Готовый перевод The Pampered Heavenly Master / Небесный наставник: Пленник нежных чувств: Глава 18

Глава 18. Пророчество

Бэй Линтянь, словно очнувшись от сна, ошарашенно смотрел на своих родителей, чьи лица были непривычно серьезны. Он недоуменно спросил:

— Отец, матушка, время уже позднее, вы… вы что, решили устроить ночную трапезу?

— Ночную трапезу? — Господин Бэй вытаращил глаза и рявкнул: — И это всё, что пришло тебе в голову!

Впрочем, уже через мгновение он приглушил голос, понизив его до хриплого шепота:

— Тянь-эр, помнишь, отец говорил тебе, что тебя оберегают бессмертные? На самом деле, в день твоего рождения, помимо тех небожителей, нас навестил один даос! Но после он ушел, не попрощавшись, поэтому мы никогда тебе о нем не рассказывали. И вот сегодня ночью этот даос снова появился на нашем пороге!

Бэй Линтянь запрыгнул на стоящий рядом стул и, закинув ногу на ногу, принялся жевать кусок зеленого бобового пирожного со стола. С набитым ртом он невнятно спросил:

— Даос? Какой еще даос? Зачем он пожаловал в наше поместье?

Это был самый обычный вопрос, но, к изумлению Бэй Линтяня, Госпожа Бэй вдруг зашлась в рыданиях. Испугавшись, что совершил нечто непростительное, Бэй Линтянь торопливо проглотил пирожное, вскочил со стула и замер, не зная, что делать.

— Матушка, матушка, не плачьте! Если я в чем-то виноват, бейте меня, ругайте, только не плачьте! От ваших слез у меня самого на душе тревожно!

— Тянь-эр, дело… дело вовсе не в тебе, у-у-у… Это всё тот даос. Он пришел к нам и…

— Я так и знал, что этот странный призрак-даос не к добру! Где он? Я пойду его искать! Посмел обидеть мою матушку — я ему ноги переломаю!

С этими словами Бэй Линтянь, засучив рукава, сердито направился к выходу из поместья. Господин Бэй с тяжелым вздохом поднялся, чтобы его остановить:

— Стой! Ты можешь дать нам договорить? Хватит уже вести себя так безрассудно!

Услышав оклик отца, Бэй Линтянь остановился, обернулся и громко ответил:

— Могу!

— Пфф… пф-ф-ф… — Молодой господин Му Ди не сдержал смешка, глядя на то, как обычно несерьезный молодой господин вдруг стал таким «благоразумным».

Бэй Линтянь зыркнул на него, нахмурившись, и Му Ди поспешно прикрыл рот рукой, отведя взгляд в сторону.

— Тот даос не обижал твою матушку и никого в поместье не тронул, — продолжил Господин Бэй. — Он предсказал, что вскоре Поместье Бэй настигнет кровавая беда! А вот как ее отвратить — он наотрез отказался говорить, лишь оставил мне этот Даосский талисман.

Господин Бэй указал на талисман, лежащий на столе, и непроизвольно нахмурился.

— Сначала я не поверил, но он говорил столь убедительно и складно, что не поверить было невозможно! Если бы эта беда грозила только мне и твоей матери, еще полбеды — мы люди пожилые, смерти рано или поздно не миновать. Но мы боимся, что это несчастье падет на тебя! Если так, то лучше уж нам, старикам, принять удар на себя!

Стихнув, Господин Бэй бессильно откинулся на спинку стула. Его лицо, выражавшее растерянность и скорбь, было совершенно не похоже на привычное высокомерное и жестокое выражение лица хозяина Поместья Бэй.

Видя отца в таком упадке духа, Бэй Линтянь с сомнением взглянул на мать, надеясь, что это просто шутка, но Госпожа Бэй лишь решительно кивнула.

В тот же миг Бэй Линтянь вызывающе воскликнул:

— Бред! Это всё бред! Наверняка этот даос просто морочит всем голову, чтобы выпросить денег! Отец, матушка, этому нельзя верить, ни в коем случае нельзя! В нашем Поместье Бэй всё спокойно, какая еще кровавая беда? Это просто чепуха!

Господин Бэй дрожащим пальцем указал на него, крайне недовольный его несдержанностью:

— Довольно! Я сам решу, бред это или нет! С этих пор ни шагу из поместья, будешь сидеть здесь и не высовываться!

Бэй Линтянь, пристыженный, не нашел, что ответить. Упрямо дернув головой, он в сердцах покинул зал.

…

Получив известие от Лин Юя, Ли Ло и ее братья поспешили в Поместье Бэй. Однако к их прибытию Даос Тунлин уже ушел.

Ли Ло, беспокоясь за безопасность Владыки Демонов, не дождавшись объяснений, принялась упрекать Лин Юя:

— Почему ты отпустил этого вонючего даоса?

Лин Юй опустил взгляд. Его голос прозвучал мягко и спокойно, в противовес тону Ли Ло:

— Когда Даос Тунлин вошел в поместье, Владыка Демонов уже успел уйти через задний двор вместе с молодым господином Му Ди. Я подумал: раз они не встретились, значит, даос не причинит Владыке вреда. Куда важнее сейчас Цянци. Кроме того, если мы вступим в конфликт здесь, не выдадим ли мы местонахождение Владыки Демонов? Поэтому, хорошо всё обдумав, я позволил Даосу Тунлину уйти.

Бай Ху Минцзин, сложив руки за спиной, взглянул на Ли Ло и поддержал Лин Юя:

— Ли Ло, твой третий брат прав. Не поддавайся эмоциям и не вини его.

Будучи по натуре гордой, Ли Ло поняла, что погорячилась. Она подошла к Лин Юю, прикусила губу и негромко произнесла:

— Прости, третий брат, я была слишком импульсивна и наговорила лишнего. Надеюсь, ты не держишь зла.

Лин Юй, будучи человеком великодушным, знал нрав сестры и лишь отмахнулся:

— Ничего страшного. Ты ведь беспокоилась о Владыке Демонов.

— Похоже, Даос Тунлин уже знает о Цянци, иначе он не появился бы в Поместье Бэй, — проговорил Пурпурная лисица Су Хуэй, глядя в сторону спальни Бэй Линтяня, его брови сошлись на переносице. — Но я не понимаю, зачем ему проявлять такую доброту к главе Поместья Бэй? Он ведь мог просто дождаться, пока все остальные перебьют друг друга!

— Наверное, за ту каплю оказанной когда-то милости, — ответила Ли Ло.

— Каплю милости? Ха! Цена этой капли такова, что Даосу Тунлину придется расплачиваться за нее три жизни подряд! — Красный Лис Си Шан, подперев подбородок рукой, вольготно развалился на крыше поместья. В другой руке он держал чашку, с удовольствием потягивая чай.

Сделав маленький глоток, он облизнул губы и вздохнул:

— Ох, а чай-то сегодня неплох! Хотите попробовать?

Остальные лишь с раздражением посмотрели на него и снова перевели взгляд на спальню Бэй Линтяня.

Вдруг Су Хуэй негромко воскликнул:

— Смотрите, Владыка Демонов выходит!

…

Му Ди, раскинув руки, отчаянно пытался преградить путь молодому господину, который рвался наружу:

— Господин, уже так поздно, куда вы собрались? Разве вы забыли, что приказал ваш отец?

Бэй Линтянь с силой оттолкнул Му Ди, да так, что тот не удержался на ногах и упал на пол. Бэй Линтянь хотел было помочь ему подняться, но, все еще злясь из-за того, что тот его задерживает, лишь холодно бросил:

— Не лезь не в свое дело!

Рявкнув это, он снова зашагал прочь. Му Ди не сдавался — он подполз и вцепился в ногу хозяина.

— Господин, вы и вправду думаете, что я не знаю, куда вы идете? Если отец так сказал, значит, на то есть причины. Сегодня я на стороне вашего отца и не позволю вам уйти искать этого даоса!

Бэй Линтянь и без того кипел от ярости, а эта выходка лишь подлила масла в огонь.

— Хорошо, хорошо! Му Ди, ты у меня еще попляшешь! Сразу предупреждаю: если окажется, что даос нес чушь, я с вами обоими разберусь!

Судя по его словам, он передумал идти за даосом?

Му Ди поспешно вскочил на ноги и, поджав губы, потрусил следом за хозяином.

Прошагав семь-восемь шагов, Бэй Линтянь внезапно остановился, развернулся и, указывая на грудь, закричал Му Ди:

— Вот здесь! С того самого момента, как отец закончил свой рассказ, сердце колотится без остановки! Ты понимаешь, что это за тревога?

Он сжал пальцы, закрыв ими уши, и сквозь зубы, буквально выплевывая каждое слово, прорычал:

— Такого никогда не было! Никогда!

http://bllate.org/book/24568/2883135

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь