Готовый перевод Not Human! [Quick Transmigration] / Нечеловеческий путь: Путешествие между мирами: Глава 14

Ван Синь одной рукой прижимала к себе Дуань Линлин, подхватила с земли свечу и бросилась в дверь.

Сейчас она уже не могла думать о том, что еще может встретиться на этом пути.

Остальные трое последовали за ними по пятам.

Из темноты позади протянулись бесчисленные хватающие руки, преследуя их всю дорогу.

Все быстрее, все ближе.

Бежавшая последней сестрица Фан неожиданно оказалась схвачена несколькими парами рук одновременно. Сестрица Фан отчаянно забилась пару раз и сумела вырваться.

Но вскоре ее схватило еще больше рук: волосы, плечи, полы одежды, руки, ноги — всё было опутано руками из темноты.

Они тянули сестрицу Фан, пытаясь утащить ее во мрак.

— Ах!

Сестрица Фан успела лишь издать короткий крик о помощи, прежде чем ее поглотило бесчисленное множество рук.

Руки не останавливались и продолжали двигаться вперед.

В темноте раздавались лишь звуки бега и тяжелое дыхание, ни у кого не оставалось сил на разговоры, а те руки вели себя предельно тихо, не издавая ни звука.

— Ван Цяо!

Ван Цяо тоже схватили, Кэ Гэ остановилась и попыталась с силой вытащить его, непрестанно отбивая чужие руки.

Но вскоре оба они были поглощены.

Остались только Ван Синь и Дуань Линлин.

Ван Синь бежала задыхаясь, опустила Дуань Линлин на землю и, схватив за руку, потащила дальше.

Свеча трепетала на бегущем ветру, пламя уменьшилось до размеров рисового зернышка, и стоило хоть на секунду остановиться, чтобы защитить этот огонек, как он тут же погас бы.

Но в этот момент остановиться было абсолютно невозможно: стоило замешкаться, и наступила бы гибель без надежды на спасение.

— Пф.

После тихого звука все вокруг погрузилось во мрак.

Свеча погасила свой свет.

Ван Синь крепко сжала руку Дуань Линлин, другой рукой отбросила свечу и вытянула руку вперед.

По крайней мере, так удастся избежать прямого столкновения со стеной.

В абсолютной темноте Ван Синь не знала, докуда добрались преследующие их руки: возможно, они замедлили ход и были еще далеко; возможно, остановились и исчезли; но куда вероятнее было то, что они таились прямо у нее за спиной!

Не было видно ровным счетом ничего.

Единственное, что можно было ощутить рядом, — это теплую маленькую ручку.

— Хлоп!

Дуань Линлин обо что-то споткнулась и упала.

Ван Синь, не выпуская ее руки, поддержала девочку, пытаясь быстро помочь ей подняться.

Однако поднять ее никак не удавалось: казалось, с другой стороны что-то вцепилось в тело Дуань Линлин и тянуло в противоположном направлении.

Сердце Ван Синь мгновенно рухнуло на дно пропасти.

Сила тянувшего с той стороны сопротивления возрастала, и Ван Синь уже едва справлялась, рискуя выпустить Дуань Линлин из рук.

— Нет! Не надо, отпусти! Убирайтесь! — Ван Синь обхватила Дуань Линлин за талию и изо всех сил потянула к себе.

Что-то из темноты вцепилось и в нее саму.

Сначала это была всего пара рук, но она держала Дуань Линлин мертвой хваткой, наотрез отказываясь разжимать пальцы, и все новые руки набросились на нее.

Казалось, они хотели утащить ее в бездну вместе с девочкой.

— Линлин, не бойся, — шепнула Ван Синь на ухо Дуань Линлин, закрывая ее своим телом и защищая от опасности.

В бесконечной темноте бесчисленные ледяные руки цеплялись за них, неизвестно куда увлекая за собой.

Самым большим сожалением для Ван Синь было ее желание вразумить племянницу и привести ее в парк развлечений.

Разве у той были настолько серьезные проблемы с психикой, нельзя ли было спокойно лечиться дома?

В конце концов всё бы наладилось.

Зачем ей было проявлять собственную инициативу и самоуверенно тащить девочку сюда, чтобы та прочувствовала атмосферу веселья?

Но каким бы сильным ни было раскаяние, сейчас оно уже ничем не могло помочь.

Дуань Линлин внезапно протянула маленькую ручку, нащупала лицо Ван Синь и нежно стерла ее слезы.

Ван Синь ласково погладила Дуань Линлин по голове и тяжело вздохнула.

В наваждении ей мерещились два мерцающих красных огонька.

Рядом будто пронесся порыв ветра, принеся с собой легкую прохладу, и вместе с этим ветром ледяные пальцы, цеплявшиеся за их тела с той стороны, словно исчезли.

Ван Синь моргнула, чувствуя растерянность, и попыталась отыскать только что мелькнувшие огоньки.

Вдалеке послышались шаги.

— Ван Синь! Ван Синь! Линлин! — раздались голоса Кэ Гэ, Ван Цяо и сестрицы Фан.

— Я... я здесь... — пробормотала Ван Синь, с трудом понимая, что происходит.

Ведь сестрицу Фан, Кэ Гэ и Ван Цяо должны были утащить руки из темноты, как же так...

Мимо снова пронесся ветер, и на этот раз Ван Синь отчетливо ощутила, чем именно был вызван этот воздух.

— Отупела от страха? — раздался рядом хриплый, жуткий голос, от которого у любого мороз пошел бы по коже.

Скелет повернулся, и две ярко пылающие во впадинах глазницы уставились на Ван Синь.

Ван Синь испуганно замерла: она совершенно не заметила, когда именно Скелет появился здесь, и те смутные огоньки, что она видела мгновение назад, судя по всему, принадлежали ему...

Следом на сердце у нее немного отлегло.

Казалось... их спасли.

— Спасибо вам...

Снова легкий ветерок пронесся вокруг, принеся прохладу, и сковывавшие тела руки одна за другой исчезли.

— Ван Синь! Линлин! Где вы? — снова раздался издалека крик.

— Здесь! Мы здесь! — громко отозвалась Ван Синь.

— Спасибо! Спасибо вам огромное, что спасли нас... — Ван Синь продолжала кланяться Скелету.

Скелет ничего не ответил; храня молчание во мраке, он взмахнул косой, рассекая те мертвенно-бледные руки.

Руки, соприкоснувшись с лезвием косы, таяли словно снег на солнце.

Все те руки, что цеплялись за них, исчезли под холодным лезвием косы Скелета. Ван Синь поднялась на ноги, подхватила на руки Дуань Линлин и на ощупь проверила в темноте, не пострадала ли та.

Внезапно зажегся источник света.

Оглянувшись, Ван Синь увидела, что Скелет неизвестно откуда достал зажженную свечу.

При свете свечи она внимательно осмотрела Дуань Линлин: на девочке по-прежнему было бесстрастное личико, левый глаз плотно закрыт, правый — ярко блестит, но эмоций в нем не было.

Если не считать легких красных следов от пальцев на руках, та была в полном порядке.

Ван Синь взяла Дуань Линлин за руку, выпрямилась и еще раз со всей серьезностью поклонилась Скелету в знак благодарности.

— Ван Синь! Линлин! Наконец-то мы вас нашли.

— Как хорошо, что вы тоже здесь.

Остальные трое подбежали ближе и, увидев Скелета, наперебой выразили ему свое почтение и снова поблагодарили.

Как выяснилось, все трое, когда их утянули руки во тьму, уже были уверены, что погибли, и в самый разгар отчаяния Скелет явился подобно лучу света, вовремя поспев на помощь и разрубив гигантской черной косой те руки, чтобы спасти их.

Что же касается Чжан Лань... к моменту прибытия Скелета она уже задохнулась.

Скелет протянул руку, прерывая их благодарности, и со своей мертвенно-бледной кистью, держащей свечу, зашагал впереди.

— Выходим, за мной.

Все тут же умолкли и послушно двинулись следом за ним.

Пройдя немного вперед, они заметили впереди слабый свет.

Посреди дороги стояло несколько продолговатых предметов, накрытых крышками.

Чтобы пройти дальше, им неизбежно пришлось бы миновать их.

Это были гробы.

Будь они прежней компанией, подобное зрелище снова заставило бы их содрогнуться от ужаса, но сейчас...

Все посмотрели на фигуру в черной мантия и капюшоне впереди, и на сердце у них воцарилось странное спокойствие.

Даже несмотря на его устрашающий вид и зловещую ауру, словно он явился прямо из преисподней.

Это все равно дарило людям чувство безопасности.

Скелет подошел ближе и, слегка надавив костлявыми пальцами, сдвинул крышку одного из гробов.

Он заглянул внутрь, а затем вытащил оттуда некую мертвенно-бледную, ужасную на вид сущность, похожую на человека.

Скелет обладал высоким ростом, точеным костяком и был облачен в черные одежды, способные полностью скрыть взрослого человека.

Стоя к остальным спиной, Скелет придерживал вытащенную из гроба сущность костлявой ладонью, а пальцы другой руки изогнул крюком и нацелился ими на глаза «человеку»: не прошло и секунды, как пара глазных яблок выпала наружу.

Пальцы вонзились в тело, используя способность Янь Лю, и спустя какие-то десятки секунд извлеченная из гроба сущность была поглощена без остатка.

Со стороны казалось, будто Скелет просто повернулся спиной и загораживал обзор секунд на десять, а эта тварь исчезла так бесследно, что нельзя было найти даже лоскутка ее одежды.

Конечно, волосы, одежда и все прочее у злого духа были порождением его собственной иллюзии, так что у поглощенного злого духа и впрямь не оставалось никаких уцелевших лоскутов ткани.

А причиной, по которой он заслонил остальных, было присутствие ребенка: хотя в глазах Скелета злые духи не считались ни людьми, ни какими-либо живыми существами, ему все же приходилось учитывать ее человекоподобный облик.

Злые духи в остальных гробах были точно так же по очереди извлечены Скелетом и, не успев даже толком сопротивляться, лишились глаз и были полностью поглощены.

Собрав всех вместе, он двинулся дальше.

— Игра окончена.

— Поздравляем, вы успешно прошли игру: Дом с призраками.

Стоило им только пересечь границы Дома с призраками, как над парком развлечений вновь раздался синтезированный электронный женский голос.

Не оказав за всю дорогу никакой реальной помощи, спутники чувствовали себя несколько неловко.

Скелет же нисколько не переживал по этому поводу и изначально не рассчитывал на их помощь в качестве подсобных рабочих — в конце концов, эта компания была сборищем слабаков, которым с большим трудом удавалось бы просто сохранить собственные жизни.

— Уважаемые гости, добро пожаловать в Парк развлечений «Прекрасный мир». Вы уже завершили здесь три аттракциона и, должно быть, отлично повеселились. Через 20 минут просим вас сесть на автобус парка развлечений и отправиться к следующему пункту назначения — в Этнографический парк «Прекрасный мир»!

— Те гости, которые пожелают продолжить и пройти в парке развлечений четвертый, пятый или еще больше аттракционов, могут не садиться на автобус и продолжить развлекаться!

Конечно же, задерживаться в этом месте больше никому не хотелось.

— Автобус стоит рядом с американскими горками, — произнес Скелет. — Ждать никого не буду.

— Вы не пойдете с нами?

— Нет.

Он не мог пойти.

Правила ограничивали его: Скелет являлся работником парка развлечений, и его передвижения были разрешены везде на территории парка, кроме помещений.

Но за пределами парка — нет.

И если он мог передвигаться в зоне бамперных машинок, Дома с призраками и прочих мест, то лишь потому, что поглотил остальных злых духов, стал сильнее и временно сумел обойти часть ограничений.

Однако он еще не набрался сил, достаточных для того, чтобы покинуть парк развлечений.

Пока этого было мало.

Но внутри парка оставалось еще немало аттракционов и злых духов, которые ждали, пока он их навестит.

Каждую из этих вещей он собирался уничтожить до единой, не оставив никого.

Разве после этого сможет дальше существовать этот самый [Прекрасный Мир]?

Даже если он появится вновь, то случится это лишь спустя много-много десятков лет.

Ведь на то, чтобы собрать столько выученных злых духов в качестве «работников» парка развлечений и возвести все эти сооружения, требовалось немало времени.

Уничтожив здесь абсолютно всё, он, возможно, обретет способность ненадолго покинуть парк.

Среди пестрого разноцветья парка развлечений Скелет повернулся и зашагал вглубь территории, а его черные одежды взметнулись в воздухе четким, резким росчерком.

http://bllate.org/book/24575/2885057