? Да только потому, что Верховный Понтифик Зала Духов Цянь Жэньцзи возжелал получить десятитысячелетнее кольцо. Он послал людей устроить засаду, чтобы заполучить кольцо А Инь, и в итоге вынудил ее пожертвовать собой. Только так Тан Хао смог отбить атаку и, получив кольцо своей жены, войти в ранг Титулованного Дуло.

Стоит помнить, что в то время Тан Хао был учеником Секты Хао Тянь, и поступок Цянь Жэньцзи был открытым вызовом секте, призывом к войне.

Секта Хао Тянь была еще одним гигантом на Континенте Доуло. Хотя их влияние было меньше, чем у Зала Духов, тогда за ними стояли еще четыре клана, так что Секта Хао Тянь вполне могла потягаться с Залом Духов.

Хотя в конце концов Секта Хао Тянь не стала развязывать войну, а предпочла закрыться от внешнего мира, кто мог гарантировать такой исход в самом начале?

Поэтому действия Цянь Жэньцзи могли пошатнуть господство Зала Духов на Континенте Доуло. Стоило ли оно того ради одного десятитысячелетнего кольца?

Вполне стоило, ведь на Континенте Доуло такие кольца слишком редки, не говоря уже о тех, что подходят конкретному человеку.

Разве вы не видели, что у многих Титулованных Дуло в оригинале высшим кольцом было лишь черное, десятитысячелетнее?

Вот почему Тан Инь так жаждал получить это десятитысячелетнее кольцо. А подойдет ли оно ему? Раз его дает Система, значит, оно точно будет самым подходящим!

Хотя Система и говорит, что есть лишь шанс его получить, но разве удача — это не вопрос везения? А вдруг он — счастливчик, которому повезет с первой же попытки?

Разумеется, Тан Инь не был слепо самоуверен, у него были свои козыри.

Взглянув на параметр обаяния в Системе, он увидел уровень «Несравненный» и бонус «Удача +10» — именно это давало ему уверенность.

Система утверждала, что чем выше уровень обаяния, тем выше сопутствующая удача. Именно поэтому в реальности красивые люди чаще получают помощь от окружающих.

Классификация обаяния в Системе была простой: от обычного до красивого, затем уровень «Драконий облик» (для мужчин) и «Облик феникса» (для женщин), после чего шел его нынешний «Несравненный», а выше — «Обаяние, способное погубить города и страны» и, наконец, высший уровень — «Обаяние, пленяющее мир».

Удача начинала прибавляться как раз с его уровня: «Несравненный» давал плюс десять, «Погубить города» — плюс сорок, а высший уровень давал целых сто очков удачи.

Что значит сто очков удачи?

Это судьба настоящего главного героя: прыгнул с обрыва — не разбился, а нашел редчайшую технику или суперсокровище, вышел на улицу — встретил умирающего мастера, который хочет передать тебе свои силы...

В общем, Тан Инь был очень уверен в том, что получит десятитысячелетнее кольцо.

Погруженный в мечты, Тан Инь почувствовал, что что-то забыл. Почесав затылок и оглядевшись, он так и не понял, что именно, поэтому отбросил это чувство и продолжил грезить.

— Брат, я вернулся. Ужин готов? Я проголодался. — Голос, донесшийся из реальности, вырвал Тан Иня из мечтаний.

Услышав Тан Саня, Тан Инь опешил. Ужин? Какой ужин? И тут же сообразил.

Черт, замечтался так, что забыл приготовить ужин!

— Сань, сходи на огород, принеси овощей, я сейчас всё сделаю! — Крикнув Тан Саню, Тан Инь принялся промывать рис. Сегодня на ужин снова была овощная каша — больше ничего приготовить он не мог.

Провозившись полдня, он приготовил ужин, а затем пошел в комнату будить отца, который всё еще пребывал в алкогольном забытьи. После того как он получил еще один синяк, пытаясь растолкать пьяницу-отца, вся семья наконец приступила к запоздалой трапезе.

Держа миску с овощной кашей, которая уже порядком надоела, Тан Инь бросил взгляд на бутылку в руках Тан Хао. Денег в доме не осталось, а у пьяницы-отца всё еще было вино — похоже, он сделал неплохие запасы. Надо придумать, как заставить его бросить пить, иначе семейный бюджет этого не выдержит.

Хотя вино было самым дешевым, по десятку медных монет за бутылку, отец выпивал по несколько штук в день. В месяц набегало несколько десятков серебряных монет, что было непосильной ношей для их семьи.

После ужина Тан Инь по привычке вышел на огород. Увидев, что овощей осталось совсем немного — от силы на полмесяца, — он вздохнул. Рис появился, а овощи заканчиваются. К счастью, стручковую фасоль он уже собрал, если засолить ее, должно хватить на какое-то время.

Одна медная монета может свести с ума даже героя. Пришло время подумать, как заработать денег.

В тазу с водой он, морщась от боли, растер синяки. Увидев, что Тан Сань уже ждет его под одеялом, Тан Инь улыбнулся и покачал головой. Он достал женское платье, которое подарила ему тетушка Ян из ателье, взял иголку, нитки и ножницы. Он решил перешить его в мужскую одежду для Тан Саня, ведь на его одежде было слишком много заплаток, да и вырос он из нее. Пора было сделать ему обновку.

При этом Тан Инь совершенно не замечал, что его собственная одежда была еще короче и на ней было еще больше заплаток.

Ночь была глубокой. При тусклом свете масляной лампы Тан Инь перекусил последнюю нитку, осмотрел готовую одежду и довольно кивнул.

С трех лет он сам отвечал за все починки в доме, и незаметно его навык шитья вырос до сорока с лишним пунктов. Тан Инь полагал, что теперь его мастерство ничуть не уступает тетушке Ян из ателье.

— Сань... — Тан Инь повернулся, собираясь попросить Тан Саня примерить обновку, но увидел, что тот уже крепко спит. Улыбнувшись, он отложил одежду.

Потянувшись и сладко зевнув, Тан Инь задул лампу, снял обувь и залез на кровать. Еще раз зевнув, он обнял Тан Саня и погрузился в сон.

Крепко спящий Тан Инь не знал, что за окном в ночной мгле за ним все это время наблюдала фигура, охраняя его сон, и лишь когда он лег, она бесшумно исчезла.

На следующий день Тан Сань был очень рад новой одежде. Увидев, что она пришлась впору, Тан Инь улыбнулся — расчеты оказались верными.

Хотя в душе он взрослый, тело все равно влияет на восприятие! Глядя на счастливого Тан Саня, подумал Тан Инь.

Пять дней спустя Тан Инь стоял напротив мясной лавки, не зная, стоит ли заходить.

Сегодня был пятый день рождения Тан Саня, а заодно и его собственный. Он хотел приготовить что-нибудь вкусненькое. Что именно?

Они уже несколько месяцев не пробовали мяса, и лучшим вариантом была бы каша с кусочками мяса. Но, пощупав карман, где лежало всего несколько медных монет, Тан Инь почувствовал, как его приподнятое настроение рухнуло.

Мясо в любом мире — дорогое удовольствие, и этих монет не хватило бы даже на крошечный кусочек. Он топтался на месте уже полчаса, не зная, как поступить.

Если зайти — денег не хватит, если не зайти — Тан Сань останется без праздничного ужина. Тан Инь разрывался.

Хозяин лавки был добрым человеком, он уже не раз помогал им. Хотя, если он попросит, тот наверняка даст мяса, но это выглядело бы так, будто он наглеет. Вот в чем была проблема.

С одной стороны — страх показаться навязчивым, с другой — бледное лицо Тан Саня. Тан Инь не знал, как выбрать.

Когда он уже почти решил сдаться и уйти, сзади послышался голос:

— Сестренка Инь, ты что тут делаешь?

Тан Инь вздрогнул и поднял голову. Перед ним стоял крепкий мальчишка восьми-девяти лет, радостно глядя на него. Это был сын мясника, мальчишка с бесполезным боевым духом.

Стоит уточнить: в Деревне Святого Духа мнения о поле Тан Иня разделились. Тех, кто считал его мальчиком, было меньше десятка, а для деревни в несколько сотен человек это составляло меньше десяти процентов. Девяносто процентов жителей были уверены, что Тан Инь — девочка.

Этот мальчишка был в числе тех, кто считал его девочкой, и входил в группу парней, которые мечтали в будущем взять Тан Инь в жены.

— Сестренка Инь, ты пришла поиграть? Мама о тебе часто вспоминает. — Не дожидаясь ответа, он потянул Тан Иня в сторону лавки.

— Инь пришла! — В лавке мясник с суровым лицом и грузными чертами лица разделывал мясо. Увидев Тан Иня, он расплылся в улыбке, которую считал доброй, но которая пугала всех вокруг. Другие покупатели тоже начали здороваться, а одна из женщин, поддавшись порыву нежности, даже обняла и потискала Тан Иня.

Деревня Святого Духа была маленькой, новости разлетались мгновенно. Все знали, что Тан Инь — рассудительный и вызывающий жалость ребенок, которому не повезло с отцом-пьяницей. Односельчане охотно помогали ему, и именно поэтому семья Тан Иня до сих пор не умерла с голоду.

Мясник по фамилии Чжан, несмотря на устрашающий вид, был добрее всех в деревне. Он видел, как Тан Инь мялся напротив лавки, и догадался, что тому что-то нужно, но он стесняется. Поэтому он специально отправил сына позвать его.

Что еще может понадобиться ребенку в мясной лавке? Конечно, мяса.

Тан Инь поиграл с сыном мясника, поел угощений у его жены и, когда покупателей стало меньше, несколько раз открывал рот, но не знал, как попросить.

Видя его замешательство, мясник сам подошел к прилавку, лихо отрезал кусок свинины весом в пару килограммов, засмеялся и протянул ему:

— Инь, я тут свежатинки взял, говорят, очень вкусная. Держи, попробуй.

— Дядюшка Чжан, я... я... — Тан Инь не знал, что сказать, глаза защипало от слез.

— Чего застыл? Бери! — Мясник сам схватил руку Тан Иня, вложил в нее мясо и по-доброму потрепал его по голове.

— Спасибо, дядюшка Чжан! — Тан Инь поклонился, смахнул слезы и побежал домой.

Глядя ему вслед, мясник вздохнул. Из подсобки вышла его жена.

— Бедный ребенок. Как же несправедлива к ней судьба — достался такой отец-бездельник. В самый период роста, а мяса поесть не может. — Женщина вытерла слезы.

Такая красивая, с таким кротким характером и такая рассудительная — как такую не любить? Жаль, что небо так жестоко: такой ребенок оказался в такой семье. Отец целыми днями пьет, младший брат еще мал, а все тяготы легли на плечи пятилетнего ребенка.

Но Тан Инь был молодец: в таком хаосе он умудрялся поддерживать порядок и сохранять подобие семьи. Поэтому односельчане старались помочь, чем могли.

Конечно, была еще одна причина...

Мясник отложил нож, посмотрел на сына и вздохнул:

— Что-то мне кажется, шансов, что сын в будущем женится на Инь, маловато!

Жена мясника опешила, а потом, увидев, что сын уплетает сладости, в сердцах ущипнула его:

— И в кого ты у меня такой бестолковый уродился!

Да, большинство жителей деревни мечтали о том, чтобы их сыновья взяли в жены эту девочку...

Вернувшись домой, Тан Инь спрятал мясо, отрезал кусок размером с кулак — для каши, а остальное убрал.

Вечером семья из трех человек сидела за столом. Тан Сань с любопытством спросил, откуда мясо, но Тан Инь отговорился, и братья с удовольствием принялись за еду.

Тан Хао смотрел на свою миску с кашей, но не притрагивался. Его миска была в несколько раз больше, чем у детей, и в ней было больше всего мяса.

Опустив голову, Тан Хао почувствовал, как к горлу подкатил ком. Он видел, что произошло днем. Чтобы накормить семью, его ребенок пошел в лавку...

Его, великого Дуоло Хаотянь, дети теперь вынуждены жить подаянием.

Глядя на счастливых детей, Тан Хао снова начал корить себя. Если бы не он, их жизнь была бы намного лучше...

http://bllate.org/book/24566/2882884