Готовый перевод Transmigrated to the Delta: One Body with Said? / Пересекая Дельту: Две души в одном теле с Саидом: Глава 13

Окурок поправил рюкзак за спиной, в котором лежали два суперкомпьютерных модуля.

— Дьявол знает! — сплюнул Могильная Плита. — Но мы должны прорваться! Соберитесь все!

Внутри диспетчерской.

Временный начальник в мертвой хватке вперил взгляд в монитор видеонаблюдения, показывавший коридор за пределами дата-центра.

Солдаты, стянутые им со всей дамбы, завершили окружение, и до взлома двери оставалось совсем чуть-чуть.

Еще три удара… нет, два, и дверь откроется. Он смотрел на увеличивающуюся вмятину в центре взрывозащищенной двери, а его тон казался почти безумным.

Из-за его собственных ошибок в переброске войск все аванпосты на внешнем периметре дамбы оказались захвачены бешеными псами Асалы.

Он должен был как можно быстрее покончить с этими устроившими беспорядки крысами из GTI — тогда он еще сможет с имеющимися силами закрепиться в административном здании и дождаться возвращения гарнизона из Речной долины.

Однако почти в тот самый момент, когда дверь почти поддалась…

— Бах — шиш — ш-ш-ш…

Все мониторы одновременно замигли, исказились, а затем полностью погасли.

В тот же миг потолочные светильники наотмашь отключились!

Без всякого предупреждения наступило полное отключение электроэнергии, все административное здание погрузилось во тьму, и лишь аварийные указатели на стенах отливали зловещим зеленым светом.

— Какого черта здесь творится?! — начальник со злости ударил кулаком по пульту управления.

— Докладываю! Главная подстанция пала, противник отрезал неаварийное энергоснабжение административного здания!

— А аварийная система?! Почему не запустился резервный генератор?!

— Связываемся с диспетчерской! Но для запуска резервного генератора из холодного состояния до подключения к сети… требуется хотя бы две минуты!

Две минуты.

Звучит недолго — даже сигарету выкурить не хватит.

Но на поле боя, где все меняется в мгновение ока, ста двадцати секунд достаточно, чтобы решить судьбу бесчисленных людей.

Коридор за пределами дата-центра.

Солдаты Хавка, уже почти проломившие дверь, погрузились в минутное замешательство.

Подразделение, привыкшее полностью полагаться на освещение и электронику, внезапно столкнувшись с абсолютной темнотой, испытало фатальную задержку в тактических действиях: очкам ночного видения требовалось время на подгонку и настройку, лучи случайно включенных тактических фонарей перекрещивались и мешали друг другу, а командная цепочка порвалась.

Но замешательство длилось недолго.

В конце концов, это был мобильный отряд, состоявший из элитных сил охраны Хавка.

Низкий рык сержанта мгновенно подавил растерянность солдат:

— Всего лишь неполадки с электричеством, надеть ПНВ! Без паники…

Однако настоящим смертельным ударом стала не сама темнота, а момент, который она скрывала.

Сержант не успел договорить и половины фразы…

Позади линии блокировки, из-за того самого ряда серверных шкафов, грянул первый залп!

— Тра-та-та-та! — Нимо и Старый К зажали спусковые крючки до упора.

Следуя указаниям Сайида, они не сдерживались ни капли и в режиме полного автомата поливали пушками из магазинов незащищенные спины и бока солдат Хавка, словно водой из шланга.

Пули рвали воздух: часть застряла в бронежилетах, но еще больше впилось в незащищенные стыки разгрузок.

Алые брызги жутко зацвели в перекрещивающихся лучах мечущихся тактических фонарей.

— Нападение с тыла! Семь часов!

— Ищите укрытие! Ищите укрытие!

Сержант Хавка отреагировал молниеносно, но боевой порядок уже рассыпался.

Солдаты впереди в панике развернулись, пытаясь обнаружить источник огня, но подставили свои тела под удар со стороны дата-центра, находившегося прямо перед ними.

Солдаты сзади с криками валились на землю, и некогда безупречная эшелонированная оборона под давлением спереди и с тыла трещала по швам.

Однако за этим последовало новое движение противника.

— Бах-х-х!!!

Истерзанную взрывозащищенную дверь дата-центра с грохотом распахнули изнутри — ее выбили не бойцы Хавка, а люди изнутри пошли на прорыв!

— На выход! — рев Могильной Плиты перекрыл весь шум.

Он первым влетел в коридор, протаранив искривленное полотно двери, а зажатый в его руках K416 изрыгнул яростные языки пламени, мгновенно свалив двух суетливо поворачивавшихся вправо солдат Хавка.

Альфа следовал по пятам, на ходу поливая огнем западный угол коридора и подавляя возможных врагов.

Окурок прикрывал Полумесяц, оба они, ссутулившись, прижались к стене и на полной скорости ринулись вперед.

Остальные бойцы GTI валом высыпали наружу, превратив долго сдерживаемую ярость и жажду выживания в шквальный огонь, устремившись к главному входу.

Зажатые с двух фронтов солдаты Хавка полностью потеряли ритм.

В темноте и хаосе они не могли понять, сколько вообще врагов и с каких направлений те атакуют.

Кто-то попытался организовать отпор, но тут же был скошен пулей неизвестно откуда; кто-то хотел отступить и перегруппироваться, но налетел на отступающие тела товарищей.

Они даже не подозревали, что самый опасный хищник уже прибыл на путь их неизбежного бегства.

Второй этаж, западный лестничный пролет.

Сайид, словно лишенная плоти тень, в ту же секунду, когда пропал свет, выскользнул из укрытия и бесшумно поднялся по лестнице на второй этаж.

Его шаги были легки, как у рыси, дыхание почти замерло, и лишь глаза зловеще отсвечивали зеленым в тусклом зеленоватом сиянии аварийных ламп.

Обстановка в коридоре второго этажа была чуть лучше, чем на первом — часть аварийных светильников все еще давала слабое освещение.

Здесь дислоцировался примерно взвод солдат Хавка: одни дежурили у входа в дата-центр, другие удерживали угол, ведущий в коридор серверной.

После погружения во тьму их внимание было полностью приковано к движению на первом этаже и у дверей аппаратной.

Сайид остановился на лестничном повороте, не спеша открывать огонь.

Внизу Нимо и Старый К вели стрельбу, впереди отряд GTI шел на прорыв, а вопящие солдаты Хавка погрузились в хаос…

Отец когда-то говорил ему: как только жертва являет миру свой страх, наступает время охотника.

Защитная линия Хавка, заколебавшаяся из-за темноты и внезапной атаки, позиции солдат, расстановка укрытий, промежутки в огне — все это отчетливо проступало перед его взором.

Всем известно, что стрелковое мастерство Сайида достигло жуткого уровня.

И еще лучше всем известно, что Сайид под покровом ночи становится вдвое страшнее.

Сайид двинулся.

Он высунулся из-за угла лестницы, положив пулемет ПКМ одной рукой на перила и направив ствол в самую гущу теней на углу коридора.

Никаких пауз на прицеливание, никаких пробных очередей.

— Бах-бах-бах-бах!

Мгновенно приглушенный и непрерывный рев ПКМ разорвал относительно замкнутое пространство коридора второго этажа!

Полноразмерные патроны калибра 7,62 мм с невероятной скоростью рассыпались веером, образуя не точечные попадания, а целое смертоносное поле.

Шквальный огонь Сайида казался сплошным, но на деле отличался убийственной точностью — каждая пуля, словно обретя глаза, находила путь в тело любого солдата, попытавшегося поднять оружие для ответа.

Всего одна очередь длилась меньше пяти секунд, но половина боевой группы Хавка на углу уже рухнула.

— Нападение! Со стороны западной лестницы!

Выжившие в ужасе вжались в укрытия, вслепую поливая свинцом направление лестницы.

Но Сайида и след простыл.

Как только вспышка из ствола выдала его позицию, он сделал боковой кувырок, уходя от нескольких шальных пуль, и одновременно одной рукой сменил короб с патронами — движение было плавным, словно текущая вода, без единой заминки.

Используя в качестве укрытий дверные косяки, колонны и контейнеры в зоне отдыха слева по коридору, он начал методичную зачистку.

Проще говоря, больше взвода вражеских солдат были загнаны в окружение одним-единственным Сайидом с одним-единственным стволом.

Траектория движения Сайида была совершенно хаотичной: то он шел на резкий рывок, внезапно останавливаясь для стрельбы, то затаивал молчаливое дыхание, чтобы совершить точный выстрел.

Каждый раз, когда он появлялся, грохот ПКМ длился недолго, но отличался невероятной точностью и летальным исходом.

Солдаты Хавка пытались организовать ответный удар, но в темноте не могли обнаружить этого призрачного убийцу.

Многие пытались достать приборы ночного видения, но падали замертво, не успев даже закрепить их.

Кто-то даже смог активировать ПНВ, но в ту же секунду замечал лишь мелькнувшую вспышку и падал с пулевым ранением.

Сайид неизменно возникал в мертвых зонах их обзора, а выстрелы всегда доносились с неожиданных направлений.

Страх безумно расползался среди оставшихся в живых охранников.

Все, что они слышали — это как крики их товарищей приближаются; все, что они видели — это брызги крови в свете аварийных ламп да непрерывно падающие тела.

Тридцать секунд.

В коридоре второго этажа смолкли выстрелы — остались лишь тихий гул электричества аварийных ламп, стоны тех, кто еще не испустил дух, и густой, несмываемый запах крови.

Сайид перешагнул через тела на полу, подошел к краю коридора и глянул вниз, в холл.

Бой на первом этаже тоже близился к концу.

Линия обороны солдат Хавка окончательно рухнула, остатки личного состава в панике бежали к другим выходам из холла, но оказались заперты собственными гермозатворами — теми самыми, что были опущены, чтобы загнать в ловушку отряд GTI, а теперь перекрыли путь к спасению самим хозяевам.

Два отряда GTI под предводительством командиров Могильной Плиты и Альфы полностью прорвали блокаду.

Нимо и Старый К тоже выскочили из-за серверных шкафов, образовав с отрядами GTI перекрестный огонь и добивая последних упорствующих бойцов Хавка.

Пыль осела.

Сайид отвел взгляд.

Редкие одиночные выстрелы внизу уже не играли никакой роли.

Он нажал кнопку передачи на раневой гарнитуре:

— Хасан, доложи обстановку.

— Главная подстанция полностью под контролем! Подача электричества прекращена! Три группы выдвигаются к внешнему периметру административного здания, расчетное время завершения кольца — две минуты!

— Отлично. — Сайид перевел взгляд вглубь коридора, ведущего к ключевым помещениям административного здания.

— Удерживать кольцо окружения. Без моих приказов не выпускать даже муху.

— Вас понял!

Связь прервалась.

Сайид подхватил ПКМ и направился в сердце административного здания.

* * *

Диспетчерская.

Аварийное питание наконец восстановилось спустя две минуты после отключения.

Мертвенно-белый свет ламп снова залил помещение, а мониторы один за другим ожили.

Временный начальник бросился к пульту.

Сперва он вывел на экран монитор коридора у дата-центра.

Затем его дыхание оборвалось, а кровь в жилах чуть не застыла.

На картинке пол коридора был усеян трупами в униформе Хавка.

Кровь растеклась вокруг, выглядя пугающе в блеклом свете ламп.

Взломанная взрывозащищенная дверь зияла пустотой, а серверная была совершенно пуста.

— Нет… Невозможно…

Он безумно щелкал камерами одну за другой.

Холл лежал в руинах, оперативники GTI обыскивали тела, делая контрольный выстрел в каждое упавшее туловище.

Редкие уцелевшие солдаты Хавка, понимая, что сбежать не удастся, пытались вступить в отчаянный бой, но их безжалостно расстреливали.

Полное уничтожение.

Начальник ударил кулаком по пульту, глаза его налились кровью.

— Ничтожества! Сборище ничтожеств!

Больше двух взводов элиты, имевших преимущество родных стен и загнавших в угол два отряда GTI — и позволили себя разнести?

Какая к черту элита!

Вслед за гневом пришел страх.

Теперь центр для посетителей, главная подстанция и цементный завод — все три важнейших внешних аванпоста пала, главные силы гарнизона завязли в Речной долине, а ключевая оборона административного здания полностью испарилась в только что отгремевшем хаосе.

Даже если он переживет сегодняш…

— На… начальник… — дрожащий голос молодого солдата указал на один из мониторов в углу. — За… за дверью…

Начальник резко обернулся.

То была картинка с камеры, висевшей прямо за дверью диспетчерской.

— Это…

Его слова оборвались на полуслове.

Потому что тяжелая бронированная дверь диспетчерской, которая по идее была заперта намертво, была взорвана снаружи.

— Бах-х-х!!!

Вся массивная металлическая дверь мгновенно прогнулась внутрь!

Петли искорежило, тяжелое полотно со страшным грохотом впечаталось в стену, заставив мониторы в комнате синхронно пойти рябью.

Начальника и стоявшего рядом солдата отбросило ударной волной назад; врезавшись в пульт, они соскользнули на пол.

В заполнившем дверной проем дыму и пыли на фоне света из коридора вырисовывалась высокая зловещая фигура.

Его лицо закрывала самодельная маска, открывая лишь пугающие глаза.

На нем был надет тактический жилет Хавка, а в руках он держал все еще не остывший единый пулемет ПКМ.

Ствол… ствол уверенно смотрел прямо в помещение.

Взгляд Сайида окинул диспетчерскую.

Временный начальник застыл у пульта с мертвенно-бледным лицом, а трое солдат за его спиной попытались подняться, чтобы выхватить оружие и дать отпор.

Никаких победных речей, никаких лишних слов, даже малейшего колебания.

Спуск нажат.

Грохот выстрелов в замкнутом пространстве показался оглушительным, и на стене расцвело алое пятно.

Из множества мерцающих экранов уцелел лишь один, транслировавший то, что происходило внутри самой диспетчерской.

На записи все тот же высокомерный начальник и пара его подчиненных падали в лужи крови, а в их глазах застыло неверие и глухая досада.

А последний кадр, запечатленный уцелевшей камерой, показывал, как высокая фигура исчезает в дверном проеме, оставляя за собой комнату, полную крови.

* * *

Главный холл первого этажа.

Альфа убрал пистолет в кобуру, пнул носком ботинка тело мертвого солдата Хавка, убеждаясь, что тот мертв.

Он повернулся к товарищам:

— Проверьте боезапас, осмотрите раненых, все трупы — вне зависимости от того, подохли они окончательно или нет — контрольный в голову.

С другой стороны Могильная Плита переступил через бездыханное тело и направился к Нимо и Старому К, вышедшим из-за серверных стоек.

Он окинул их взглядом: броня, содранная с бойцов Хавка, разномастное снаряжение, уставшие лица, испачканные в крови и пыли боевые костюмы — они действительно не походили на элитных бойцов.

— Отряд Нимо? — Могильная Плита снял тактическую перчатку и протянул руку. — Я командир первого отряда Могильная Плита, а это Альфа, командир второго отряда.

Нимо пожала ему руку; ее ладони слегка подрагивали после долгой стрельбы:

— Я Нимо, а это Старый К. — Она подняла взгляд на лестницу, откуда как раз спускался Сайид. — Он — Гаечный Ключ.

— За то прикрытие… — Альфа подошел ближе и похлопал Старого К по плечу. — Спасибо. Если бы вы не пробили брешь с тыла, нас, пожалуй, действительно заперли бы там наглухо.

Старый К вымученно ухмыльнулся, но ничего не ответил.

— Однако… — Могильная Плита отдернул руку, меняя тон. — Вы вроде как не должны были здесь появляться. И это отключение света — ваша работа?

Нимо со Старым К переглянулись и в итоге синхронно посмотрели на спускающегося по лестнице Сайида.

Сайид остановился на последней ступеньке, небрежно держа в руке тяжелый ПКМ.

Ткань маски скрывала большую часть его лица, но открытые глаза холодно смотрели на Могильную Питу.

— Ха.

Ли Сяодао тихо усмехнулся.

Сайид с оружием в руках шагнул вперед.

Его рост под метр девяносто возвышался над Могильной Плитой доброй половиной головы.

— Тебя ебет?

Могильная Плита резко нахмурился.

Ему не нравилось отношение этого Гаечного Ключа, и еще меньше ему нравилось, когда на него смотрят свысока.

Но здравый смысл подавил импульс: тот бой в коридоре второго этажа он успел мельком заметить через окно.

Строго говоря, это была вовсе не битва, а зачистка, односторонняя бойня, где волки ворвались в стадо овец.

И что важнее — этот человек действительно спас их всех.

Хоть он и не понимал, каким образом подобный тип затесался в отряд новичков, право проявлять бесцеремонность у того явно имелось.

— …Считай, что я ничего не спрашивал.

Могильная Плита в конце концов кивнул, отступив на полшага и увеличивая дистанцию.

Как ни крути, все они были игроками: выполнили задание, получили награду, незачем копать глубже.

Могильная Плита отвел взгляд и посмотрел на Альфу:

— Продолжаем выполнение задачи. Веди второй отряд в серверную, скачай логи энергоснабжения. Я поведу первый отряд в восточное крыло, пороюсь там, вдруг найдется что-то стоящее, чтобы взять…

— Извините.

Ли Сяодао снова подал голос, прерывая Могильную Питу.

Он сделал еще шаг вперед.

— Вы… — его взгляд прошелся по Могильной Плите, по Альфе, а затем по всем оперативникам GTI за их спинами, которые уже настороженно подняли головы. — Ничего не сможете забрать.

Воздух в холле первого этажа мгновенно замерз.

Руки всех бойцов GTI почти одновременно легли на оружие.

Нимо и Старый К рефлекторно шагнули на полшага ближе к Сайиду.

Хотя их движения были скованными, а в глазах читалось смятение.

Могильная Плита медленно прищурился.

— Что ты имеешь в виду? — его голос похолодал. — Наша задача — добыть логи распределения энергии и по возможности собрать техническое снаряжение Хавка. Это приказ штаба…

— Здесь нет никакого штаба, — перебил его Ли Сяодао.

— Твою мать… Чего ты такой борзый? — Окурок не выдержал и шагнул вперед; отношение этого Гаечного Ключа к их командиру уже порядком его взбесило. — Ты кем себя вози…

Его слова оборвались на полуслове.

Дуло пулемета Сайида уперлось ему прямо в лоб.

Окурок сглотнул слюну, и вторая половина фразы застряла в горле.

— Ты что творишь?!

— Брось оружие!

Бойцы обоих отрядов вмиг вскинули стволы, целясь прямо в Сайида.

— Гаечный Ключ, — Альфа тоже навел на него автомат, — я признаю, что ты силен, и благодарен за помощь, но это уже переходит все границы?!

— Переходит границы? — рука Сайида, державшая оружие, не дрожала ни на миллионную долю миллиметра, и Ли Сяодао презрительно усмехнулся. — Я выразился предельно ясно: вы уходите прямо сейчас, а все, что находится здесь… ни единой вещи забирать нельзя.

— Братец, — Могильная Плита буравил его взглядом. — А не слишком ли разинешь варежку? Сожрать все захотел? Не подавишься?

— Смехуечки? Так стрельни! — Окурок уперся лбом в ствол, скрипя зубами. — Нас тут вообще-то восемь человек, а с тобой только те двое сатанят позади… Каким бы крутым одиночкой ты ни был, свинца-то выдержишь?

— То есть… вы хотите сказать, что вас тут много? — уголки губ Ли Сяодао изогнулись. — А ну-ка угадайте, как вырубился свет?

Лица восьми человек напротив синхронно изменились в цвете.

— Заняли позиции? — Ли Сяодао поднес к губам портативную рацию.

— Докладываю, все на позициях!

— Огонь в воздух.

В следующий же миг снаружи административного здания грянули выстрелы!

То были не редкие хлопки, а плотный, раскатистый грохот со всех четырех сторон, напоминавший сплошной ливень — казалось, все здание взято в глухое кольцо.

Грохот разорвал тишину у самых ушей, и лица восьмерых оперативников GTI во главе с Могильной Питой и Альфой в одно мгновение стали хуже тучи.

* * *

Спустя полчаса Могильная Плита и остальные послушно покинули дамбу.

До самого конца они так и не увидели тех людей, что «стреляли в воздух» снаружи.

Тот игрок по прозвищу Гаечный Ключ их всё же не стал прижимать к ногтю — не считая запрета на вынос любого имущество из здания, он всё-таки позволил им докачать логи энергоснабжения.

http://bllate.org/book/24573/2884568