×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Autumn Wind's Embrace / Сплетение осенних ветров: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они вернулись в поместье Ло, кормилица и остальные уже вернулись и в тревоге ждали. Увидев, что Сяо Тун целым и невредимым несёт барышню, они наконец вздохнули с облегчением.

Цзяло Яо молча слушал в кабинете доклад Цзы Мо.

Теперь Цзы Мо выступал в роли скрывающегося в тени тайного стража; все эти дни он неотступно следовал за Сяо Туном, обо всём докладывая Ванье. Сегодняшнее происшествие, разумеется, не стало исключением. Цзяло Яо давно знал, что, вернувшись в столицу, Сяо Тун рано или поздно столкнётся со старыми знакомыми и прошлыми делами, но никак не ожидал, что это случится так быстро, и первым человеком, на которого он наткнётся, окажется Цзяло Бао.

Ладно… В любом случае, всё было готово заранее, так что лишний день роли не сыграет.

Куда больше Цзяло Яо тревожило другое.

Утром Цзы Хэ принёс ему лекарство и сказал:

— Ванье, похоже, молодой господин начал о чём-то догадываться: он обиняками расспрашивал меня о тех событиях прошлой ночи.

Цзяло Яо выпил отвар, подумал и произнес:

— Погоди ещё. Когда настанет подходящий момент, я сам во всём разберусь.

Цзы Хэ замялся и проговорил:

— Ванье, скрывать это, пожалуй, не страшно, но что, если… что, если вы ждёте ребёнка?

Рука Цзяло Яо дрогнула, и пиала со звоном упала на пол.

Неужели всё разрешилось с первого же раза?

Заметив, что Ванье побледнел, Цзы Хэ поспешно сослался на дела и удалился.

Цзяло Яо провёл всё утро как на иголках, размышляя о подобной возможности. Он даже не отпустил Мэн-эр погулять, когда та стала ласково проситься. А услышав после полудня, что Сяо Тун взял Мэн-эр на улицу и там они столкнулись с Цзяло Бао, он и вовсе почувствовал, что ситуация ускользает из-под контроля.

Если тянуть и дальше, из-за каких-нибудь непредвиденных случайностей в столице его отношения с Сяо Туном могут зайти в тупик. Куда лучше было ковать железо, пока горячо: пока Сяо Тун уже воспылал к нему чувствами и в то же время терзается сомнениями и чувством вины из-за той ночи, ещё крепче привязать их друг к другу.

Взвесив всё, Цзяло Яо принял решение и отдал приказ:

— Пусть сегодня вечером Сяо Тун придёт ко мне в комнату.

— Господин, вы звали меня? — Сяо Тун впервые переступил порог спальни господина Ло, и на душе у него было одновременно любопытно и тревожно.

Едва водя во внутренние покои, он увидел его — тот полулежал на кровати, облачённый лишь в тонкую белую нижнюю сорочку, расшитую золотой нитью.

Казалось, он только что искупался: длинные влажные пряди волос небрежно падали на плечи, а сквозь ткань сорочки проступал нежный цвет кожи с медовым отливом. Всё его тело излучало истомную, манящую чувственность.

Сердце Сяо Туна ёкнуло, и он отвёл взгляд.

Цзяло Яо улыбнулся ему и лениво поманил пальцем:

— Подойди, садись.

У края ложа стоял лишь низкий табурет, находившийся совсем близко к Цзяло Яо. Сяо Тун присел, чувствуя, как у него слегка горят щеки.

От Цзяло Яо исходил едва уловимый, изысканный мужской аромат. Стараясь взять себя в руки, Сяо Тун произнёс:

— Господин, зачем вы позвали меня так поздно?

— Ничего особенного. В последнее время я тебя совсем не видел, вот и позвал поболтать, — Цзяло Яо подпер щёку рукой, а другую небрежно опустил на лежавшее у его ног покрывало; золотое кольцо на безымянном пальце ярко сверкало в свете свечей. — Ты сегодня водил Мэн-эр на прогулку, было что-нибудь интересное?

— Да ничего особенного, — задумавшись, Сяо Тун вкратце рассказал о сегодняшней вылазке.

Цзяло Яо расспросил о чём-то ещё, и они завели неспешную белоругую беседу, точно так же, как тогда, в повозке по дороге в столицу.

Речь Цзяло Яо была содержательной и изысканной, и Сяо Тун всегда находил общение с ним приятным, вот только атмосфера этой ночи выдалась какой-то странной.

Сяо Тун не знал, было ли тому виной нечистая совесть, но ему казалось, будто этой ночью Цзяло Яо стал еще более соблазнительным и очаровательным, и каждое его движение заставляло… Тьфу! О чём он думал?! Никаких глупостей!

Но чем сильнее Сяо Тун пытался себя сдерживать, тем отчётливее вопреки воле всплывала в памяти та ночь у ручья: стройное и прекрасное тело его ночного гостя, страстные и сильные руки, низкие, томные стоны и затуманенные слезами глаза…

Громыхнуло──

В голове Сяо Туна громом прокатился раскат молнии, и он с ужасом осознал, что лицо того, кто той ночью был под ним, в точности совпадало с лицом господина Ло — того самого, что в белых одеждах сидел перед ним и улыбался.

Те брови, тот нос, те губы… Да это же был он самый! В сильнейшем потрясении Сяо Тун чуть не подскочил.

— Что с тобой? — заметив перемену в его поведении, Цзяло Яо протянул руку и ухватил его за полу одежды.

Жест не выглядел нарочитым или странным, но Сяо Тун почувствовал себя так, будто его обожгло огнём — всё тело мгновенно запылало. В этот момент его охватила паника, и он страстно желал лишь одного — бежать без оглядки. Поспешно поднявшись, он бросил:

— Господин, ночь уже глубокая, ложитесь отдыхать, а мы поговорим завтра.

С этими словами он направился к двери.

Однако Цзяло Яо не отпустил полу его одежды, и из-за этого движения, будто застигнутый врасплох, подался вперед.

— Постой, ах──

Сяо Тун почувствовал, как одежда натянулась, и торопливо обернулся, но было поздно: Цзяло Яо уже беспомощно соскользнул с кровати на пол.

— Господин, вы в порядке? — испугавшись, Сяо Тун бросился к нему и подхватил на руки.

На самом деле Цзяло Яо упал намеренно, но падение всё же вышло болезненным. Видя, как тот испугался, он нахмурился и прижался к его груди, изображая мучительную боль.

Сяо Тун поспешно и бережно поднял его, вернул на постель и участливо спросил:

— Вы нигде не ушиблись? — с этими словами он принялся осматривать его тело.

Цзяло Яо вдруг вспомнил тот раз, много лет назад, когда он точно так же рухнул вниз, а Сяо Тун точно так же испуганно метался вокруг. На сердце у него потеплело, и он мягко сжал его руку:

— Я в порядке.

Сяо Тун поднял на него взгляд и замер, заметив в глазах напротив глубокую теплоту и тоску.

Даже глупец смог бы разглядеть в этом нежном взоре глубокую привязанность, а Сяо Тун вовсе не был лишён проницательности. Его сердце заколотилось птицей в груди, словно поражённое молнией.

Цзяло Яо смотрел на него долгим взглядом, и его чёрные глаза казались омутом чувств. Сяо Тун поддался притяжению этого взгляда, и зароненное некогда семя симпатии пустило ростки, стремительно распускаясь в эту интимную и тёплую минуту.

Опомнившись, он обнаружил, что их лица опасно близко сошлись и их губы почти соприкасаются.

Он резко отпрянул, на миг оцепенел, а затем заколебался: отступить ли ему немедленно или поддаться этой атмосфере и пойти дальше? Его замешательство длилось лишь мгновение — кто-то другой уже поспешил принять решение за него.

Цзяло Яо обладал невероятной чуткостью; заметив перемену в его взгляде, он тут же придержал его за затылок и легко притянул к себе…

Да, целью Цзяло Яо этой ночью было соблазнить Сяо Туна. Он хотел сблизить их и закрепить их отношения. Первой же лёгкой пробы хватило, чтобы понять: Сяо Тун питает к нему глубокие чувства. Учитывая, как хорошо он знал Сяо Туна, соблазнить его не составляло никакого труда.

Тепло и знакомое ощущение легли на губы. На мгновение потеряв голову, Сяо Тун невольно ответил на поцелуй.

Он изначально предпочитал мужчин и уже давно был неравнодушен к Цзяло Яо, к тому же после вспыхнувших подозрений насчёт той ночи его рассудок уже был подготовлен. Его взгляд потемнел, наполняясь новым смыслом. Опустив глаза, он обвил руками шею Цзяло Яо и нежно, но страстно углубил поцелуй.

Цзяло Яо целовался искусно, мастерски разжигая страсть. Их языки и губы сплелись в танец, постепенно перерастающий в скрытое соперничество и борьбу. Ни один из них не желал уступать, но в то же время каждый старался угодить другому.

К моменту, когда поцелуй завершился, они оба, сами того не заметив, оказались на кровати.

Прижав Цзяло Яо к постели, Сяо Тун всё ещё не сдавался и продолжал «кусать» его губы. Воспользовавшись моментом, рука Цзяло Яо скользнула под одежду, принявшись ласкать его самые чувствительные места. Когда Сяо Тун пришёл в себя, «битва была проиграна»: его плоть уже гордо вскинулась, упираясь в нижнюю часть тела Цзяло Яо и требуя выхода мужской силы.

Сяо Тун прервал поцелуй и пронзительно посмотрел на Цзяло Яо. Тот ответил ему взглядом, на губах играла едва заметная улыбка, а в глазах читался недвусмысленный призыв. Сяо Тун в душе вёл отчаянную борьбу.

Один голый человечек с белыми крылышками вопил вовсю: «Разум! Разум! Не забывай, кто он такой! Он же отец Мэн-эр, хозяин поместья Ло! С ним связано столько твоих тайн, не совершай глупостей, из которых потом не выберешься!»

Другой же, чёрный и с крыльями летучей мыши, нагло орал: «Сожри его! Сожри! Не упускай лакомый кусочек, который сам плывет в руки! Этот красавец к тебе неравнодушен, пусть он и постарше, но чертовски привлекателен. Ты хочешь сказать, что не чувствуешь влечения? Он сам тебя соблазняет, а ты ещё ломаешься — ты мужчина вообще или нет?»

Вот как мучился Сяо Тун. Борьба эта длилась лишь мгновение, но прежде чем разум и чувства пришли к какому-то итогу, его тело уже ответило на зов.

Цзяло Яо лишь чуть приподнял бёдра, позволяя их плоти соприкоснуться — быть может, они всего лишь слегка «поздоровались», соприкоснувшись головами. И тогда Сяо Тун, которому едва исполнилось восемнадцать и чья кровь бурлила с силой, свойственной лишь юности, окончательно пал жертвой собственных инстинктов.

Мужчины действительно думают нижней частью тела. Особенно в таком пылком возрасте…

Позже Сяо Тун с грустью думал, что даже если бы Цзяло Яо не стал соблазнять его той ночью, при такой пикантной атмосфере он вряд ли продержался бы долго.

Пологом опустился, деревянное ложе издавало глухие скрипы. Цзяло Яо наконец-то успешно затащил бодрствующего Сяо Туна в пучину страсти.

На сей раз между ними словно возникло негласное соглашение: каждое движение было безупречно слаженным. Сяо Тун даже засомневался, не делили ли они ложе бессчётное количество раз прежде? Почему каждое прикосновение Цзяло Яо попадало точно в цель, вызывая трепет? Да и он сам, казалось, так хорошо изучил его тело, что в процессе страсти то и дело доводил Цзяло Яо до срывов и хриплых всхлипываний.

Сяо Тун всегда считал, что тело Цзяло Яо хрупкое, поэтому после двух раз он сдержал нерастраченный пыл и просто лениво лежал в постели, прижимая его к себе. Кто бы мог подумать, что, немного переведя дух, Цзяло Яо в темноте снова шарить по его телу, и в два счёта вновь разжёг в нём огонь.

Восемнадцатилетнее тело и впрямь отличалось неиссякаемой энергией. Но что ещё больше поразило Сяо Туна, так это выносливость господина Ло. В эту ночь они почти не спали, проведя пять дивных и бурных раундов…

Почти сравнялись с рекордом из прошлой жизни.

Такова была последняя мысль Сяо Туна перед тем, как он, прижимая к себе Цзяло Яо, провалился в глубокий сон на рассвете.

— Ло… кхм, Яо, хочешь винограду?

Слово «господин Ло» застряло у Сяо Туна на зубах под взглядом Цзяло Яо. Лишь после той ночи он узнал, что у господина Ло было односложное имя — «Яо», и с тех пор, как они сошлись, они вполне естественно перешли на имена.

Цзяло Яо сидел на кушетке и наблюдал, как тот чистит виноград для Мэн-эр. Услышав вопрос, он с улыбкой приоткрыл губы.

Сяо Тун отправил в его рот только что очищенную виноградину и подставил ладонь, чтобы тот сплюнул косточку.

Цзяло Яо удовлетворенно прищурился. Сяо Туну оставалось лишь со вздохом исполнять роль «работяги» для этих двоих — отца и дочери.

Мэн-эр играла на краю кушетки с игрушками и время от времени с недоумением поглядывала на них, а потом вдруг произнесла мягким детским голоском:

— Дядя Сяо, а ты станешь моей матушкой?

— Кхм… Что? — Сяо Тун ничего не ел, но всё равно подавился и зашёлся кашлем.

Мэн-эр невинно распахнула большие глаза:

— Дядя спит с папой в одной постели. Только матушка может спать с папой, значит, дядя Сяо — матушка Мэн-эр.

Сяо Тун от такого заявления лишился дар речи.

Цзяло Яо посмотрел на дочку и ласково спросил:

— Малышка, кто тебе это сказал?

— Дядя Цзы Хэ.

Дело было тем утром… О нет, вернее сказать, уже в полдень. Продавшись разгулу всю ночь напролёт, парочка сладко спала, и никто не осмеливался их тревожить, кроме одного исключения.

Кого же? Разумеется, юной барышни Мэн-эр.

Едва открыв глаза, Сяо Тун обнаружил, что маленькая барышня Мэн-эр забралась на изголовье кровати и во все глаза, полные детского любопытства, разглядывает их с Цзяло Яо спящие лица. Сяо Тун тогда испытал такое жуткое смущение, что ему вспомнился случай из прошлой жизни: тогда он после бурной ночи с мужчиной постарше проснулся и увидел, как сын того мужчины стоит у кровати и упорным взглядом сверлит его — чистой воды поимка с поличным.

При этой мысле руки, обнимавшие Цзяло Яо, мгновенно оцепенели.

Цзяло Яо лежал к нему спиной, устроившись в его объятиях. Из-за страшной усталости и полной беспечности к дочери он проснулся не сразу — лишь когда почувствовал, что Сяо Тун напрягся всем телом.

Цзяло Яо открыл глаза, вспомнив события прошлой ночи, и как раз раздумывал, с чего начать разговор, как вдруг услышал за спиной звонкий детский голосок:

— Папа, дядя Сяо, что вы делаете?

В ту же секунду Цзяло Яо тоже оцепенел. Только теперь он понял, почему у Сяо Туна было такое позеленевшее, странное лицо.

Он повернул голову и уставился на дочь с точно таким же каменным выражением лица:

— Мэн-эр, т-ты как сюда зашла?

Мэн-эр детским лепетком ответила:

— Мэн-эр пришла поприветствовать папу… А папа с дядей Сяо валяются в постели.

Лицо Цзяло Яо мгновенно залилось краской, и он покрылся холодным потом от чувства вины: оказывается, уже полдень…

Сяо Тун тоже был готов провалиться сквозь землю. Ну вот, теперь всё кончено, судя по всему, все уже в курсе.

— Кхм… Мэн-эр умница, папа сейчас встанет. Ступай пока к няне на улицу, хорошо?

— Не хочу. — Мэн-эр уцепилась за край кровати и попыталась вскарабкаться наверх. — Папа и дядя Сяо ложатся баиньки, и Мэн-эр тоже хочет баиньки.

Цзяло Яо и Сяо Тун в один голос испуганно воскликнули:

— Нет! Не надо!

Они оба были совершенно голые, а постель ещё хранила следы бурного веселья — как можно подпускать сюда ребёнку?

Сяо Тун торопливо подтянул тонкое одеяло, чтобы плотнее укутать Цзяло Яо, нащупал валявшееся в ногах покрывало, обернул им свою нижнюю часть тела, а затем протянул руки, подхватил Мэн-эр на руки и заслонил ей ладонью глаза:

— Мэн-эр хорошая, давай дядя поиграет с тобой в игру?

— Не хочу… — недовольно захныкала девочка.

Сяо Тун выпрыгнул из постели с ребёнком на руках и принялся яростно переглядываться с Цзяло Яо.

Цзяло Яо мгновенно нырнул под одеяло и принялся шарить по постели, пока наконец не нащупал чью-то — то ли свою, то ли Сяо Туна — одежду, и торопливо набросил на себя. Он впервые испытывал такой стыд перед дочерью, а тем временем Мэн-эр уже вовсю возмущалась на руках у Сяо Туна.

— Ничего не вижу! Дядя, я ничего не вижу!

Сяо Тун думал про себя: «Ещё чего, дам я тебе увидеть твоего папашу в таком виде. Милая малышка, лучше закрой свои невинные глазки».

Увидев, что Цзяло Яо кое-как привёл себя в порядок, он сунул ребёнка ему в руки и принялся лихорадочно искать собственные штаны.

— Папа вредина, я ничего не вижу! — Мэн-эр пыталась оттащить руки Цзяло Яо, закрывавшие ей лицо.

— Ха-ха, крошка умница, папа тебя поцелует.

Цзяло Яо начал зацеловывать пухлые щёчки дочки, а краем глаза заметил, как Сяо Тун в панике пытается влезть в штаны. Ему хотелось подсказать, что тот надел их задом наперед, но потом он передумал: в такой ситуации радоваться надо, что вообще во что-то облачился, ведь сам он всё ещё прятал нижнюю часть тела под одеялом.

Сяо Тун действовал решительно, управившись за минуту, словно перед смотром войск. После этого он снова забрал ребёнка у Цзяло Яо и решительно зашагал к выходу:

— Мэн-эр умница, дядя погуляет с тобой.

Остаётся только гадать, как именно он умудрился занять ребёнка в гостиной, но не прошло и полпалочки благовоний, как он вернулся в спальню. Заметив, что Цзяло Яо продолжает искать одежду на постели, Сяо Тун потёр нос и произнёс:

— Не ищи, твои штаны на мне. А мои… — он запнулся и, нагнувшись, вытянул из-под кровати скомканные панталоны. — Вот они.

Они переглянулись и одновременно прыснули со смеху.

После этой неразберихи, учинённой Мэн-эр, неловкость и скованность после бурной ночи испарились сами собой, их поведение стало намного более естественным, а страсть обрела новый оттенок близости.

С тех пор отношения Цзяло Яо и Сяо Туна, благодаря стараниям Мэн-эр, можно было считать полуоткрытыми. Людей в поместье было немного, но все они отличались исключительной сообразительностью, так что никто не смел болтать лишнего. Однако сегодняшнее заявление Мэн-эр застало Сяо Туна врасплох.

Цзяло Яо с досадой произнёс:

— Этот Цзы Хэ, вечно болтает что попало.

— Разве дядя Цзы Хэ неправ? — Мэн-эр наивно хлопала глазами, а затем внезапно взобралась на колени к Сяо Туну и, теребя его воротник, пролепетала: — Дядя Сяо, будь моим папой.

— Папой?

— Папа говорил, что папа — это моя матушка. Правда же, папа?

Цзяло Яо растерялся. Он действительно как-то обмолвился об этом в разговоре с дочерью, но никак не ожидал, что у неё такая хорошая память и она запомнит всё до мелочей.

Сяо Тун бросил взгляд на Цзяло Яо, испытывая смутные сомнения. Он знал, что в эту эпоху мало кто позволяет детям называть родителей «папой», и внезапное появление столь привычных и родных современных словечек невольно заставило его вспомнить Сяо Жуя.

— Мэн-эр, понимаешь… — Цзяло Яо смущенно не знал, как объяснить это дочке, но взгляд его, полный надежды, был устремлен на Сяо Туна.

— Раз Мэн-эр так сильно любит дядю Сяо, пускай дядя Сяо будет твоим названным отцом, — с улыбкой произнёс Сяо Тун и чмокнул Мэн-эр в щёку.

Мэн-эр не знала, что значит «названный отец», но слово «отец» ей было понятно, поэтому она радостно защебетала:

— А можно звать дядю Сяо папой? Можно папой?

Сяо Тун глядел на маленького ангелочка у себя на коленях и просто не мог на неё наглядеться.

— Ну конечно, без проблем, — ответил он и украдкой покосился на Цзяло Яо, заметив, что тот смотрит на него со смесью изумления и радости.

Неужели он так рад? Такой взгляд вновь посеял в душе Сяо Туна смутные подозрения; у него возникало жуткое ощущение, будто Мэн-эр и впрямь была его давно потерянной дочерью, с которой они только что воссоединились.

Мэн-эр радостно устроилась на его коленях. Цзяло Яо улыбнулся:

— Значит, раз у Мэн-эр появился папа, настоящий папа ей больше не нужен?

— Нужен! И папа, и папа — оба нужны! — властно объявила маленькая принцесса, соединила руки Цзяло Яо и Сяо Туна в замок, накрыла их своими крошечными ладошками и принялась радостно покачивать из стороны в сторону.

Цзяло Яо с улыбкой отвёл взгляд, скрывая слёзы, которые сами собой навернулись на глаза.

Сколько ночей подряд после исчезновения Бай Цинтуна он изо дня в день мечтал об этом моменте. И когда этот день наконец настал, оказалось, что он слишком слаб, чтобы вынести такое счастье. Пусть Сяо Тун никогда не вспомнит, кем был прежде — пока он остаётся собой и пока он любит его, Цзяло Яо больше ничего не нужно.

Вечером, лежа в постели, Сяо Тун вспоминал дневную сцену, и на сердце у него было тяжело.

На самом деле он видел слёзы Цзяло Яо — хоть их было всего несколько капель, и он быстро взял себя в руки, Сяо Тун всё заметил, просто притворился, будто ничего не знает, и продолжал развлекать Мэн-эр. Но нельзя было отрицать: в тот момент его проняло до глубины души.

Этот мужчина любил его.

Факт этот лежал перед ним как на ладони. Он вдруг отчётливо осознал, что между ним и этим мужчиной существуют неразрывные узы. Да и с Мэн-эр, судя по всему, его связывала какая-то неведомая кровная тайна.

Что же здесь происходит? Что именно случилось в прошлом? Может ли Мэн-эр быть его дочерью? И кто же, чёрт возьми, этот господин Ло?

Сяо Тун не мог сомкнуть глаз всю ночь, в его голове то и дело всплывал образ украдкой плачущего днем Цзяло Яо. Эта хрупкая слабость человека, испытавшего безмерное счастье, вызывала в нём щемящую жалость. Наконец, не выдержав, он поднялся, накинул верхнюю одежду, тайком выскользнул из комнаты и прокрался к внутренним покоям Цзяло Яо.

Добравшись до двери, он помедлил мгновение и толкнул её — засов не был задвинут, створка легко подалась. Немного поколебавшись, он тихо шагнул внутрь.

Подойдя к ложу, полог медленно приподнялся, и тот человек, лежавший на постели, молча уставился на него. На сей раз Сяо Тун больше не колебался и мягко улыбнулся ему. Тот потянул его за запястье, и Сяо Тун послушно забрался под одеяло.

Ночь прошла в нежности и ласке, и Сяо Тун почувствовал, что его сердце пало ещё на одну ступень ниже.

Ранним утром следующего дня, вспомнив, что на сегодня у него назначена встреча с Цзяло Бао, он отпросился у управляющего Гао и поспешил к месту сбора. Вот только прождав добрую половину дня, он так и не дождался Цзяло Бао.

Разозлившись, Сяо Тун принялся расспрашивать прохожих и в конце концов разыскал поместье князя Аньциня.

Он рассчитывал, что с его статусом попасть внутрь будет непросто и его станут чинить препятствия, но мириться с тем, что Цзяло Бао его прокатил, ему не хотелось, поэтому он всё же решился постучать в ворота. Каково же было его удивление, когда привратник узнал его и испуганно воскликнул:

— Молодой господин Бай? Почему это вы? Вы же столько времени не появлялись!

Сяо Тун невнятно угукнул в ответ и бросил:

— Мне нужен ваш князь.

Слуга тут же любезно заискивающе заговорил:

— Проходите! Проходите, пожалуйста, вовсю заходите. Князь как раз в заднем саду.

Заметив, что тот даже не собирается докладывать о его визите, Сяо Тун про себя поразился тому, насколько близко молодой господин Бай был знаком с Цзяло Бао в прошлом, и молча направился вглубь сада.

Лишь когда он отошёл далеко, слуга внезапно опомнился: разве молодой господин Бай не исчез больше двух лет назад? С чего это он вдруг вернулся?

Цзяло Бао сидел в беседке заднего сада и мрачно пил в одиночку. Получив предупреждение от дяди-регента, он не смел приближаться к Бай Цинтуну, из-за чего и подвёл старого друга.

Но не успел он сделать и глотка, как увидел вальяжно приближающегося Сяо Туна, и от неожиданности выплюнул вино фонтаном:

— Т-ты… ты как сюда попал?

Увидев перепуганную физиономию Цзяло Бао, Сяо Тун почувствовал себя гораздо лучше. Он качнул полами одежд и беззастенчиво уселся напротив:

— На своих двоих пришёл.

— Т-ты… — Цзяло Бао от злости затрясло. Вспомнив предостережение Регента, его лицо перекосилось, и он торопливо забормотал: — Цинтун, то есть… молодой господин Сяо, понимаешь ли, у меня тут дела, я сейчас должен уехать из поместья, так что принять тебя не смогу. Сам видишь…

Сяо Тун небрежно отмахнулся, зачерпнул из кувшина вина и плеснул себе в чашку:

— Ничего страшного, иди занимайся делами. Я тут посижу, подожду тебя.

Цзяло Бао скривил зубы от досады — до сих пор ему не доводилось встречать столь бесцеремонных людей. Зная характер старого друга и не решаясь вытолкать его силой, он оставил попытки оправдаться и раздражённо плюхнулся обратно на скамью:

— Как ты меня нашёл?

— У меня рот под носом, язык до Киева доведёт, — с улыбкой отозвался Сяо Тун. — Князь Аньцинь в столице личность известная, стоило лишь чуть-чуть расспросить.

Цзяло Бао сник:

— Я знаю, что поступил скверно, не явившись на встречу, но у меня свои трудности. Ничего не спрашивай о прошлом, всё равно ничего не скажу.

Сяо Тун опешил, не ожидав услышать такое. Поразмыслив мгновение, он произнёс:

— Что, моё прошлое сулит мне неприятности? Или… кто-то тебе что-то наговорил?

Цзяло Бао уставился в чашку и хранил молчание; на несколько вопросов подряд Сяо Туна он так и не ответил.

Сяо Тун усмехнулся, беззаботно поднимая чашку с вином:

— Не хочешь — как хочешь. Ты назвал меня «Цинтуном», стражник обозвал «молодым господином Баем». Думаю, в столице найдётся не так уж много людей по имени Бай Цинтун, столь близких с князем Аньцинем. В худшем случае я потрачу немного сил, наведу справки и сам всё узнаю.

Цзяло Бао подскочил.

Имя Бай Цинтуна было тесно связано с Регентом Цзяло Яо, и в столице об этом знало немало народу. К тому же генерал Лю сейчас вернулся в столицу с докладом, да и такие типы, как третий молодой господин Чжао, тоже объявились — кто знает, может, в любой день Сяо Тун столкнётся с ними на улице.

Цзяло Бао покрылся холодным потом. Если позволить этому парню самому расспрашивать людей и он наслушается всяких сплетен, Регент потом непременно сорвёт на нём всю злость и припомнит ему старые грехи. Он в отчаянии заметался по беседке, горько проклиная Ло Цзинтина, который год назад уехал служить на юг и теперь рядом не было никого, кто мог бы дать дельный совет.

Видя его состояние, Сяо Тун применил тактику отступления:

— Я вижу, у тебя свои трудности, давить на тебя не буду. Пожалуй, я пойду, а с остальным сам разберусь.

— Стой! Погоди! — Цзяло Бао всё же не выдержал психологического нажима Сяо Туна и ухватил того за рукав как раз в тот момент, когда он собирался шагнуть из беседки.

Вернувшись под вечер в поместье Ло, Сяо Тун едва переступил порог, как к нему радостно бросилась Мэн-эр.

— Папа!

Сяо Тун почувствовал тепло в груди, и у него внезапно возникло обманчивое ощущение, будто он вернулся в прошлую жизнь: обзавёлся семьёй, домом и родил чудесную дочурку. Каждый день, возвращаясь с работы домой, дочка встречала его у порога, а жена ждала, приготовив ужин.

Какая же классическая картина счастливой семьи из трёх человек.

Сяо Тун чуть не расплакался от умиления. Жаль только, что, пройдя весь путь, он так и не увидел Цзяло Яо.

— А где хозяин? — спросил Сяо Тун у кормилицы.

Кормилица озадаченно поморгала:

— Не знаю. Утром хозяин и управляющий Гао уехали из поместья и до сих пор не вернулись.

Сяо Тун поднял голову и посмотрел на небо. Стояла уже осень, темнело рано, и со стороны горизонта клубами надвигались свинцовые тучи — судя по всему, собирался сильный ливень.

http://bllate.org/book/24567/2883106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода